Pinyin: zhú
竹
- Âm Hán Việt: Trúc
- Unicode: U+7AF9
- Tổng nét: 6
- Bộ: trúc 竹 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: ノ一丨ノ一丨
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- ??
Một số bài thơ có sử dụng
- Cung trung hành lạc kỳ 1 – 宮中行樂其一 (Lý Bạch)
- Cửu vũ – 久雨 (Tăng Kỷ)
- Đạm trúc diệp – 淡竹葉 (Tuệ Tĩnh thiền sư)
- Đề Uyển khê quán – 題宛溪館 (Lý Bạch)
- Lương uyển – 梁苑 (Vương Xương Linh)
- Ninh Bình lữ ngụ sơ thu – 寧平旅寓初秋 (Đỗ Xuân Cát)
- Tái hạ khúc kỳ 5 – 塞下曲其五 (Lý Bạch)
- Thạch Khám – 石龕 (Đỗ Phủ)
- Thảo đường tức sự – 草堂即事 (Đỗ Phủ)
- Viễn biệt ly – 遠別離 (Lý Bạch)
Từ điển phổ thông
- 1. cây trúc, cây tre
- 2. cây tiêu, cây sáo
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Trúc, tre. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Nhất giang yên trúc chánh mô hồ” 一江煙竹正模糊 (Bạc vãn túy quy 薄晚醉歸) Cả một dải sông khói trúc mịt mờ.
- 2. (Danh) Sách vở. § Ghi chú: Ngày xưa chưa biết làm giấy, viết vào thẻ tre hay mảnh lụa, vì thế nên gọi sách vở là “trúc bạch” 竹帛. ◎Như: “danh thùy trúc bạch” 名垂竹帛tiếng tăm ghi trong sách vở.
- 3. (Danh) Tên nhạc khí, như “địch” 笛 ống sáo, “tiêu” 簫 ông tiêu, v.v. (thuộc về tiếng “trúc” 竹, là một trong “bát âm” 八音)
- 4. (Danh) Họ “Trúc”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cây trúc, cây tre, có nhiều giống khác nhau, dùng làm được nhiều việc.
- ② Sách vở, ngày xưa chưa biết làm giấy, cứ lấy sơn viết vào cái thẻ tre hay mảnh lụa, vì thế nên gọi sách vở là trúc bạch 竹帛, như danh thùy trúc bạch 名垂竹帛 (Tam quốc diễn nghĩa 三國演義) tiếng ghi trong sách vở.
- ③ Tiếng trúc, một thứ tiếng trong bát âm, như cái tiêu, cái sáo, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① (thực) Trúc, tre, nứa: 竹床 Giường tre; 竹林 Rừng nứa;
- ② 【竹帛】trúc bạch [zhú bó] Thẻ tre và lụa (xưa dùng để viết). (Ngr) Sách vở: 名垂竹帛 Tiếng tăm để lại trong sách vở;
- ③ Tiếng trúc (một trong bát âm, như tiêu, sáo…).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cây tre — Loại cây cùng họ với cây tre, nhưng lóng thẳng đẹp hơn tre nhiều. Ca dao: » Trúc xinh trúc mọc đầu đình « — Tiếng sáo ( vì sáo làm bằng ống trúc ). ĐTTT: » Trúc tơ nổi trước, kiệu vàng kéo sau « — Cái bút lông ( vì cán bút thường làm bằng trúc ). ĐTTT: » Trúc se ngọn thỏ, tơ chùng phiếm loan « — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Trúc.
Từ ghép
- Ban trúc 斑竹 • bạo trúc 爆竹 • bộc trúc 爆竹 • cấp trúc phồn ti 急竹繁絲 • khánh trúc nan thư 罄竹難書 • kim thạch ti trúc 金石絲竹 • mai trúc 梅竹 • phá trúc 破竹 • phá trúc kiến linh 破竹建瓴 • phù trúc 扶竹 • ti trúc 絲竹 • trúc bạch 竹帛 • trúc côn 竹棍 • trúc khê tập 竹溪集 • trúc lâm thất hiền 竹林七賢 • trúc lệ 竹淚 • trúc li 竹籬 • trúc lịch 竹瀝 • trúc liêm 竹簾 • trúc mai 竹梅 • trúc ti 竹絲 • trúc tổ 竹祖 • trúc tôn 竹孫
