HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200)

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

正式

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 正式记录的
  • Phồn – 正式記錄的
  • Pinyin – Zhèngshì jìlù de
  • Bồi – Châng sừ chi lù tơ
  • Dịch tiếng Việt –  ghi nhận chính thức
  • Dịch tiếng Anh – to be on record

Ví dụ 2:

  • Giản – 会议正式开始了
  • Phồn – 會議正式開始了
  • Pinyin – Huìyì zhèngshì kāishǐle
  • Bồi – Huây i châng sừ khai sử lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc họp đã chính thức bắt đầu
  • Dịch tiếng Anh – The conference was called to order.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1160 – 正确 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 - 确实 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0955 – 确实 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

正确

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你完全正确
  • Phồn – 你完全正確
  • Pinyin – Nǐ wánquán zhèngquè
  • Bồi – Nỉ oán choán châng chuê
  • Dịch tiếng Việt – Bạn hoàn toàn đúng
  • Dịch tiếng Anh – You’re perfectly right.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的目标是正确的
  • Phồn – 他的目標是正確的
  • Pinyin – Tā de mùbiāo shì zhèngquè de
  • Bồi – Tha tơ mu peo sừ châng chuê tơ
  • Dịch tiếng Việt – Mục tiêu của anh ấy là đúng
  • Dịch tiếng Anh – His aim was true.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1159 – 正好 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

正好

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她的手指正好落在下巴尖上
  • Phồn – 她的手指正好落在下巴尖上
  • Pinyin – Tā de shǒuzhǐ zhènghǎo luò zài xiàbā jiān shàng
  • Bồi – Tha tơ sấu chử châng chảo lua chai xà pa chiên sang
  • Dịch tiếng Việt – Ngón tay cô vừa ấn mạnh vào nút bấm
  • Dịch tiếng Anh – Her finger fell sharply on the button.

Ví dụ 2:

  • Giản – 来得正好
  • Phồn – 來得正好
  • Pinyin – Láidé zhènghǎo
  • Bồi – Lai tứa châng hảo
  • Dịch tiếng Việt – Oh!  Đúng là thời điểm hoàn hảo.
  • Dịch tiếng Anh – Oh!Perfect timing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1158 – 正常 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

正常

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是正常现象
  • Phồn – 是正常現象
  • Pinyin – Shì zhèngcháng xiànxiàng
  • Bồi – Sừ châng cháng xiên xeng
  • Dịch tiếng Việt – bình thường
  • Dịch tiếng Anh – to be the norm

Ví dụ 2:

  • Giản – 恢复正常呼吸
  • Phồn – 恢復正常呼吸
  • Pinyin – Huīfù zhèngcháng hūxī
  • Bồi – Huây phu châng cháng hu xi
  • Dịch tiếng Việt – hơi thở bình thường trở lại
  • Dịch tiếng Anh – to get one’s breath back

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整理

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 鸟整理羽毛
  • Phồn – 鳥整理羽毛
  • Pinyin – Niǎo zhěnglǐ yǔmáo
  • Bồi – Néo chấng lỉ dủy máo
  • Dịch tiếng Việt – Những chú chim đã được cắt tỉa lông
  • Dịch tiếng Anh – The birds preened.

Ví dụ 2:

  • Giản – 请整理一下会议记录
  • Phồn – 請整理一下會議記錄
  • Pinyin – Qǐng zhěnglǐ yīxià huìyì jìlù
  • Bồi – Chỉnh chấng lỉ i xà huây i chi lù
  • Dịch tiếng Việt – Vui lòng dọn dẹp biên bản cuộc họp.
  • Dịch tiếng Anh – Please tidy up the minutes of the meeting.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 - 认真 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0494 – 认真 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

真正

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这是真正的音乐
  • Phồn – 這是真正的音樂
  • Pinyin – Zhè shì zhēnzhèng de yīnyuè
  • Bồi – Chưa sừ chân châng tơ din duê
  • Dịch tiếng Việt – Đây mới là âm nhạc thực sự!
  • Dịch tiếng Anh – This is music for real!

Ví dụ 2:

  • Giản – 她的梦想真正实现了
  • Phồn – 她的夢想真正實現了
  • Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
  • Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô ấy đã  trở thành hiện thực
  • Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1155 – 照 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

照

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 照这种样子
  • Phồn – 照這種樣子
  • Pinyin – Zhào zhè zhǒng yàngzi
  • Bồi – Chao chưa chủng dang chư
  • Dịch tiếng Việt – Như thế này
  • Dịch tiếng Anh – as things stand

Ví dụ 2:

  • Giản – 火焰照亮了夜空
  • Phồn – 火焰照亮了夜空
  • Pinyin – Huǒyàn zhào liàngle yèkōng
  • Bồi – Hủa dan chao leng lơ dề khung
  • Dịch tiếng Việt – Ngọn lửa thắp sáng bầu trời đêm
  • Dịch tiếng Anh – Flames light up the night sky.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兆: trillion; tera-; billion (old); omen; to foretell; omen; to foretell
  • 召: to call together; to summon; to convene; temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia);
  • 啅: chirp;
  • 垗: sacrifice;
  • 旐: banner;
  • 曌: name invented for herself by Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1];
  • 棹: oar (archaic); scull; paddle; to row; a boat;
  • 笊: loosely woven bamboo ladle;
  • 罩: cover; fish trap (basket); shade;
  • 肇: the start; the origin;
  • 诏: imperial order;
  • 赵: to surpass (old);
  • 鵫: pheasant;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1154 – 招聘 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
0668 - 打招呼 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0668 - 打招呼 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0668 – 打招呼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1154 – 招聘 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1154 – 招聘 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1154 – 招聘 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1154 – 招聘 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

招聘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这家饭店要招聘服务员
  • Phồn – 這家飯店要招聘服務員
  • Pinyin – Zhè jiā fàndiàn yào zhāopìn fúwùyuán
  • Bồi – hưa cha phan tiên dao chao pin phú ù doán
  • Dịch tiếng Việt – Nhà hàng này muốn thuê thêm một người phục vụ
  • Dịch tiếng Anh – The hotel wants to advertise for waiters.

Ví dụ 2:

  • Giản – 招聘会计由我经管
  • Phồn – 招聘會計由我經管
  • Pinyin – Zhāopìn kuàijì yóu wǒ jīngguǎn
  • Bồi – Chao pin khoai chi dấu ủa chinh quản
  • Dịch tiếng Việt – Tuyển kế toán là trách nhiệm của tôi.
  • Dịch tiếng Anh – Recruiting accountants is my responsibility.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1153 – 占线 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

占线

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 办公室的电话占线
  • Phồn – 辦公室的電話佔線
  • Pinyin – Bàngōngshì de diànhuà zhànxiàn
  • Bồi – Pan cung sư tơ hoa chan xiên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại văn phòng báo bận
  • Dịch tiếng Anh – The office phone is engaged (UK)/ busy (US).

Ví dụ 2:

  • Giản – 我想电话包席，可饭店那边一直占线
  • Phồn – 我想電話包席，可飯店那邊一直佔線
  • Pinyin – Wǒ xiǎng diànhuà bāo xí, kě fàndiàn nà biān yīzhí zhànxiàn
  • Bồi – Úa xẻng tiên hoa pao xí, khửa phan tiên na piên i chứ chan xiên
  • Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đặt phòng qua điện thoại, nhưng khách sạn này luôn bận rộn
  • Dịch tiếng Anh – I wanted to book at that restaurant, but the line was always busy.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1151 – 责任 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 - 任何 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

责任

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 责任不在我
  • Phồn – 責任不在我
  • Pinyin – Zérèn bùzài wǒ
  • Bồi – Chứa rân pù chai ủa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không chịu trách nhiệm đâu
  • Dịch tiếng Anh – I’m not to blame

Ví dụ 2:

  • Giản – 尽自己的责任
  • Phồn – 儘自己的責任
  • Pinyin – Jǐn zi jǐ de zérèn
  • Bồi – hỉn chư chỉ tơ chứa rân
  • Dịch tiếng Việt – làm phần của bạn
  • Dịch tiếng Anh – to do one’s share

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
Posts pagination