HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150)

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1150 – 脏 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《脏》的笔顺动画写字动画演示

《脏》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《脏》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的鞋舌很脏
  • Phồn – 他的鞋舌很髒
  • Pinyin – Tā de xié shé hěn zàng
  • Bồi – Tha tơ xía sứa hẩn chàng
  • Dịch tiếng Việt – Lưỡi anh ta rất bẩn
  • Dịch tiếng Anh – His shoe tongues were dirty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 桶上的塞子很脏
  • Phồn – 桶上的塞子很髒
  • Pinyin – Tǒng shàng de sāizi hěn zàng
  • Bồi – Thủng sang tơ sai chư hẩn chang
  • Dịch tiếng Việt – Vòi trên thùng đã bị bẩn.
  • Dịch tiếng Anh – The tap on the cask was dirty.

Các chữ Hán đồng âm

  • 奘: great;
  • 臓: Japanese variant of 臟|脏;
  • 葬: to bury (the dead); to inter;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1149 – 暂时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《暂》的笔顺动画写字动画演示

《暂》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《暂》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《时》的笔顺动画写字动画演示

《时》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《时》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 暂时的需要
  • Phồn – 暫時的需要
  • Pinyin – Zhànshí de xūyào
  • Bồi – Chan sứ tơ xuy dào
  • Dịch tiếng Việt – Nhu cầu tạm thời
  • Dịch tiếng Anh – temporary need

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们暂时休息一下
  • Phồn – 我們暫時休息一下
  • Pinyin – Wǒmen zhànshí xiūxí yīxià
  • Bồi – Ủa mân chan sứ xiêu xí i xà
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy nghỉ ngơi một chút
  • Dịch tiếng Anh – We’ll rest for a moment.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1148 – 咱们 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《咱》的笔顺动画写字动画演示

《咱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《咱》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《们》的笔顺动画写字动画演示

《们》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《们》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 咱们玩游戏吧
  • Phồn – 咱們玩遊戲吧
  • Pinyin – Zánmen wán yóuxì ba
  • Bồi – Chán mân oán dấu xi pa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy chơi một trò chơi đi
  • Dịch tiếng Anh – Let’s play a game.

Ví dụ 2:

  • Giản – 咱们谈论正事吧
  • Phồn – 咱們談論正事吧
  • Pinyin – Zánmen tánlùn zhèngshì ba
  • Bồi – Chán mân thán luỳn châng sừ pa
  • Dịch tiếng Việt – Hãy nói về kinh doanh đi
  • Dịch tiếng Anh – Let’s talk business.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1146 – 允许 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《允》的笔顺动画写字动画演示

《允》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《允》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《许》的笔顺动画写字动画演示

《许》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《许》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 被允许做某事
  • Phồn – 被允許做某事
  • Pinyin – Bèi yǔnxǔ zuò mǒu shì
  • Bồi – Pây duýn xủy chua mẩu sừ
  • Dịch tiếng Việt – Được phép làm một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to be allowed to do something

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们绝不允许那样
  • Phồn – 我們絕不允許那樣
  • Pinyin – Wǒmen jué bù yǔnxǔ nàyàng
  • Bồi – Ủa mân chuế pù duýn xủy na dàng
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không bao giờ cho phép điều đó
  • Dịch tiếng Anh – we can’t have that

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1147 – 杂志 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《杂》的笔顺动画写字动画演示

《杂》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《杂》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《志》的笔顺动画写字动画演示

《志》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《志》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 最近的一期杂志
  • Phồn – 最近的一期雜誌
  • Pinyin – Zuìjìn de yī qí zázhì
  • Bồi – Chuây chin tơ i chí chá sừ
  • Dịch tiếng Việt – một ấn bản gần đây của tạp chí
  • Dịch tiếng Anh – a recent edition of the magazine

Ví dụ 2:

  • Giản – 杂志印制的很精美
  • Phồn – 雜誌印製的很精美
  • Pinyin – Zázhì yìn zhì de hěn jīngměi
  • Bồi – Chá sừ din chừ tơ hẩn chinh mẩy
  • Dịch tiếng Việt – Tạp chí được in rất đẹp
  • Dịch tiếng Anh – The magazine was glossily printed.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1145 – 云 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0

Trình diễn hoạt hình về đột quỵ Hoạt hình Viết về "Đám mây"

Trình diễn từng bước về thứ tự đột quỵ của "Đám mây" (viết từng nét một)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 云是由水气组成的
  • Phồn – 雲是由水氣組成的
  • Pinyin – Yún shì yóu shuǐ qì zǔchéng de
  • Bồi – Duýn sừ dấu suẩy chi chủ chấng tơ
  • Dịch tiếng Việt – Mây được tạo thành từ nước
  • Dịch tiếng Anh – The clouds are made of water.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你想通过云计算表达什么意思？
  • Phồn – 你想通過雲計算表達什麼意思？
  • Pinyin – Nǐ xiǎng tōngguò yún jìsuàn biǎodá shénme yìsi?
  • Bồi – Ní xẻng thung cua duýn chì soàn pẻo tá sấn mơ i sư?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có ý gì với điện toán đám mây?
  • Dịch tiếng Anh – What do you mean by cloud computing?

Các chữ Hán đồng âm

  • 匀: even; well-distributed; uniform; to distribute evenly; to share;
  • 昀: sun light; used in personal name;
  • 沄: rushing of a torrent;
  • 涢: (name of a river in Hebei);
  • 澐: river waves;
  • 熉: (yellow color);
  • 畇: reclaimed land;
  • 筠: skin of bamboo;
  • 纭: confused; numerous;
  • 耘: to weed;
  • 郧: name of a feudal state;
  • 鋆: gold;
  • 雲: cloud

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 云

1145 – 云 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1142 – 原因 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《原》的笔顺动画写字动画演示

《原》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《原》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《因》的笔顺动画写字动画演示

《因》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《因》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 原因不明地
  • Phồn – 原因不明地
  • Pinyin – Yuányīn bùmíng de
  • Bồi – Doán din pù mính tơ
  • Dịch tiếng Việt – Không rõ lý do
  • Dịch tiếng Anh – for no apparent reason

Ví dụ 2:

  • Giản – 还另有原因
  • Phồn – 還另有原因
  • Pinyin – Hái lìng yǒu yuányīn
  • Bồi – Hái lình dẩu doán din
  • Dịch tiếng Việt – Vì một lý do khác
  • Dịch tiếng Anh – There was still another reason.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1144 – 阅读 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《阅》的笔顺动画写字动画演示

《阅》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《阅》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《读》的笔顺动画写字动画演示

《读》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《读》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 着重于阅读
  • Phồn – 著重於閱讀
  • Pinyin – Zhuózhòng yú yuèdú
  • Bồi – Chúa chung dúy duề tú
  • Dịch tiếng Việt – Tập trung vào đọc
  • Dịch tiếng Anh – the emphasis is on reading

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个班谁阅读最好？
  • Phồn – 這個班誰閱讀最好？
  • Pinyin – Zhège bān shéi yuèdú zuì hǎo?
  • Bồi – Chưa cưa pan sấy duề chuâ hảo
  • Dịch tiếng Việt – Ai đọc tốt nhất trong lớp này?
  • Dịch tiếng Anh – Who is the best at reading in this classroom?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1140 – 原来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《原》的笔顺动画写字动画演示

《原》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《原》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《来》的笔顺动画写字动画演示

《来》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《来》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 原来真凶是他的妹妹
  • Phồn – 原來真兇是他的妹妹
  • Pinyin – Yuánlái zhēn xiōng shì tā de mèimei
  • Bồi – Doán lái chân xung sừ tha tơ mây mầy
  • Dịch tiếng Việt – Thì ra là em gái anh.
  • Dịch tiếng Anh – The real criminal turned out to be his sister.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他将接替原来的大使
  • Phồn – 他將接替原來的大使
  • Pinyin – Tā jiāng jiētì yuánlái de dàshǐ
  • Bồi – Tha cheng chia thì doán lái tơ tà sử
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy thay thế cựu đại sứ.
  • Dịch tiếng Anh – He’s replacing the former ambassador.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1143 – 约会 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《约》的笔顺动画写字动画演示

《约》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《约》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《会》的笔顺动画写字动画演示

《会》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《会》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不跟同事约会
  • Phồn – 我不跟同事約會
  • Pinyin – Wǒ bù gēn tóngshì yuēhuì
  • Bồi – Ủa pu cân thúng sừ duê huây
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không hẹn hò với đồng nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – I don’t date colleagues.

Ví dụ 2:

  • Giản – 和某人订一个约会
  • Phồn – 和某人訂一個約會
  • Pinyin – Hé mǒu rén dìng yīgè yuēhuì
  • Bồi – Hứa mẩu rấn tình i cừa duê huây
  • Dịch tiếng Việt – tạo một cuộc hẹn (với ai đó)
  • Dịch tiếng Anh – to make an appointment (with somebody)

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1139 – 预习 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《预》的笔顺动画写字动画演示

《预》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《预》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《习》的笔顺动画写字动画演示

《习》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《习》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 每天的功课，他都提前预习
  • Phồn – 每天的功課，他都提前預習
  • Pinyin – Měitiān de gōngkè, tā dōu tíqián yùxí
  • Bồi – Mẩy thiên tơ cung khưa, tha tâu thí chiến dùy xí
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn  luôn xem trước bài tập về nhà mỗi ngày
  • Dịch tiếng Anh – He always prepares every day’s lesson in advance.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我预习功课
  • Phồn – 我預習功課
  • Pinyin – Wǒ yùxí gōngkè
  • Bồi – Ủa dùy xí cung khưa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi xem trước bài tập về nhà
  • Dịch tiếng Anh – I study to prepare for class.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1138 – 语言 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《语》的笔顺动画写字动画演示

《语》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《语》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《言》的笔顺动画写字动画演示

《言》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《言》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 用非专业的语言
  • Phồn – 用非專業的語言
  • Pinyin – Yòng fēi zhuānyè de yǔyán
  • Bồi – Dung phây choan dề tơ dủy dán
  • Dịch tiếng Việt – Trong ngôn ngữ không  có sự chuyên nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – in layman’s terms

Ví dụ 2:

  • Giản – 语言是交流的工具
  • Phồn – 語言是交流的工具
  • Pinyin – Yǔyán shì jiāoliú de gōngjù
  • Bồi – Dủy dán sừ cheo liếu tơ cung chuy
  • Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ là một công cụ để giao tiếp
  • Dịch tiếng Anh – Language is a means of communication.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1137 – 语法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《语》的笔顺动画写字动画演示

《语》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《语》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《法》的笔顺动画写字动画演示

《法》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《法》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 学习英语语法
  • Phồn – 學習英語語法
  • Pinyin – Xuéxí yīngyǔ yǔfǎ
  • Bồi – Xuế xí dinh dủy dúy phả
  • Dịch tiếng Việt – Học ngữ pháp tiếng anh
  • Dịch tiếng Anh – study English grammar

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个孩子说话不合语法
  • Phồn – 這個孩子說話不合語法
  • Pinyin – Zhège háizi shuōhuà bùhé yǔfǎ
  • Bồi – Chưa cưa hái chư sua lòa pù hứa dúy phả
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này nói theo ngữ pháp
  • Dịch tiếng Anh – This child speaks ungrammatically.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1141 – 原谅 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《原》的笔顺动画写字动画演示

《原》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《原》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《谅》的笔顺动画写字动画演示

《谅》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《谅》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请你原谅我
  • Phồn – 請你原諒我
  • Pinyin – Qǐng nǐ yuánliàng wǒ
  • Bồi – Chính nỉ doán leng ủa
  • Dịch tiếng Việt – Xin hãy tha thứ cho tôi
  • Dịch tiếng Anh – Please forgive me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 对不起，一定要原谅我
  • Phồn – 對不起，一定要原諒我
  • Pinyin – Duìbùqǐ, yīdìng yào yuánliàng wǒ
  • Bồi – Tuây pu chỉ, i tình dao doán lưng ủa
  • Dịch tiếng Việt – Xin lỗi, hãy tha thứ cho tôi
  • Dịch tiếng Anh – Sorry, please forgive me.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1136 – 羽毛球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《羽》的笔顺动画写字动画演示

《羽》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《羽》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《毛》的笔顺动画写字动画演示

《毛》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《毛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《球》的笔顺动画写字动画演示

《球》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《球》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们出去打羽毛球吧
  • Phồn – 我們出去打羽毛球吧
  • Pinyin – Wǒmen chūqù dǎ yǔmáoqiú ba
  • Bồi – Ủa mân chu chuy tá dủy máo chiếu pa
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy đi chơi cầu lông
  • Dịch tiếng Anh – Let’s go outside to play badminton.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他用力把羽毛球打过网
  • Phồn – 他用力把羽毛球打過網
  • Pinyin – Tā yònglì bǎ yǔmáoqiú dǎguò wǎng
  • Bồi – Tha dung lì pá dủy máo chiếu tả cua oảng
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đánh cầu lông băng qua lưới với một cú mạnh
  • Dịch tiếng Anh – He served the bird over the net with a strong shot.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1135 – 与 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《与》的笔顺动画写字动画演示

《与》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《与》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 研究与开发
  • Phồn – 研究與開發
  • Pinyin – Yánjiū yǔ kāifā
  • Bồi – Dán chiêu dủy khai pha
  • Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu và phát triển
  • Dịch tiếng Anh – research and development

Ví dụ 2:

  • Giản – 与…不一致
  • Phồn – 與…不一致
  • Pinyin – Yǔ…bùyīzhì
  • Bồi – Dủy … pù i sừ
  • Dịch tiếng Việt – Không phù hợp với
  • Dịch tiếng Anh – inconsistent with

Các chữ Hán đồng âm

  • 㼌: 㼌
  • 予: to give;
  • 伛: hunchbacked;
  • 俣: big;
  • 噳: herd; stag; buck;
  • 圄: prison; to imprison;
  • 圉: horse stable; frontier;
  • 宇: room; universe;
  • 寙: bad; useless; weak;
  • 屿: islet;
  • 敔: percussion instrument shaped as a hollow wooden tiger, with serrated strip across the back, across which one runs a drumstick;
  • 斞: stack of grain; dry measure equivalent to 16 斗[dou3] or 160 liters;
  • 瑀: (chalcedony);
  • 瘐: to maltreat (as prisoners);
  • 禹: Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods; surname Yu;
  • 窳: bad; useless; weak;
  • 羽: feather; plum; wings; 5th note in pentatonic scale;
  • 與: versus
  • 语: dialect; language; speech;
  • 雨: rain; CL:阵[zhen4],场[chang2];
  • 龉: irregular teeth;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1134 – 愉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《愉》的笔顺动画写字动画演示

《愉》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《愉》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《快》的笔顺动画写字动画演示

《快》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《快》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 希望你玩得愉快！
  • Phồn – 希望你玩得愉快！
  • Pinyin – Xīwàng nǐ wán dé yúkuài!
  • Bồi – Xi oàng nỉ oán tứa dúy khoài
  • Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn có niềm vui!
  • Dịch tiếng Anh – Enjoy your stay!

Ví dụ 2:

  • Giản – 别为了天气不愉快
  • Phồn – 別為了天氣不愉快
  • Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
  • Bồi – Pía uây lơ thiên chi pù dúy  khoai
  • Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
  • Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1133 – 于是 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《于》的笔顺动画写字动画演示

《于》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《于》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《是》的笔顺动画写字动画演示

《是》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《是》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他十分害怕，于是便跑开了
  • Phồn – 他十分害怕，於是便跑開了
  • Pinyin – Tā shífēn hàipà, yúshì biàn pǎo kāile
  • Bồi – Tha sứ phân hai pà, dúy sừ piên pảo khai lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta sợ đến nỗi bỏ chạy.
  • Dịch tiếng Anh – He ran off, because he was very scared.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她还剩了点钱，于是就去看电影了
  • Phồn – 她還剩了點錢，於是就去看電影了
  • Pinyin – Tā hái shèngle diǎn qián, yúshì jiù qù kàn diànyǐngle
  • Bồi – Tha hái sâng lơ tiển chiến, dúy sừ chiêu chùy khan tiên dỉnh lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy còn một ít tiền, vì vậy cô ấy đã đi xem phim
  • Dịch tiếng Anh – She had a little money left over so she went to a movie.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1132 – 有趣 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《有》的笔顺动画写字动画演示

《有》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《有》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《趣》的笔顺动画写字动画演示

《趣》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《趣》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一本很有趣的书
  • Phồn – 一本很有趣的書
  • Pinyin – Yī běn hěn yǒuqù de shū
  • Bồi – I pấn hẩn dấu chùy tơ su
  • Dịch tiếng Việt – Một cuốn sách rất thú vị
  • Dịch tiếng Anh – a most interesting book

Ví dụ 2:

  • Giản – 电影应当是快乐有趣的
  • Phồn – 電影應當是快樂有趣的
  • Pinyin – Diànyǐng yīngdāng shì kuàilè yǒuqù de
  • Bồi – Tiên dỉnh dinh tang sừ khoai lơ dẩu chùy tơ
  • Dịch tiếng Việt –  Một bộ phim nên vui và thú vị
  • Dịch tiếng Anh – Films should be entertaining.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1131 – 友谊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 11 (1101 – 1150) 0
《友》的笔顺动画写字动画演示

《友》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《友》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《谊》的笔顺动画写字动画演示

《谊》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《谊》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 友谊/ 健康无价
  • Phồn – 友誼/ 健康無價
  • Pinyin – Yǒuyì/ jiànkāng wú jià
  • Bồi – Dẩu i/ chiên khang ú cha
  • Dịch tiếng Việt – Tình bạn / Sức khỏe là vô giá
  • Dịch tiếng Anh – you can’t put a price on friendship/ your health

Ví dụ 2:

  • Giản – 建立起友谊的纽带
  • Phồn – 建立起友誼的紐帶
  • Pinyin – Jiànlì qǐ yǒuyì de niǔdài
  • Bồi – Chiên lì chí dẩu ì tơ niểu tài
  • Dịch tiếng Việt – Xây dựng mối quan hệ hữu nghị
  • Dịch tiếng Anh – establish ties of friendship

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Posts pagination