Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 领

16/10/2018Hán tự thường dùng 1

《领》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lǐng

Âm Hán Việt: lãnh, lĩnh
Unicode: U+9886
Tổng nét: 11
Bộ: hiệt 頁 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰令页
Nét bút: ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

領

LÃNH

Từ điển phổ thông

1. cổ áo
2. lĩnh, nhận

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cổ: 領巾 Khăn quàng cổ; 則天下之民皆引領而望之矣 Thì dân trong thiên hạ đều nghển cổ mà trông mong vậy (Mạnh tử);
② Bâu, cổ áo: 衣領 Bâu áo; 譯領兒 Cổ lật (bẻ); 圓領兒 Cổ tròn;
③ Đại cương, điểm thiết yếu, yếu điểm: 提綱挈領 Tóm tắt đại cương; 不得要領 Không đúng yếu điểm;
④ (văn) (loại) Chiếc, cái: 上衣一領 Một cái áo; 蓆一領 Một chiếc chiếu;
⑤ Đưa, dắt dẫn: 率領代表團 Dẫn đoàn đại biểu; 把客人領到餐廳去 Đưa khách đến nhà ăn;
⑥ Chiếm, lãnh: 占領 Chiếm lĩnh; 領土 Lãnh thổ;
⑦ Nhận lấy, lãnh: 招領 Thông báo nhận của đánh rơi; 領獎 Lãnh phần thưởng;
⑧ Tiếp thu giáo dục (sự chỉ bảo).【領教】lãnh giáo [lêngjiào] a. Hiểu rõ và cảm phục, thưởng thức: 老先生說得很對，領教領教！ Cụ nói rất đúng, xin cảm phục; 請你彈一個曲子，讓我們領教一下 Mời anh đàn qua một bài để chúng tôi được dịp thưởng thức; b. Xin chỉ bảo cho: 有點小事向您領教 Có một việc nhỏ xin bác chỉ bảo cho;
⑨ Hiểu biết: 領略 Hiểu được sơ sơ (đại ý);
⑩ Điều khiển, đốc suất mọi việc. 【領事】lãnh sự [lêngshì] Lãnh sự: 領事館 Lãnh sự quán; 總領事 Tổng lãnh sự.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 領

Từ ghép

bản lãnh 本领 • lãnh đạo 领导 • lãnh tụ 领袖 • tướng lãnh 将领

LĨNH

Từ điển phổ thông

1. cổ áo
2. lĩnh, nhận

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 領.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cổ: 領巾 Khăn quàng cổ; 則天下之民皆引領而望之矣 Thì dân trong thiên hạ đều nghển cổ mà trông mong vậy (Mạnh tử);
② Bâu, cổ áo: 衣領 Bâu áo; 譯領兒 Cổ lật (bẻ); 圓領兒 Cổ tròn;
③ Đại cương, điểm thiết yếu, yếu điểm: 提綱挈領 Tóm tắt đại cương; 不得要領 Không đúng yếu điểm;
④ (văn) (loại) Chiếc, cái: 上衣一領 Một cái áo; 蓆一領 Một chiếc chiếu;
⑤ Đưa, dắt dẫn: 率領代表團 Dẫn đoàn đại biểu; 把客人領到餐廳去 Đưa khách đến nhà ăn;
⑥ Chiếm, lãnh: 占領 Chiếm lĩnh; 領土 Lãnh thổ;
⑦ Nhận lấy, lãnh: 招領 Thông báo nhận của đánh rơi; 領獎 Lãnh phần thưởng;
⑧ Tiếp thu giáo dục (sự chỉ bảo).【領教】lãnh giáo [lêngjiào] a. Hiểu rõ và cảm phục, thưởng thức: 老先生說得很對，領教領教！ Cụ nói rất đúng, xin cảm phục; 請你彈一個曲子，讓我們領教一下 Mời anh đàn qua một bài để chúng tôi được dịp thưởng thức; b. Xin chỉ bảo cho: 有點小事向您領教 Có một việc nhỏ xin bác chỉ bảo cho;
⑨ Hiểu biết: 領略 Hiểu được sơ sơ (đại ý);
⑩ Điều khiển, đốc suất mọi việc. 【領事】lãnh sự [lêngshì] Lãnh sự: 領事館 Lãnh sự quán; 總領事 Tổng lãnh sự.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 領

Từ ghép

bản lĩnh 本领 • chiếm lĩnh 佔领 • thống lĩnh 统领 • tướng lĩnh 将领

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 幸

15/09/2022Hán tự thường dùng

《幸》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: xìng

Âm Hán Việt: hạnh
Unicode: U+5E78
Tổng nét: 8
Bộ: can 干 (+5 nét)
Lục thư: tượng hình & hội ý
Hình thái: ⿱土?
Nét bút: 一丨一丶ノ一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

倖囟

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát nguyệt sơ cửu nhật du Ngũ Hành Sơn tự kỳ 1 – 八月初九日遊五行山寺其一 (Nguyễn Trường Tộ)
• Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 3 – Đông thập nguyệt – 步出夏門行其一－冬十月 (Tào Tháo)
• Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 4 – Thổ bất đồng – 步出夏門行其一－土不同 (Tào Tháo)
• Cô lánh – 孤另 (Đặng Trần Côn)
• Di Hoa Dương Liễu thiếu phủ – 貽華陽柳少府 (Đỗ Phủ)
• Đại Hoàng Mai Đỗ thị ký tặng – 代黃梅杜氏寄贈 (Doãn Uẩn)
• Hoạ Cung Bảo Hà Nguyên đại nhân Giáp Tý nguyên đán thí bút nguyên vận – 和宮保河源大人甲子元旦試筆原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Thôi trang – 催妝 (Lư Trừ)
• Vô đề – 無題 (Hoài Hải thiền sư)
• Vũ Xá Bái quận công – 武舍沛郡公 (Khiếu Năng Tĩnh)

HẠNH

Từ điển phổ thông

1. may mắn
2. yêu dấu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) May mắn, phúc lành. ◎Như: “đắc hạnh” 得幸 được sủng ái (chỉ việc hoạn quan và các cung phi được vua yêu). ◇Hán Thư 漢書: “Nguyện đại vương dĩ hạnh thiên hạ” 願大王以幸天下 (Cao Đế kỉ đệ nhất hạ 高帝紀第一下) Mong đại vương tạo phúc cho thiên hạ.
2. (Danh) Họ “Hạnh”.
3. (Động) Mừng, thích. ◎Như: “hân hạnh” 欣幸 vui mừng, “hạnh tai lạc họa” 幸災樂禍lấy làm vui thích vì thấy người khác bị tai họa. ◇Công Dương truyện 公羊傳: “Tiểu nhân kiến nhân chi ách tắc hạnh chi” 小人見人之厄則幸之 (Tuyên Công thập ngũ niên 宣公十五年) Kẻ tiểu nhân thấy người bị khốn ách thì thích chí.
4. (Động) Mong cầu. ◎Như: “hạnh phú quý” 幸富貴 mong được sang giàu. ◇Sử Kí 史記: Đại trượng phu bất năng tự tự, ngô ai vương tôn nhi tiến thực, khởi vọng báo hồ 大丈夫不能自食, 吾哀王孫而進食, 豈望報乎 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Bậc đại trượng phu không tự nuôi nổi thân mình, tôi thương cậu nên cho ăn, chứ có mong báo đáp đâu.
5. (Động) Hi vọng, kì vọng.
6. (Động) Thương yêu, sủng ái.
7. (Động) Thương xót, lân mẫn, ai liên.
8. (Động) Khen ngợi, khuyến khích.
9. (Động) Thắng hơn.
10. (Động) Đến. § Ngày xưa, vua chúa và hoàng tộc đến nơi nào, gọi là “hạnh”. ◎Như: “lâm hạnh” 臨幸 vua đến. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Thoại thuyết Giả Nguyên Xuân tự na nhật hạnh Đại quan viên hồi cung khứ hậu, (…) hựu mệnh tại Đại Quan viên lặc thạch, vi thiên cổ phong lưu nhã sự” 話說賈元春自那日幸大觀園回宮去後, (…) 又命在大觀園勒石, 為千古風流雅事 (Đệ nhị thập tam hồi) Nói chuyện (Nguyên phi) Giả Nguyên Xuân sau khi quang lâm vườn Đại Quan về cung, (…) lại sai người khắc lên đá (những bài vịnh) ở vườn này, để ghi nhớ cuộc chơi phong nhã hiếm có xưa nay.
11. (Động) Đặc chỉ đế vương cùng chăn gối với đàn bà. ◇Tống Ngọc 宋玉: “Mộng kiến nhất phụ nhân viết: Thiếp Vu San chi nữ dã, vi Cao Đường chi khách, văn quân du Cao Đường, nguyện tiến chẩm tịch. Vương nhân hạnh chi” 夢見一婦人曰: 妾巫山之女也, 為高唐之客, 聞君遊高唐, 願薦枕席. 王因幸之 (Cao đường phú 高唐賦, Tự 序).
12. (Động) Cứu sống.
13. (Động) Khỏi bệnh, thuyên dũ. ◇Đường Chân 唐甄: “Sở hữu hoạn sảnh giả, nhất nhật, vị kì thê viết: Ngô mục hạnh hĩ. Ngô kiến lân ốc chi thượng đại thụ yên” 楚有患眚者, 一日, 謂其妻曰: 吾目幸矣. 吾見鄰屋之上大樹焉 (Tiềm thư 潛書, Tự minh 自明).
14. (Phó) Không ngờ mà được. ◎Như: “vạn hạnh” 萬幸 thật là muôn vàn may mắn, may mắn không ngờ. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Trẫm tư Đông Đô cửu hĩ. Kim thừa thử đắc hoàn, nãi vạn hạnh dã” 朕思東都久矣. 今乘此得還, 乃萬幸也 (Đệ thập tam hồi) Trẫm từ lâu nhớ Đông Đô lắm. Nay nhân thể được về, lấy làm muôn vàn may mắn.
15. (Phó) May mà, may thay. ◇Vương Thị Trung 王侍中: “Khứ hương tam thập tải, Hạnh tao thiên hạ bình” 去鄉三十載, 幸遭天下平 (Giang yêm 江淹) Xa quê ba chục năm, May gặp thiên hạ thái bình.
16. (Phó) Vừa, đúng lúc, kháp hảo. ◇Dương Vạn Lí 楊萬里: “Kiều vân nộn nhật vô phong sắc, Hạnh thị hồ thuyền hảo phóng thì” 嬌雲嫩日無風色, 幸是湖船好放時 (Triệu Đạt Minh tứ nguyệt nhất nhật chiêu du Tây Hồ 趙達明四月一日招游西湖).
17. (Phó) Vẫn, còn, mà còn.
18. (Phó) Trước nay, bổn lai, nguyên lai.
19. (Liên) Giả sử, thảng nhược, nếu như.

Từ điển Thiều Chửu

① May, hạnh phúc. Sự gì đáng bị thiệt mà lại thoát gọi là hạnh.
② Cầu, hạnh tai lạc hoạ 幸哉樂禍 cầu cho người bị tai và lấy làm thích.
③ Yêu dấu, bọn hoạn quan và các cung phi được vua yêu tới gọi là đắc hạnh 得幸.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hạnh phúc;
② Vui mừng: 欣幸 Vui sướng;
③ (văn) Mong: 幸勿推却 Mong đừng từ chối;
④ May mắn: 幸未成災 May mà chưa thành tai nạn;
⑤ (cũ) Chỉ sự yêu dấu của người trên đối với người dưới: 得幸 Được yêu dấu.【幸臣】hạnh thần [xìng chén] (cũ) Bề tôi được vua yêu, sủng thần;
⑥ [Xìng] (Họ) Hạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

May mắn — Điều may mắn — Không phải phần mình mà mình được hưởng — Được vua yêu quý — Việc đi chơi của vua gọi là Hạnh.

Từ ghép

bất hạnh 不幸 • du hạnh 游幸 • hạnh hảo 幸好 • hạnh khuy 幸虧 • hạnh ngộ 幸遇 • hạnh phúc 幸福 • hạnh thần 幸臣 • hạnh thục ca 幸蜀歌 • hạnh vận 幸运 • hạnh vận 幸運 • hân hạnh 欣幸 • sủng hạnh 寵幸 • vạn hạnh 萬幸 • vinh hạnh 榮幸 • vinh hạnh 荣幸

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 幸

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 幸

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 妹

15/09/2022Hán tự thường dùng

《妹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: mèi

Âm Hán Việt: muội
Unicode: U+59B9
Tổng nét: 8
Bộ: nữ 女 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女未
Nét bút: フノ一一一丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt đệ muội – 別弟妹 (Vương Duy)
• Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4 – 乾元中寓居同谷縣作歌其四 (Đỗ Phủ)
• Đề Nhị Trưng miếu – 題二徵廟 (Phan Trọng Mưu)
• Hựu thị lưỡng nhi – 又示兩兒 (Đỗ Phủ)
• Khiển sầu – 遣愁 (Đỗ Phủ)
• Lũng thượng tác – 隴上作 (Viên Mai)
• Lý Ba tiểu muội ca – 李波小妹歌 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tây Sơn hành – 西山行 (Trần Danh Án)
• Thạc nhân 1 – 碩人 1 (Khổng Tử)
• Tống Hàn thập tứ Giang Đông cận tỉnh – 送韓十四江東覲省 (Đỗ Phủ)

MUỘI

Từ điển phổ thông

em gái

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xưng vị: (1) Em gái. ◎Như: “tỉ muội” 姊妹 chị em gái, “huynh muội” 兄妹anh và em gái. (2) Giữa những người nữ ngang bậc, xưng người nhỏ tuổi là “muội”.
2. (Danh) Người nữ tự xưng với những người ngang hàng (khiêm từ). ◎Như: “tiểu muội ngã niên ấu vô tri, thỉnh đa đa chỉ giáo” 小妹我年幼無知, 請多多指教 em tuổi nhỏ không biết, xin mọi người chỉ bảo cho.
3. (Danh) Phiếm chỉ thiếu nữ. ◇Tây du kí 西遊記: “Giá bảo tràng hạ nãi nguyệt cung Thái Âm tinh quân, lưỡng biên đích tiên muội thị nguyệt lí Thường nga” 這寶幢下乃月宮太陰星君, 兩邊的仙妹是月裡嫦娥 (Đệ cửu thập ngũ hồi) Dưới lọng báu này là Thái Âm tinh quân ở cung trăng, hai bên là các nàng tiên Hằng Nga ở trên đó.

Từ điển Trần Văn Chánh

Em gái: 小妹 Em gái út; 姐妹 Chị em; 兄妹 Anh em (gái).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Em gái — Tiếng gọi em gái mình.

Từ ghép

bào muội 胞妹 • bào tỉ muội 胞姊妹 • biểu tỉ muội 表姊妹 • cô muội 姑妹 • di muội 姨妹 • đệ muội 弟妹 • hiền muội 賢妹 • lệnh muội 令妹 • muội muội 妹妹 • muội phu 妹夫 • muội tế 妹婿 • muội trượng 妹丈 • thư muội 姐妹 • tỉ muội 姊妹 • tỷ muội 姊妹 • xá muội 舍妹

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 妹

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 妹

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 乌

04/09/2018Hán tự thường dùng 1

《乌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: wù

Âm Hán Việt: ô
Unicode: U+4E4C
Tổng nét: 4
Bộ: triệt 丿 (+3 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: ノフフ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

烏?

Ô

Từ điển phổ thông

con quạ

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 烏.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Quạ: 月落烏啼霜滿天 Trăng lặn quạ kêu sương toả đầy trời (Trương Kế: Phong kiều dạ bạc).【烏鴉】ô nha [wu ya] Con quạ;
② Đen, ô: 烏雲 Mây đen;
③ (văn) Đâu, chỗ nào: 烏乎在？ Ở nơi nào?; 果烏在哉？ Thật là ở đâu? (Liễu Hà Đông tập); 君子烏乎取？ Người quân tử lấy được ở chỗ nào? (Liễu Hà Đông tập);
④ (văn) Làm sao, sao (biểu thị ý phản vấn): 且夫齊楚之事，又烏足道乎！ Việc của Tề, Sở, làm sao lại đáng nói! (Hán thư); 故亂世之主，烏聞至樂？ Cho nên vua chúa đời loạn lạc, làm sao nghe được thứ nhạc hay nhất (Lã thị Xuân thu); 不知言之人，烏可與言？ Người không biết nghe lời nói, làm sao có thể nói chuyện với họ được? (Hàn Dũ: Ngũ châm); 烏有此事 Sao có việc ấy;
⑤ (văn) (thán) Ôi: 烏呼 Than ôi;
⑥ [Wu] (Họ) Ô.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 烏

Từ ghép

ô cữu 乌桕 • ô liêm mẫu 乌蔹母 • ô quỷ 乌鬼 • ô tặc 乌鲗

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 升

04/09/2018Hán tự thường dùng 1

《升》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shēng

Âm Hán Việt: thăng
Unicode: U+5347
Tổng nét: 4
Bộ: thập 十 (+2 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿱丿廾
Nét bút: ノ一ノ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㚈斘昇阩陞???

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạng – 蚌 (Phùng Khắc Khoan)
• Đáp Liên Hoa kỹ – 答蓮花妓 (Trần Đào)
• Đề đào thụ – 題桃樹 (Đỗ Phủ)
• Đề Đặng Tiên Khách mộ – 題鄧仙客墓 (Thiên Kiều du nhân)
• Hạ đăng Tam Bình sơn – 夏登三屏山 (Nguyễn Đức Đạt)
• Nghiêm Lăng than – 嚴陵灘 (La Ẩn)
• Quá Chu Văn công miếu hữu hoài – 過朱文公廟有懷 (Ngô Thì Nhậm)
• Quang Liệt xã giang thượng ngâm – 光烈社江上吟光 (Bùi Huy Bích)
• Trường hận ca – 長恨歌 (Bạch Cư Dị)
• Xuân du – 春遊 (Khiếu Năng Tĩnh)

THĂNG

Từ điển phổ thông

1. bay lên
2. cái thưng
3. thưng, thăng (đơn vị đo)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lên cao. ◎Như: “thăng kì” 升旗 kéo cờ, “thăng quan” 升官 lên chức quan, “thăng cấp” 升級 lên cấp bậc.
2. (Động) Lên đến. ◇Luận Ngữ 論語: “Do dã thăng đường hĩ, vị nhập ư thất dã” 由也升堂矣, 未入於室也 (Tiên tiến 先進) (Học vấn) của anh Do vào hạng lên đến phòng chính rồi, mà chưa vào nội thất (nghĩa là đã khá lắm, chỉ chưa tinh vi thôi).
3. (Danh) Lượng từ: (1) Đơn vị dung lượng: thưng. Một thưng bằng mười “hợp” 合. (2) “Công thăng” 公升 lít.
4. (Danh) Họ “Thăng”.

Từ điển Thiều Chửu

① Thưng, mười lẻ là một thưng.
② Lên, như thăng đường 升堂 lên thềm.
③ Thăng. Làm quan được hơn lên một bực gọi là thăng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thăng, thưng (một phần mười của đấu);
② Đồ dùng để đong lương thực;
③ Lít: 一升啤酒 Một lít bia;
④ Lên cao: 升旗 Kéo cờ; 太陽升 Mặt trời lên;
⑤ Cất nhắc, đề bạt: 升級 Lên cấp, thăng cấp.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 昇 (bộ 十).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi lên cao hơn. Tiến lên — Tên một đơn vị đo lường ngày xưa, bằng một phần mười của đấu. Ta thường đọc trại là Thưng.

Từ ghép

bạch nhật thăng thiên 白日升天 • công thăng 公升 • đề thăng 提升 • ly thăng 厘升 • phan thăng 攀升 • siêu thăng 超升 • thăng bằng 升平 • thăng bình 升平 • thăng cấp 升級 • thăng cấp 升级 • thăng đường 升堂 • thăng giáng 升降 • thăng hà 升遐 • thăng kinh 升京 • thăng long 升龙 • thăng quan 升官 • thăng thiên 升天• thăng thiên 升迁 • thăng thiên 升遷 • thăng tiến 升進 • thăng trầm 升沈 • thăng trầm 升沉 • thăng trật 升秩 • thăng trị 升値 • thượng thăng 上升 • trạc thăng 擢升 • trực thăng cơ 直升機 • trực thăng phi cơ 直升飞机

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 马

15/09/2022Hán tự thường dùng 1

《马》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: mǎ

Âm Hán Việt: mã
Unicode: U+9A6C
Tổng nét: 3
Bộ: mã 馬 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: フフ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

馬????

MÃ

Từ điển phổ thông

con ngựa

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 馬.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngựa: 母馬 Ngựa cái; 種馬 Ngựa đực, ngựa giống. 【馬騾】mã loa [măluó] Con la;
② To, lớn: 馬蜂 Ong vẽ, ong bắp cày;
③ (văn) Thẻ ghi số đếm;
④ [Mă] (Họ) Mã.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 馬

Từ ghép

á lạp ba mã 亚拉巴马 • a lạp ba mã 阿拉巴马 • áo khắc lạp hà mã 奥克拉荷马 • ba nã mã 巴拿马 • ban mã 斑马 • binh mã 兵马 • hà mã 河马 • mã đề 马蹄 • mã điệt 马蛭 • mã huyền 马蚿 • mẫu mã 母马

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 马

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 莺

01/10/2018Hán tự thường dùng 2

《莺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yīng

Âm Hán Việt: oanh
Unicode: U+83BA
Tổng nét: 10
Bộ: thảo 艸 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿳艹冖鸟
Nét bút: 一丨丨丶フノフ丶フ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

鴬鶑鶯鷪鸎

OANH

Từ điển phổ thông

chim oanh

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 鶯.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Chim) oanh, vàng anh: 黃鶯 Hoàng oanh, vàng anh, chim oanh.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 鶯

Từ ghép

hoàng oanh 黄莺

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 肝

01/10/2018Hán tự thường dùng 2

《肝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: gān

Âm Hán Việt: can
Unicode: U+809D
Tổng nét: 7
Bộ: nhục 肉 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰月干
Nét bút: ノフ一一一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
• Đề bất đảo ông – 題不倒翁 (Tề Bạch Thạch)
• Đề Võ nương miếu – 題武娘廟 (Ngô Thì Ức)
• Ký Đông Lỗ nhị trĩ tử – 寄東魯二稚子 (Lý Bạch)
• Lâu thượng – 樓上 (Đỗ Phủ)
• Thần Phù tạm trú thư hoài – 神符暫住書懷 (Phạm Nguyễn Du)
• Thiết Đường giáp – 鐵堂峽 (Đỗ Phủ)
• Thuỳ lão biệt – 垂老別 (Đỗ Phủ)
• Tuyệt mệnh từ – 絕命詞 (Kim Thánh Thán)
• Vi thiện ngâm – 為善吟 (Thiệu Ung)

CAN

Từ điển phổ thông

lá gan, buồng gan

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gan.
2. § Xem “can đảm” 肝膽.

Từ điển Thiều Chửu

① Gan, một cơ quan sinh ra nước mật, ở mé tay phải bên bụng, sắc đỏ lờ lờ, có bốn lá.
② Can đảm, gan góc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lá gan;
② Can đảm, gan góc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá gan. Còn gọi là Can tạng 肝藏.

Từ ghép

can đảm 肝胆 • can đảm 肝膽 • can hoả 肝火 • can khí 肝氣 • can phế 肝肺 • can tạng 肝臟 • can tràng thốn đoạn 肝腸寸斷 • can trường 肝腸 • ngư can du 魚肝油 • phế can 肺肝 • tâm can 心肝 • trung can 忠肝

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 谊

01/10/2018Hán tự thường dùng 2

《谊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yì

Âm Hán Việt: nghị
Unicode: U+8C0A
Tổng nét: 10
Bộ: ngôn 言 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰讠宜
Nét bút: 丶フ丶丶フ丨フ一一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

竩誼?

NGHỊ

Từ điển phổ thông

tình bạn bè

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 誼.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hữu nghị, tình bạn thân thiện: 友誼 Hữu nghị;
② Nghĩa (dùng như 義, bộ 羊): 情誼 Tình nghĩa; 深情厚誼 Tình sâu nghĩa nặng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 誼

Từ ghép

hữu nghị 友谊

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 鹏

02/10/2018Hán tự thường dùng 1

《鹏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: péng

Âm Hán Việt: bằng
Unicode: U+9E4F
Tổng nét: 13
Bộ: điểu 鳥 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰朋鸟
Nét bút: ノフ一一ノフ一一ノフ丶フ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

鵬??

BẰNG

Từ điển phổ thông

chim đại bàng

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 鵬.

Từ điển Trần Văn Chánh

Chim bằng (theo truyền thuyết là một loài chim to nhất trong tất cả các chim).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 鵬

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 驴

02/10/2018Hán tự thường dùng 1

《驴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lǘ

Âm Hán Việt: lư
Unicode: U+9A74
Tổng nét: 7
Bộ: mã 馬 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰马户
Nét bút: フフ一丶フ一ノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

馿驢?

LƯ

Từ điển phổ thông

con lừa

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 驢.

Từ điển Trần Văn Chánh

Con lừa. 【驢騾】lư loa [lluó] Con la. Cg. 馬騾 [măluó].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 驢

Từ ghép

lư la 驴骡

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 蚌

03/10/2018Hán tự thường dùng 1

《蚌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: bàng

Âm Hán Việt: bạng
Unicode: U+868C
Tổng nét: 10
Bộ: trùng 虫 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰虫丰
Nét bút: 丨フ一丨一丶一一一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Tự hình

Dị thể

䖫䰷硥蚄蛖蜂蜯螷????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạng – 蚌 (Phùng Khắc Khoan)
• Cổ Loa hữu cảm – 古螺有感 (Chu Mạnh Trinh)
• Điếu lữ kỳ 2 – 釣侶其二 (Bì Nhật Hưu)
• Hạ Tùng Hiên tôn sư ngũ thập thọ – 賀松軒尊師五十壽 (Đoàn Huyên)
• Lâm Ấp xá đệ thư chí khổ vũ Hoàng Hà phiếm dật chỉ phòng chi hoạn bộ lĩnh sở ưu nhân ký thử thi dụng khoan kỳ ý – 臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢堤防之患簿領所憂因寄此詩用寬其意 (Đỗ Phủ)
• Phú ngư tiều canh độc – Vịnh ngư – 賦漁樵耕牧－詠漁 (Châu Uyển Như)
• Thành ngoại – 城外 (Lý Thương Ẩn)
• Tương vũ hý tác – 將雨戲作 (Cao Bá Quát)

BẠNG

Từ điển phổ thông

con trai

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con trai. § Thịt mềm có chất nhớt dính tích mãi thành ra ngọc trai, vỏ dùng chế tạo khí cụ. Còn gọi là: “nhị mai bối” 二枚貝, “cáp bạng” 蛤蚌, “cáp lị” 蛤蜊.

Từ điển Thiều Chửu

① Con trai, trong thịt trai có chất nhớt dính tích mãi thành ra ngọc trai.

Từ điển Trần Văn Chánh

Con trai: 蚌珠 Ngọc trai, hạt trai, hạt châu; 蚌鷸相持，漁翁得利 Trai và cò giằng co nhau, ngư ông hưởng lợi. Xem 蚌 [bèng].

Từ điển Trần Văn Chánh

【蚌埠】Bạng Phụ [Bèngbù] Bạng Phụ (tên một thành phố ở tỉnh An Huy, Trung Quốc). Xem 蚌 [bàng].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con trai, một loại hến lớn ngoài biển ( anodonta chinensis ).

Từ ghép

bạng châu 蚌珠 • bạng duật tương trì 蚌鷸相持 • bạng thai 蚌胎 • lão bạng sinh châu 老蚌生珠

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 伦

03/10/2018Hán tự thường dùng 2

《伦》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lún

Âm Hán Việt: luân
Unicode: U+4F26
Tổng nét: 6
Bộ: nhân 人 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻仑
Nét bút: ノ丨ノ丶ノフ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

倫

LUÂN

Từ điển phổ thông

1. luân thường, đạo lý
2. loài, bực

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 倫.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhân luân, luân thường: 倫常 Luân thường; 五倫 Ngũ luân;
② Nền nếp, thứ tự: 倫次 Thứ tự;
③ Sự so sánh, người ngang hàng, cùng loại, ngang nhau: 不倫不類 Không đâu vào đâu; 無與倫比 Không gì sánh bằng; 絕倫 Tuyệt luân;
④ [Lún] (Họ) Luân.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 倫

Từ ghép

ba tỷ luân 巴比伦 • ca luân tỷ á 哥伦比亚 • luân đôn 伦敦 • luân lý 伦理

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 姹

03/10/2018Hán tự thường dùng 3

《姹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: chà

Âm Hán Việt: sá, xá
Unicode: U+59F9
Tổng nét: 9
Bộ: nữ 女 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰女宅
Nét bút: フノ一丶丶フノ一フ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Tự hình

Dị thể

仛奼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận – 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Phúc chu kỳ 2 – 覆舟其二 (Đỗ Phủ)

SÁ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Đẹp, mĩ lệ. ◎Như: “sá nữ” 姹女 gái đẹp. § Nhà tu luyện gọi thuốc luyện bằng “đan sa” 丹砂 là “sá nữ” 姹女.
2. (Động) Khoe khoang. § Thông “sá” 詫.

XÁ

Từ điển phổ thông

đứa bé gái

Từ điển Thiều Chửu

① Con gái bé, nhà tu luyện gọi thuốc luyện bằng đan sa thuỷ ngân là xá nữ 姹女.
② Lạ. Cũng như chữ xá 詑.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bé gái;
② Lạ (dùng như 詫, bộ 言);
③ Đẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Xá 奼.

Từ ghép

xá nữ 姹女

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 裂

04/10/2018Hán tự thường dùng 2

《裂》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: liè

Âm Hán Việt: liệt
Unicode: U+88C2
Tổng nét: 12
Bộ: y 衣 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱列衣
Nét bút: 一ノフ丶丨丨丶一ノフノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

列裂?????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bi phẫn thi – 悲憤詩 (Thái Diễm)
• Khổ hàn ngâm – 苦寒吟 (Mạnh Giao)
• Ký Đông Lỗ nhị trĩ tử – 寄東魯二稚子 (Lý Bạch)
• Mai hoa kỳ 1 – 梅花其一 (Tô Thức)
• Phụng Tiên Lưu thiếu phủ tân hoạ sơn thuỷ chướng ca – 奉先劉少府新畫山水障歌 (Đỗ Phủ)
• Tặng Thẩm học sĩ Trương ca nhân – 贈沈學士張歌人 (Đỗ Mục)
• Thiện tai hành kỳ 2 – 善哉行其二 (Tào Tháo)
• Thiết Đường giáp – 鐵堂峽 (Đỗ Phủ)
• Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 06 – 蒼梧竹枝歌其六 (Nguyễn Du)
• Vũ lâm lang – 羽林郎 (Tân Diên Niên)

LIỆT

Từ điển phổ thông

1. xé ra
2. rách

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vải lụa cắt còn dư.
2. (Động) Xé ra, cắt, rách, phá vỡ. ◎Như: “quyết liệt” 決裂 phá vỡ. ◇Lễ Kí 禮記: “Y thường trán liệt” 衣裳綻裂 (Nội tắc 內則) Áo quần rách hở. ◇Sử Kí 史記: “Sân mục thị Hạng Vương, đầu phát thượng chỉ, mục tí tận liệt” 瞋目視項王, 頭髮上指, 目眥盡裂(Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) (Phàn Khoái) quắc mắt nhìn Hạng Vương, tóc dựng ngược, kẽ mắt như muốn rách.
3. (Động) Phân tán, li tán. ◎Như: “tứ phân ngũ liệt” 四分五裂 chia năm xẻ bảy. ◇Trang Tử 莊子: “Hậu thế chi học giả, bất hạnh bất kiến thiên địa chi thuần, cổ nhân chi đại thể, thuật đạo tương vi thiên hạ liệt” 後世之學者, 不幸不見天地之純, 古人之大體, 術道將為天下裂 (Thiên hạ 天下) Kẻ học đời sau, chẳng may không được thấy lẽ thuần của trời đất, thể lớn của người xưa, đạo thuật sẽ bị thiên hạ làm cho li tán.
4. (Động) Chia ra. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Đại Vương liệt Triệu chi bán dĩ lộ Tần” 大王裂趙之半以賂秦 (Tần sách ngũ) Đại Vương chia nửa đất Triệu đem hối lộ cho nước Tần.

Từ điển Thiều Chửu

① Xé ra. Sự gì phá hoại gọi là quyết liệt 決裂.
② Rách.

Từ điển Trần Văn Chánh

Rẽ, chia, tách, rách, sứt mẻ, lở, vỡ, tan, nẻ: 分裂 Chia rẽ; 破裂 Sứt mẻ; 裂開 Nứt ra; 四分五裂 Chia năm xẻ bảy; 山崩地裂 Núi sụp đất lở; 手凍裂了 Lạnh nẻ cả tay. Xem 裂[liâ].

Từ điển Trần Văn Chánh

(đph) Nứt, hở: 衣服沒釦好，裂着懷 Áo không cài khuy để hở ngực. Xem 裂 [liè].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ vải lụa may quần áo còn thừa ra — Cắt xấp vải lụa ra để may quần áo — Xé ra. Xé rách — Chia xé, phân chia ra — Hư rách.

Từ ghép

băng liệt 崩裂 • cát liệt 割裂 • diệt liệt 滅裂 • hoàn liệt 轘裂 • huỷ liệt 毀裂 • ngoã liệt 瓦裂 • phá liệt 破裂 • phân liệt 分裂 • quyết liệt 決裂 • tê liệt 撕裂 • xả liệt 扯裂 • xa liệt 車裂

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 游

16/10/2018Hán tự thường dùng 383

《游》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yóu

Âm Hán Việt: du
Unicode: U+6E38
Tổng nét: 12
Bộ: thuỷ 水 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺡斿
Nét bút: 丶丶一丶一フノノ一フ丨一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㳺旒汓逰遊????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cốc phong 4 – 穀風 4 (Khổng Tử)
• Giá cô thiên – 鷓鴣天 (Tống Kỳ)
• Kiêm gia 1 – 蒹葭 1 (Khổng Tử)
• Kiêm gia 2 – 蒹葭 2 (Khổng Tử)
• Nam Dương tống khách – 南陽送客 (Lý Bạch)
• Nhạc Dương lâu ký – 岳陽樓記 (Phạm Trọng Yêm)
• Quan du ngư – 觀游魚 (Bạch Cư Dị)
• Thuật cảm – 述感 (Nguyễn Thông)
• Tống Bàng Tử Túc – 送龐子肅 (Thẩm Á Chi)
• Tống Cố bát phân văn học thích Hồng Cát châu – 送顧八分文學適洪吉州 (Đỗ Phủ)

DU

Từ điển phổ thông

đi chơi

Từ điển phổ thông

bơi dưới nước

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bơi. ◎Như: “du vịnh” 游泳 bơi lội.
2. (Động) Đi chơi, ngao du. § Thông “du” 遊.
3. (Động) Đi qua lại, lang bang. § Thông “du” 遊.
4. (Tính) Hay di động, không ở chỗ nhất định. ◎Như: “du dân” 游民 dân ở nay đây mai đó, không nghề nghiệp nhất định.
5. (Danh) Đoạn, khúc sông. ◎Như: “thượng du” 上游 phần sông ở gần nguồn, “hạ du” 下游 phần sông ở thấp, xa nguồn nhất.
6. (Danh) Họ “Du”.

Từ điển Thiều Chửu

① Bơi.
② Dòng nước trên gọi là thượng du 上游, dòng nước dưới gọi là hạ du 下游.
③ Không có căn cứ mà hay đổi dời gọi là du, như du dy 游移 ý nói không có ý hướng nhất định.
④ Ngắm xem cho thích tâm tình gọi là du, như du ư nghệ 游於藝 (Luận Ngữ 論語) lấy nghề làm món tiêu khiển.
⑤ Nhàn tản, tản mát. Dân không có nghề nghiệp thường gọi là du dân 游民.
⑥ Ưu du 優游 nhàn nhã tự lấy làm thích. Nay thông dụng chữ du 遊.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bơi: 魚在水裡游 Cá bơi dưới nước;
② Đi chơi, du lịch: 周游天下 Chu du thiên hạ; 游山玩水 Đi chơi núi chơi sông;
③ Phần sông, du: 上游 Thượng du; 中游 Trung du; 下游 Hạ du;
④ Du (mục), du (dân), du (kích);
⑤ Thay đổi, không đứng yên một chỗ, lưu động.【游資】du tư [yóuzi] Vốn nổi, vốn lưu động;
⑥ [Yóu] (Họ) Du.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nổi trên mặt nước mà đi — Bơi — Không hợp sự thật. Lông bông — Cũng dùng như chữ Du 遊.

Từ ghép

chu du 周游 • du dân 游民 • du di 游移 • du đãng 游蕩 • du đĩnh 游艇 • du hạnh 游幸 • du hiệp 游俠 • du kỵ 游騎 • du long 游龍 • du ngôn 游言 • du nhật 游日 • du nữ 游女 • du thổ 游土 • du thuyết 游說 • du thực 游食 • du tử 游子 • du vịnh 游泳 • hạ du 下游 • lữ du 旅游 • ngao du 敖游 • phù du 浮游 • thượng du 上游 • trung du 中游 • vịnh du 泳游 • yến du 宴游

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 粉

16/10/2018Hán tự thường dùng

《粉》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: fěn

Âm Hán Việt: phấn
Unicode: U+7C89
Tổng nét: 10
Bộ: mễ 米 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰米分
Nét bút: 丶ノ一丨ノ丶ノ丶フノ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Một số bài thơ có sử dụng

• Bách luyện kính – 百煉鏡 (Bạch Cư Dị)
• Công tử hành – 公子行 (Lưu Hy Di)
• Đề Lệnh Hồ gia mộc lan hoa – 題令狐家木蘭花 (Bạch Cư Dị)
• Hoành Châu thứ Vương Bồng Trai vận – 橫州次王蓬齋韻 (Nguyễn Quý Ưng)
• Liễu lăng – 繚綾 (Bạch Cư Dị)
• Ngọc Hoa cung – 玉華宮 (Đỗ Phủ)
• Tàn ty khúc – 殘絲曲 (Lý Hạ)
• Tặng phu thi kỳ 2 – 贈夫詩其二 (Khổng thị)
• Thục trung kỳ 3 – 蜀中其三 (Trịnh Cốc)
• Xuân du hồi văn thi – 春遊回文詩 (Vương Dung)

PHẤN

Từ điển phổ thông

1. bột, phấn
2. son phấn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bột xoa mặt, đàn bà dùng để trang sức. ◎Như: “phấn hương” 粉香 bột thoa mặt và dầu thơm, “chi phấn” 脂粉 phấn sáp.
2. (Danh) Bột, vật tán nhỏ. ◎Như: “hoa phấn” 花粉 phấn hoa, “miến phấn” 麵粉 bột mì, “hồ tiêu phấn” 胡椒粉 bột tiêu, “tẩy y phấn” 洗衣粉 bột giặt quần áo.
3. (Danh) Bún, miến, … ◎Như: “nhục mạt sao phấn” 肉末炒粉 thịt băm xào miến.
4. (Động) Bôi, xoa, sức. ◎Như: “phấn loát” 粉刷 quét vôi, “phấn sức” 粉飾 tô điểm bề ngoài (nghĩa bóng: che đậy, giấu giếm).
5. (Động) Tan vụn. ◎Như: “phấn thân toái cốt” 粉身碎骨 nát thịt tan xương.
6. (Tính) Trắng. ◎Như: “phấn điệp nhi” 粉蝶兒 bướm trắng.
7. (Tính) Bỉ ổi, dâm ô (tiếng địa phương, bắc Trung Quốc). ◎Như: “phấn khúc” 粉曲bài hát dâm uế.

Từ điển Thiều Chửu

① Bột gạo, phấn gạo. Phàm vật gì tán nhỏ đều gọi là phấn cả.
② Tan nhỏ, như phấn cốt 粉骨 tan xương.
③ Phấn xoa, đàn bà dùng để trang sức.
④ Phấn sức, làm sự gì không cần sự thực mà chỉ vụ về bề ngoài gọi là phấn sức 粉飾.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bột:麵粉 Bột mì; 奶粉 Sữa bột; 花粉 Phấn hoa;
② Phấn: 脂粉 Phấn sáp;脂涂抹粉 Đánh phấn tô son;
③ (đph) Quét vôi: 墻剛粉過 Tường mới quét vôi;
④ Màu trắng: 粉蝶 Bươm bướm trắng;
⑤ 粉色 Màu hồng; 粉牡丹 Hoa mẫu đơn hồng; 這塊綢子是粉的 Tấm lụa này màu hồng;
⑥ Bún, bánh phở, miến: 肉末炒粉 Thịt băm xào miến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất bột, tức vật nghiền thật nhỏ — Thứ bột trắng, hoặc có các màu khác, dùng để thoa lên mặt cho đẹp. Đoạn trường tân thanh có câu: » Chung lưng mở một ngôi hàng, quanh năm buôn phấn bán hương đã lề « — Thoa phấn. Đánh phấn ( công việc trang điểm của đàn bà ) — Nghiền thành bột — Kí hiệu độ dài, tức một Décimètre( 1/10 thước tây ).

Từ ghép

bạch phấn 白粉 • cáp phấn 蛤粉 • chi phấn 脂粉 • hương phấn 香粉 • nha phấn 牙粉 • phấn bút 粉筆 • phấn cốt toái thân 粉骨碎身 • phấn đại 粉黛 • phấn hương 粉香 • phấn mặc 粉墨 • phấn phụ 粉父 • phấn sắc 粉色 • phấn sức 粉飾 • phấn toái 粉碎 • thụ phấn 授粉

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 期

15/10/2018Hán tự thường dùng

《期》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: qī

Âm Hán Việt: cơ, ki, ky, kì, kỳ
Unicode: U+671F
Tổng nét: 12
Bộ: nguyệt 月 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰其月
Nét bút: 一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

Dị thể

㫷其朞稘逞??????????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Biệt Phạm An Thành – 彆范安成 (Thẩm Ước)
• Cảnh Dương tỉnh – 景陽井 (Lý Thương Ẩn)
• Điền gia kỳ 2 – 田家其二 (Liễu Tông Nguyên)
• Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 2 – Tự thuật cảm hoài – 和同撫院堂美潭叫三侶先生乞回養痾留柬原韻其二－自述感懷 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Mậu Thìn lạp nguyệt hối nhật tảo khởi hàn tác – 戊辰臘月悔日早起寒作 (Nguyễn Văn Siêu)
• Mộ thu, tịch thượng dụng Nghiêm Thương lương vận – 暮秋，席上用嚴滄浪韻 (Nguyễn Phi Khanh)
• Nam sơn hữu đài 1 – 南山有臺 1 (Khổng Tử)
• Phụng sứ đăng trình tự thuật – 奉使登程自述 (Nguyễn Thực)
• Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 3 – 席上代人贈別其三 (Tô Thức)
• Ức cựu du ký Tiều quận Nguyên tham quân – 憶舊游寄譙郡元參軍 (Lý Bạch)

CƠ

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Một năm: 期服 Áo tang một năm (dành cho ông bà, chú bác, anh em, vợ con và con dâu trưởng); 期年之後 Sau một năm (Chiến quốc sách). Xem 期 [qi].

KI

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ước hẹn, hẹn. ◎Như: “bất kì nhi ngộ” 不期而遇 không hẹn mà gặp.
2. (Động) Trông chờ, mong mỏi. ◎Như: “kì vọng” 期望 mong mỏi, trông chờ.
3. (Danh) Hạn độ. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Thiên trường địa cửu hữu thì tận, Thử hận miên miên vô tuyệt kì” 天長地久有時盡, 此恨綿綿無絕期 (Trường hận ca 長恨歌) Trời đất lâu dài còn có lúc hết, Nhưng mối hận này triền miên không có lúc nào nguôi.
4. (Danh) Một khoảng thời gian. ◎Như: “giá kì” 假期 thời gian nghỉ, “học kì” 學期 thời gian học.
5. (Lượng) Đơn vị đếm từng khoảng thời gian. ◎Như: “huấn luyện kế hoạch nhất niên phân vi tứ kì” 訓練計畫一年分為四期 kế hoạch huấn luyện một năm chia làm bốn kì, “tạp chí mỗi nguyệt xuất nhất kì” 雜志每月出一期 tạp chí mỗi tháng ra một kì (số báo).
6. (Danh) “Kì di” 期頤 người sống một trăm tuổi.
7. Một âm là “ki”. (Danh) Một năm. § Ông bà chú bác anh em vợ con và con dâu trưởng chết phải để tang một năm gọi là “ki phục” 期服.
8. (Danh) Tang phục. § Nói tắt của “ki phục” 期服.
9. (Trợ) ◎Như: “thật duy hà ki” 實維何期 thực ở vào đâu?

Từ ghép

kinh kì 經期

KY

Từ điển Thiều Chửu

① Kì hẹn, như khiên kì 愆期 sai hẹn.
② Ắt thế, mong mỏi, như kì vọng 期望 mong hẹn cho phải thành.
③ Kì di 期頤 trăm tuổi.
④ Một âm là ki. Một năm.
⑤ Ông bà chú bác anh em vợ con và con dâu trưởng chết phải để tang một năm gọi là ki phục 期服.
⑥ Dùng làm tiếng trợ từ, như thật duy hà ki 實維何期 thực ở vào đâu?

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Một năm: 期服 Áo tang một năm (dành cho ông bà, chú bác, anh em, vợ con và con dâu trưởng); 期年之後 Sau một năm (Chiến quốc sách). Xem 期 [qi].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn một năm. Giáp năm — Quần áo tang dùng vào việc để tang một năm. Cũng gọi là Ki phục 期服— Một âm là Kì.

KÌ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ước hẹn, hẹn. ◎Như: “bất kì nhi ngộ” 不期而遇 không hẹn mà gặp.
2. (Động) Trông chờ, mong mỏi. ◎Như: “kì vọng” 期望 mong mỏi, trông chờ.
3. (Danh) Hạn độ. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Thiên trường địa cửu hữu thì tận, Thử hận miên miên vô tuyệt kì” 天長地久有時盡, 此恨綿綿無絕期 (Trường hận ca 長恨歌) Trời đất lâu dài còn có lúc hết, Nhưng mối hận này triền miên không có lúc nào nguôi.
4. (Danh) Một khoảng thời gian. ◎Như: “giá kì” 假期 thời gian nghỉ, “học kì” 學期 thời gian học.
5. (Lượng) Đơn vị đếm từng khoảng thời gian. ◎Như: “huấn luyện kế hoạch nhất niên phân vi tứ kì” 訓練計畫一年分為四期 kế hoạch huấn luyện một năm chia làm bốn kì, “tạp chí mỗi nguyệt xuất nhất kì” 雜志每月出一期 tạp chí mỗi tháng ra một kì (số báo).
6. (Danh) “Kì di” 期頤 người sống một trăm tuổi.
7. Một âm là “ki”. (Danh) Một năm. § Ông bà chú bác anh em vợ con và con dâu trưởng chết phải để tang một năm gọi là “ki phục” 期服.
8. (Danh) Tang phục. § Nói tắt của “ki phục” 期服.
9. (Trợ) ◎Như: “thật duy hà ki” 實維何期 thực ở vào đâu?

Từ ghép

án kì 按期 • bách tuế vi kì 百歲爲期 • băng kì 冰期 • bất kì 不期 • cát kì 吉期 • cập kì 及期 • chu kì 周期 • chu kì 週期 • diên kì 延期 • định kì 定期 • giả kì 假期 • giai kì 佳期 • hạn kì 限期 • hoạt kì 活期 • học kì 學期 • hôn kì 婚期 • khiên kì 愆期 • kì đãi 期待 • kì hạn 期限 • kì vọng 期望 • kinh kì 經期 • mãn kì 滿期 • mạo kì 耄期 • nguyệt kì 月期 • nhật kì 日期 • qua kì 瓜期 • quá kì 過期 • quy kì 歸期 • thời kì 時期 • tinh kì 星期 • tinh kì nhật 星期日 • trai kì 齋期 • triển kì 展期 • tương kì 相期 • vô kì 無期 • xuân kì 春期 • y kì 依期

KỲ

Từ điển phổ thông

1. thời kỳ, lúc
2. hẹn

Từ điển Thiều Chửu

① Kì hẹn, như khiên kì 愆期 sai hẹn.
② Ắt thế, mong mỏi, như kì vọng 期望 mong hẹn cho phải thành.
③ Kì di 期頤 trăm tuổi.
④ Một âm là ki. Một năm.
⑤ Ông bà chú bác anh em vợ con và con dâu trưởng chết phải để tang một năm gọi là ki phục 期服.
⑥ Dùng làm tiếng trợ từ, như thật duy hà ki 實維何期 thực ở vào đâu?

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kì hạn: 如期完成任務 Hoàn thành nhiệm vụ đúng kì hạn;
② Thời kì, thời gian, kì: 假期 Thời gian nghỉ phép; 學期 Kì học;
③ Kì, số: 雜志每月出一期 Tạp chí mỗi tháng ra một số;
④ Mong đợi, mong mỏi, kì vọng. 【期待】kì đãi [qidài] Mong đợi, chờ đợi: 我們一直期待着這一天 Chúng tôi mong đợi mãi ngày đó;
⑤ Hẹn: 不期而遇 Không hẹn mà gặp;
⑥ 【期頤】kì di [qiyí] (văn) Người già một trăm tuổi;
⑦ (văn) Sao cho, cốt phải, nhất định phải: 事天子期無失禮 Phụng sự thiên tử cốt sao cho không thất lễ (Sử kí: Nam Việt liệt truyện). Xem 期 [ji].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lúc — Thời hạn, tức lúc định trước — Hò hẹn — Thời gian một trăm năm — Một âm là Ki.

Từ ghép

án kỳ 按期 • duyên kỳ 延期 • đồng kỳ 同期 • giá kỳ 假期 • hạ cá tinh kỳ 下个星期 • hạ cá tinh kỳ 下個星期 • hậu kỳ 后期 • hậu kỳ 後期 • học kỳ 学期 • học kỳ 學期 • hôn kỳ 婚期 • kỳ đãi 期待 • kỳ hạn 期限 • kỳ hoá 期貨 • kỳ hoá 期货 • kỳ khảo 期攷 • kỳ khảo 期考 • kỳ mãn 期满 • kỳ mãn 期滿 • kỳ phiếu 期票 • kỳ san 期刊 • kỳ vọng 期望 • nhậm kỳ 任期 • nhiệm kỳ 任期 • sơ kỳ 初期 • tảo kỳ 早期 • thì kỳ 时期 • thì kỳ 時期 • thời kỳ 时期 • thời kỳ 時期 • thử kỳ 暑期 • tinh kỳ 星期

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 隙

01/09/2018Hán tự thường dùng 4

《隙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: xì

Âm Hán Việt: khích
Unicode: U+9699
Tổng nét: 12
Bộ: phụ 阜 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⻖?
Nét bút: フ丨丨ノ丶丨フ一一丨ノ丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

䧍隟???????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• An Bang phong thổ – 安邦灃土 (Lê Thánh Tông)
• Bình Ngô đại cáo – 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Bồi chư công thướng Bạch Đế thành yến Việt công đường chi tác – 陪諸公上白帝城宴越公堂之作 (Đỗ Phủ)
• Đăng Hương Tích tự – 登香積寺 (Nguyễn Nghiễm)
• Đề Bá đại huynh đệ sơn cư ốc bích kỳ 2 – 題柏大兄弟山居屋壁其二 (Đỗ Phủ)
• Điệu vong thi kỳ 1 – 悼忘詩其一 (Phan Nhạc)
• Ký Bành Châu Cao tam thập ngũ sứ quân Thích, Hào Châu Sầm nhị thập thất trưởng sử Tham tam thập vận – 寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長史參三十韻 (Đỗ Phủ)
• Sơn hành ca – 山行歌 (Nguyễn Văn Siêu)
• Thu thành vãn vọng – 秋城晚望 (Nguyễn Phi Khanh)
• Tích xuân – 惜春 (Vũ Mộng Nguyên)

KHÍCH

Từ điển phổ thông

khe hở, khoảng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lỗ hổng, vết nứt, khe hở. ◎Như: “môn khích” 門隙 khe cửa. ◇Thương quân thư 商君書: “Đố chúng nhi mộc chiết, khích đại nhi tường hoại” 蠹眾而木折, 隙大而牆壞 (Tu quyền 修權) Mọt nhiều thì cây gãy, lỗ hổng lớn thì tường sập.
2. (Danh) Lúc nhàn hạ. ◎Như: “nông khích” 農隙 thời gian rảnh rỗi của nhà nông.
3. (Danh) Thù oán, oán hận. ◎Như: “hiềm khích” 嫌隙 oán hận. ◇Sử Kí 史記: “Huệ Vương lập, dữ Nhạc Nghị hữu khích” 惠王立, 與樂毅有隙 (Điền Đan truyện 田單傳) Huệ Vương lên ngôi, có hiềm khích với Nhạc Nghị.
4. (Danh) Sơ hở, cơ hội. ◎Như: “thừa khích nhi nhập” 乘隙而入 lợi dụng sơ hở mà vào.
5. (Tính) Trống, không. ◎Như: “khích địa” 隙地 đất trống.
6. (Tính) Không đủ, không hoàn bị. ◇Tôn Tử 孫子: “Phụ chu tắc quốc tất cường, phụ khích tắc quốc tất nhược” 輔周則國必強, 輔隙則國必弱 (Mưu công 謀攻) Giúp chu đáo thì nước ắt mạnh, giúp thiếu sót thì nước sẽ yếu.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái lỗ hổng trên tường trên vách. Như sách Mạnh Tử 孟子 nói toàn huyệt khích tương khuy 鑽穴隙相窺 chọc lỗ tường cùng nhòm.
② Lúc nhàn hạ. Như lúc công việc làm ruộng được rỗi gọi là nông khích 農隙.
③ Oán. Như hiềm khích 嫌隙 có điều oán hận hiềm thù.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 隙.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khe tường, khe cửa — Cái khe, chỗ hở — Lúc rảnh rang — Giận ghét. Td: Hiềm khích.

Từ ghép

bạch câu quá khích 白駒過隙 • câu khích 駒隙 • cừu khích 仇隙 • hiềm khích 嫌隙 • khích khổng 隙孔 • nông khích 農隙 • oán khích 怨隙 • tí khích 伺隙

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Posted by Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 叩

01/09/2018Hán tự thường dùng 1

《叩》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: kòu

Âm Hán Việt: khấu
Unicode: U+53E9
Tổng nét: 5
Bộ: khẩu 口 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰口卩
Nét bút: 丨フ一フ丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

口扣敂??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bính Tý hạ phỏng Từ Quang tự thượng nhân bất ngộ – 丙子夏訪慈光寺上人不遇 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu – 同諸友登鎮武寺鐘樓 (Cao Bá Quát)
• Khất thực – 乞食 (Đào Tiềm)
• Kiến lại – 見吏 (Nguyễn Khuyến)
• Phụng hoạ ngự chế văn nhân – 奉和御制文人 (Chu Huân)
• Sơn trung khiển hứng – 山中遣興 (Trần Nguyên Đán)
• Thôn cư thư hỉ – 村居書喜 (Lục Du)
• Trì hữu – 遲友 (Tô Man Thù)
• Trừu thần ngâm – 抽脣吟 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Tự Phật – 自佛 (Đào Tấn)

KHẤU

Từ điển phổ thông

1. gõ (cửa)
2. lạy, rập đầu

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Gõ, đập. ◎Như: “khấu môn” 叩門 gõ cửa, “khấu quan” 叩關 gõ cửa quan. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Kim khuyết tây sương khấu ngọc quynh” 金闕西廂叩玉扃 (Trường hận ca 長恨歌) Gõ cánh ngọc nơi cửa vàng hiên tây.
2. (Động) Hỏi, thăm hỏi, gạn hỏi. ◎Như: “khấu an” 叩安 vấn an. ◇Luận Ngữ 論語: “Ngô hữu tri hồ tai? Vô tri dã. Hữu bỉ phu vấn ư ngã, không không như dã; ngã khấu kì lưỡng đoan nhi kiệt yên” 吾有知乎哉? 無知也. 有鄙夫問於我, 空空如也; 我叩其兩端而竭焉 (Tử Hãn 子罕) Ta có kiến thức rộng chăng? Không có kiến thức rộng. Có người tầm thường hỏi ta (một điều), ta không biết gì cả; ta xét đầu đuôi sự việc mà hiểu hết ra.
3. (Động) Lạy sát đầu xuống đất. ◎Như: “bách khấu” 百叩 trăm lạy. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Ngô tương hà dĩ khấu thần minh” 吾將何以叩神明 (Vãn há Đại Than 晚下大灘) Ta sẽ lấy gì để lạy xin với thần minh?
4. (Động) Giằng, lôi, kéo. § Thông “khấu” 扣. ◇Sử Kí 史記: “Bá Di, Thúc Tề khấu mã nhi gián” 伯夷, 叔齊叩馬而諫駭 (Bá Di truyện 伯夷傳) Bá Di và Thúc Tề giằng ngựa lại mà can.

Từ điển Thiều Chửu

① Gõ, như khấu môn 叩門 gõ cửa, khấu quan 叩關 gõ cửa quan, v.v.
② Hỏi, như ngã khấu kì lưỡng đoan 我叩其兩端 ta gạn hỏi thửa hai mối.
③ Lạy rập đầu xuống đất. Như bách khấu 百叩 trăm lạy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gõ, đập: 叩門 Gõ cửa;
② Khấu đầu (lạy rập đầu xuống đất): 百叩 Trăm lạy; 叩謝 Khấu đầu lạy tạ;
③ (văn) Hỏi, thăm hỏi, hỏi han, gạn hỏi: 叩其兩端 Gạn hỏi về hai đầu mối của nó: 余叩所以 Ta hỏi lí do tại sao thế (Phương Bao: Ngục trung tạp kí);
④ (văn) Giằng lại (dây cương…) (dùng như 釦, bộ 扌): 伯夷叔齊叩馬而諫 Bá Di và Thúc Tề giằng ngựa lại mà can ngăn (Sử kí: Bá Di liệt truyện).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gõ. Đập — Hỏi — Rập đầu xuống đất mà lạy — Dùng như chữ Khấu 扣.

Từ ghép

bẩm khấu 稟叩 • khấu bẩm 叩禀 • khấu đầu 叩头 • khấu đầu 叩頭 • khấu mã 叩馬 • khấu môn 叩門 • khấu tạ 叩謝 • khấu thủ 叩首

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

No products in the cart!

Hán tự thường dùng

《领》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lǐng

LÃNH

LĨNH

《幸》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: xìng

HẠNH

《妹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: mèi

MUỘI

《乌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: wù

Ô

《升》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: shēng

THĂNG

《马》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: mǎ

MÃ

《莺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yīng

OANH

《肝》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: gān

CAN

《谊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yì

NGHỊ

《鹏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: péng

BẰNG

《驴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lǘ

LƯ

《蚌》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: bàng

BẠNG

《伦》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: lún

LUÂN

《姹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: chà

SÁ

XÁ

《裂》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: liè

LIỆT

《游》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: yóu

DU

《粉》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: fěn

PHẤN

《期》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

CƠ

KI

KY

KÌ

KỲ

《隙》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: xì

KHÍCH

《叩》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: kòu

KHẤU

Posts pagination

Lời nhắn