Pinyin: lǔ
鹵
- Âm Hán Việt: Lỗ
- Unicode: U+9E75
- Tổng nét: 11
- Bộ: Lỗ 鹵 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 丨一丨フノ丶丶丶丶丶一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Trung bình
Tự hình
Dị thể
- 卤塷瀂鑪??
Một số bài thơ có sử dụng
- Bát nguyệt thập ngũ nhật khán triều ngũ tuyệt kỳ 4 – 八月十五日看潮五絕其四 (Tô Thức)
- Chu trung khổ nhiệt khiển hoài, phụng trình Dương trung thừa thông giản đài tỉnh chư công – 舟中苦熱遣懷奉呈陽中丞通簡臺省諸公 (Đỗ Phủ)
- Diêm tỉnh – 鹽井 (Đỗ Phủ)
- Điền lư tiểu khế đề bích – 田廬小憩題壁 (Tùng Thiện Vương)
- Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 3 – 效崔國輔體其三 (Hàn Ốc)
- Không nang – 空囊 (Đỗ Phủ)
- Nguyệt Đức giang hữu cảm – 月德江有感 (Nguyễn Đề)
- Phụng tặng Tiêu thập nhị sứ quân – 奉贈蕭十二使君 (Đỗ Phủ)
- Sằn huyện đồ thứ – 莘縣途次 (Lý Trường Hà)
- Tái thứ nguyên vận – 再次原韻 (Nguyễn Du)
Từ điển phổ thông
- 1. đất mặn
- 2. mỏ muối
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Đất mặn, đất hàm có chất mặn không cày cấy được.
- 2. (Danh) Muối mỏ (thiên nhiên). § Muối sinh ra tự nhiên gọi là “lỗ” 鹵, bởi người làm ra gọi là “diêm” 鹽.
- 3. (Danh) Họ “Lỗ”.
- 4. (Danh) Cái mộc, cái thuẫn, cái khiên lớn. § Thông “lỗ” 櫓.
- 5. (Danh) Nghi vệ của thiên tử gọi là “lỗ bộ” 鹵簿 (ý nói số đồ binh áo giáp đều ghi vào sổ sách vậy). ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Việt đạo tị chi, nhân phạm lỗ bộ, vi tiền mã sở chấp, trập tống xa tiền” 越道避之, 因犯鹵簿, 為前馬所執, 縶送車前 (Tịch Phương Bình 席方平) Vượt qua đường để tránh, vì thế phạm vào nghi trượng, bị quân cưỡi ngựa đi trước bắt được, trói đưa đến trước xe.
- 6. (Tính) Ngu độn, vụng về, cẩu thả. § Thông “lỗ” 魯. ◎Như: “lỗ mãng” 鹵莽 cẩu thả khinh xuất.
- 7. (Động) Cướp lấy, đoạt được. § Thông “lỗ” 擄. ◇Hán Thư 漢書: “Lỗ mã ngưu dương thập vạn dư đầu, xa tứ thiên dư lạng” 鹵馬牛羊十萬餘頭, 車四千餘兩 (Triệu Sung Quốc truyện 趙充國傳) Cướp lấy hơn mười vạn ngựa bò cừu, hơn bốn ngàn cỗ xe.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Ðất mặn. Ðất hàm có chất mặn không cày cấy được gọi là lỗ.
- ② Mỏ muối. Muối bởi trời sinh ra tự nhiên gọi là lỗ 鹵, bởi người làm ra gọi là diêm 鹽.
- ③ Lỗ mãng 鹵莽 cẩu thả khinh xuất. Cũng viết là 魯莽.
- ④ Nghi vệ của thiên tử gọi là lỗ bạ 鹵簿 nói số đồ binh áo giáp đều ghi vào sổ sách vậy.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Đất mặn;
- ② Muối mỏ, muối thiên nhiên;
- ③ (hoá) Halogen;
- ④ Rim: 鹵雞 Gà rim; 鹵鴨 Vịt rim;
- ⑤ Nước sốt, nước dùng đặc (nấu bằng thịt, trứng gà và bột lọc, để chan lên mì sợi hoặc thức ăn khác): 打鹵麵 Mì chan nước sốt;
- ⑥ Chất uống đậm đặc: 茶鹵兒 Nước chè đặc;
- ⑦ (văn) Lỗ mãng, thô lỗ (dùng như 魯, bộ 魚);
- ⑧ (văn) Bắt giữ quân giặc (dùng như 擄, bộ 扌).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Đất mặn, đất có chất muối — Chất muối ở dưới đất — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.
Từ ghép
- Lỗ mãng 鹵莽
