Pinyin: chén
辰
- Âm Hán Việt: Thìn, thần
- Unicode: U+8FB0
- Tổng nét: 7
- Bộ: thần 辰 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 一ノ一一フノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
䢈晨曟辰??????
Một số bài thơ có sử dụng
- Biệt thi kỳ 1 – 別詩其一 (Tô Vũ)
- Đông Hoàng Thái Nhất – 東皇太一 (Khuất Nguyên)
- Đông phương vị minh 3 – 東方未明 3 (Khổng Tử)
- Tàn đông khách ngụ thư hoài – 残冬客寓書懷 (Phan Thúc Trực)
- Tảo triều Trung Hoà điện tứ nội, độc chiến thủ tấu nghị cung ký – 早朝中和殿賜入內侍讀戰守奏議恭記(Ngô Thì Nhậm)
- Tân niên cung hạ nghiêm thân – 新年恭賀嚴親 (Ngô Thì Nhậm)
- Thu dạ hoài ngâm – 秋夜懷吟 (Kỳ Đồng)
- Tiễn bản bộ thượng thư Phan Vị Chỉ đại nhân hưu trí – 餞本部尚書潘渭沚大人休致 (Đoàn Huyên)
- Tứ thiết 2 – 駟驖 2 (Khổng Tử)
- Vô đề hồi văn, thứ Quất Đình tiên sinh thuận nghịch độc toàn văn – 無題迴文次橘亭先生順逆讀全文(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
THÌN
Từ điển phổ thông
- Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Rung động, chấn động.
- 2. (Danh) Chi “Thần” (ta đọc là “Thìn”), chi thứ năm trong mười hai chi.
- 3. (Danh) Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ “Thìn”.
- 4. (Danh) Một tiếng gọi gộp cả mười hai chi. Cũng chỉ ngày hoặc giờ. § Ngày xưa lấy mười hai chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là “tiếp thần” 浹辰mười hai ngày. Vì thế, ngày và giờ đều gọi là “thần”. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thiên trung cộng hỉ trị giai thần” 天中共喜值佳辰 (Đoan ngọ nhật 端午日) Tiết thiên trung (đoan ngọ) ai cũng mừng được ngày đẹp trời. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Na Vương Ải Hổ khứ liễu ước hữu tam lưỡng cá thì thần” 那王矮虎去了約有三兩個時辰 (Đệ tam thập nhị hồi) Vương Ải Hổ đi được khoảng hai ba thì thần (tức là chừng bốn đến sáu giờ đồng hồ ngày nay).
- 5. (Danh) Ngày tháng, thời gian. ◇Hán Thư 漢書: “Thần thúc hốt kì bất tái” 辰倏忽其不再 (Tự truyện thượng 敘傳上) Thời gian vùn vụt không trở lại.
- 6. (Danh) Tên một sao trong nhị thập bát tú. Cũng gọi là “đại hỏa” 大火.
- 7. (Danh) Chỉ hướng đông nam.
- 8. (Danh) Sao Bắc Cực, tức “Bắc Thần” 北辰.
- 9. (Danh) Phiếm chỉ các sao.
- 10. (Danh) Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
- 11. (Danh) Tiếng xưng thay cho đế vương.
- 12. § Thông “thần” 晨.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Chi thần (ta đọc là thìn), chi thứ năm trong 12 chi. Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ thìn.
- ② Một tiếng gọi gộp cả 12 chi. Ngày xưa lấy 12 chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là thiếp thần 浹辰, vì thế nên ngày và giờ đều gọi là thần.
- ③ Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
- ④ Cùng nghĩa với chữ thần 晨.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Chi Thìn (chi thứ năm trong 12 chi);
- ② Ngày: 誕辰 Ngày sinh;
- ③ (Từ chỉ chung) mặt trời, mặt trăng và sao: 星辰 Các vì sao;
- ④ (văn) Buổi sớm (dùng như 晨, bộ 日);
- ⑤ (Ở Việt Nam có khi) dùng thay cho chữ 時 (bộ 日) (vì kị huý của vua Tự Đức).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Vị thứ năm trong Thập nhị địa chi — Xem Thần.
THẦN
Từ điển phổ thông
- Thìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Rung động, chấn động.
- 2. (Danh) Chi “Thần” (ta đọc là “Thìn”), chi thứ năm trong mười hai chi.
- 3. (Danh) Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ “Thìn”.
- 4. (Danh) Một tiếng gọi gộp cả mười hai chi. Cũng chỉ ngày hoặc giờ. § Ngày xưa lấy mười hai chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là “tiếp thần” 浹辰mười hai ngày. Vì thế, ngày và giờ đều gọi là “thần”. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thiên trung cộng hỉ trị giai thần” 天中共喜值佳辰 (Đoan ngọ nhật 端午日) Tiết thiên trung (đoan ngọ) ai cũng mừng được ngày đẹp trời. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Na Vương Ải Hổ khứ liễu ước hữu tam lưỡng cá thì thần” 那王矮虎去了約有三兩個時辰 (Đệ tam thập nhị hồi) Vương Ải Hổ đi được khoảng hai ba thì thần (tức là chừng bốn đến sáu giờ đồng hồ ngày nay).
- 5. (Danh) Ngày tháng, thời gian. ◇Hán Thư 漢書: “Thần thúc hốt kì bất tái” 辰倏忽其不再 (Tự truyện thượng 敘傳上) Thời gian vùn vụt không trở lại.
- 6. (Danh) Tên một sao trong nhị thập bát tú. Cũng gọi là “đại hỏa” 大火.
- 7. (Danh) Chỉ hướng đông nam.
- 8. (Danh) Sao Bắc Cực, tức “Bắc Thần” 北辰.
- 9. (Danh) Phiếm chỉ các sao.
- 10. (Danh) Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
- 11. (Danh) Tiếng xưng thay cho đế vương.
- 12. § Thông “thần” 晨.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Chi thần (ta đọc là thìn), chi thứ năm trong 12 chi. Từ bảy giờ sáng cho đến chín giờ sáng gọi là giờ thìn.
- ② Một tiếng gọi gộp cả 12 chi. Ngày xưa lấy 12 chi ghi ngày, hết một hồi từ ngày tí cho đến ngày hợi gọi là thiếp thần 浹辰, vì thế nên ngày và giờ đều gọi là thần.
- ③ Tiếng gọi chung cả mặt trời, mặt trăng và sao.
- ④ Cùng nghĩa với chữ thần 晨.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Chi Thìn (chi thứ năm trong 12 chi);
- ② Ngày: 誕辰 Ngày sinh;
- ③ (Từ chỉ chung) mặt trời, mặt trăng và sao: 星辰 Các vì sao;
- ④ (văn) Buổi sớm (dùng như 晨, bộ 日);
- ⑤ (Ở Việt Nam có khi) dùng thay cho chữ 時 (bộ 日) (vì kị huý của vua Tự Đức).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Thần — Một âm là Thìn. Xem Thìn.
Từ ghép
- Bắc thần 北辰 • bất thần 不辰 • củng thần 拱辰 • dao thần 搖辰 • tinh thần 星辰
