Pinyin: xuán
玄
- Âm Hán Việt: Huyền
- Unicode: U+7384
- Tổng nét: 5
- Bộ: Huyền 玄 (+0 nét)
- Lục thư: chỉ sự
- Nét bút: 丶一フフ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 伭泫???
Một số bài thơ có sử dụng
- Đề Chiếu Bạch sơn thi tịnh tự kỳ 1 – 題照白山詩並序其一 (Lê Tương Dực)
- Huyền Đô quán đào hoa – 玄都觀桃花 (Lưu Vũ Tích)
- Khốc tử – 哭子 (Cao Bá Quát)
- Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 10 – 夔州歌十絕句其十 (Đỗ Phủ)
- Quyển nhĩ 3 – 卷耳 3 (Khổng Tử)
- Tặng Kim Lệ Thuỵ kỳ 1 – 贈金勵睡其一 (Trần Đoàn)
- Thạch Tông – 石淙 (Võ Tắc Thiên)
- Thị ngự chu quá Hà Trung hồi cung ký – 侍御舟過河中匯恭記 (Ngô Thì Nhậm)
- Thu nhật Kinh Nam thuật hoài tam thập vận – 秋日荊南述懷三十韻 (Đỗ Phủ)
- Thướng thuỷ khiển hoài – 上水遣懷 (Đỗ Phủ)
Từ điển phổ thông
- Màu đen
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Màu đen đậm.
- 2. (Danh) Trời.
- 3. (Danh) Chỉ “huyền học” 玄學 (Ngụy, Tấn).
- 4. (Danh) Họ “Huyền”.
- 5. (Tính) Đen. ◎Như: “huyền hồ” 玄狐 con cáo đen.
- 6. (Tính) Áo diệu, sâu xa. ◎Như: “huyền diệu” 玄妙. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Huyền chi hựu huyền, chúng diệu chi môn” 玄之又玄, 眾妙之門 (Chương 1).
- 7. (Tính) Hư ngụy, không đáng tin. ◎Như: “giá thoại thái huyền liễu, bất yếu tương tín” 這話太玄了, 不要相信.
- 8. (Tính) Kể từ bổn thân trở xuống, đời thứ năm gọi là “huyền tôn” 玄孫. ◇Nhĩ Nhã 爾雅: “Tôn chi tử vi tằng tôn, tằng tôn chi tử vi huyền tôn” 孫之子為曾孫, 曾孫之子為玄孫 (Thích thân 釋親) Con của cháu là “tằng tôn” (chắt), con của chắt là “huyền tôn” (chút).
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ðen, sắc đen mà không có màu mỡ gọi là huyền.
- ② Huyền diệu, huyền bí. Lẽ sâu xa lắm gọi là huyền. Như người tu đạo, đời gọi là huyền học 玄學. Nhà Phật gọi cái cửa do đấy tu vào là huyền quan 玄關. Cháu sáu đời gọi là huyền tôn 玄孫.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Huyền diệu, huyền bí, cao xa khó hiểu. 【玄妙】huyền diệu [xuánmiào] Huyền diệu, huyền bí, huyền ảo;
- ② Giả dối, khó tin, huyền hoặc: 這話眞玄 Chuyện này thật khó tin;
- ③ Màu đen, màu huyền: 玄齒 Răng đen;
- ④ (văn) Xa. 【玄孫】 huyền tôn [xuánsun] Cháu chín đời;
- ⑤ (Tên gọi khác của) tháng chín âm lịch: 至于玄月，王召范蠡而問焉 Đến tháng chín, nhà vua cho gọi Phạm Lãi vào hỏi (Quốc ngữ: Việt ngữ hạ).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Sâu xa kín đáo — Màu đen hơi pha đỏ, đen bầm — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.
Từ ghép
- Câu huyền 鉤玄 • cửu thiên huyền nữ 九天玄女 • huyền diệu 玄妙 • huyền đàm 玄談 • huyền điểu 玄鳥 • huyền hoặc 玄惑 • huyền hư 玄虛 • huyền lộc 玄鹿 • huyền môn 玄門 • huyền nguyệt 玄月 • huyền phách 玄珀 • huyền sâm 玄參 • huyền tôn 玄孫 • huyền vi 玄微 • huyền viễn 玄遠 • quân huyền 袀玄 • thông huyền 聰玄 • trọng huyền 重玄 • u huyền 幽玄 • uyên huyền 淵玄
