Bộ thủ 116 – 穴 – Bộ HUYỆT

Từ điển phổ thông

• 1. Hang
• 2. Lỗ
• 3. Hố

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Chỗ đào trong đất cho người ở (thời xưa). ◇Thi Kinh 詩經: “Đào phục đào huyệt, Vị hữu thất gia” 陶復陶穴, 未有室家 (Đại nhã 大雅, Miên 綿) Còn ở chỗ đào trong đất, Chưa có nhà cửa.
• 2. (Danh) Hang, hốc. ◎Như: “nham huyệt” 穴居 hang núi. ◇Tống Ngọc 宋玉: “Không huyệt lai phong” 空穴來風 (Phong phú 風賦) Hang trống gió lại.
• 3. (Danh) Phần mộ. ◎Như: “mộ huyệt” 墓穴 mồ chôn. ◇Thi Kinh 詩經: “Cốc tắc dị thất, Tử tắc đồng huyệt” 穀則異室, 死則同穴 (Vương phong王風, Đại xa 大車) (Lúc) Sống không cùng nhà, (Thì mong) Lúc chết chôn chung một mồ.
• 4. (Danh) Ổ, lỗ, tổ. ◎Như: “bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử” 不入虎穴, 焉得虎子không vào ổ cọp, sao bắt được cọp con.
• 5. (Danh) Chỗ quan hệ trên thân thể người nơi kinh mạch hội tụ (đông y). ◎Như: “thái dương huyệt” 太陽穴 huyệt thái dương.
• 6. (Động) Đào, khoét. ◇Trang Tử 莊子: “Huyệt thất xu hộ” 穴室樞戶 (Đạo Chích 盜跖) Khoét nhà bẻ cửa.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Hang, ngày xưa đào hang ở gọi là huyệt cư 穴居.
• ② Cái lỗ, các chỗ quan hệ ở thân thể người cũng gọi là huyệt.
• ③ Huyệt, hố để mả. Ta gọi đào hố chôn xác là đào huyệt.
• ④ Ðào.
• ⑤ Bên.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Hang, hang hốc, hang động: 虎穴 Hang cọp (hổ); 穴居 Ở hang;
• ② Huyệt, hố chôn (người);
• ③ Huyệt vị (châm cứu);
• ④ (văn) Đào;
• ⑤ (văn) Bên;
• ⑥ [Xué] (Họ) Huyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Cái hang đào trong đất — Cái lỗ lớn — Chỗ ở của loài thú dữ. Td: Hổ huyệt ( hang cọp ) — Chỗ ẩn nấp của kẻ bất lương. Td: Sào huyệt — Lỗ đào để chôn người chết — Chỗ hiểm yếu trên cơ thể. Td: Điểm huyệt ( ấn vào chỗ hiểm ) — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép