Pinyin: lù
鹿
- Âm Hán Việt: Lộc
- Unicode: U+9E7F
- Tổng nét: 11
- Bộ: Lộc 鹿 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 丶一ノフ丨丨一一フノフ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 䴪廘鹿???
Một số bài thơ có sử dụng
- Chiết hạm tinh trực thần – 折檻旌直臣 (Cao Bá Quát)
- Dã hữu tử khuân 2 – 野有死麇 2 (Khổng Tử)
- Đại Lịch tam niên xuân Bạch Đế thành phóng thuyền xuất Cù Đường giáp, cửu cư Quỳ Phủ tương thích Giang Lăng phiêu bạc, hữu thi phàm tứ thập vận – 大歷三年春白帝城放船出瞿唐峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻 (Đỗ Phủ)
- Đoản ca hành – 短歌行 (Tào Phi)
- Khiển hứng ngũ thủ (I) kỳ 2 (Tích giả Bàng Đức công) – 遣興五首其二（昔者龐德公） (Đỗ Phủ)
- Lỗ Sơn sơn hành – 魯山山行 (Mai Nghiêu Thần)
- Sơn thôn cảm hứng – 山村感興 (Nguyễn Phi Khanh)
- Tiền Xích Bích phú – 前赤壁賦 (Tô Thức)
- Tống hữu nhân quy – 送友人歸 (Trịnh Tư Tiếu)
- Vãn nguyên Bắc Ninh đốc học hưu trí Hữu Thanh Oai Đoàn – 挽元北寧督學休致右青威段 (Phạm Thận Duật)
Từ điển phổ thông
- Con hươu
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Con hươu. § Giống hươu sắc lông lổ đổ, nên tục gọi là “mai hoa lộc” 梅花鹿. ◎Như: “lộc nhung” 鹿茸 sừng non của hươu (dùng làm thuốc).
- 2. (Danh) Cái vựa, kho thóc hình khối vuông. ◇Quốc ngữ 國語: “Thị vô xích mễ, nhi khuân lộc không hư” 市無赤米, 而囷鹿空虛 (Ngô ngữ 吳語) Chợ không gạo hư mốc, mà vựa tròn kho vuông đều trống rỗng.
- 3. (Danh) Ngôi vua, quyền hành. ◇Sử Kí 史記: “Tần thất kì lộc, thiên hạ cộng trục chi” 秦失其鹿, 天下共逐之 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Vua Tần mất “hươu”, cả thiên hạ đuổi bắt.
- 4. (Danh) Họ “Lộc”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Con hươu. Con đực có sừng mỗi năm thay một lần, gọi là lộc nhung 鹿茸 rất bổ. Con cái không có sừng. Giống hươu sắc lông lổ đổ, nên tục gọi là mai hoa lộc 梅花鹿.
- ② Họ Lộc.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① (động) Hươu, nai;
- ② [Lù] (Họ) Lộc.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Con hươu. Bài Chiến tụng Tây hồ phú của Phạm Thái có câu: » Con lộc kia nào có phép toàn đâu, ông ngồi mã thượng hãy rình theo, còn quen thói nịnh tà mà chỉ lộc « — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa — Lộc tử thuỳ thủ: Hươu chết về tay người nào, nghĩa là: Chưa biết ai được ai thua. » Biết rằng hươu chết tay ai « ( Trê Cóc ).
Từ ghép
- Chỉ lộc vi mã 指鹿為馬 • huyền lộc 玄鹿 • lộc cừu 鹿裘 • lộc trại 鹿砦 • lộc tử thuỳ thủ 鹿死誰手
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 鹿
