Lưu trữ HSK4

Đăng bởi Nhung Phạm

1006 – 顺利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1005 - 顺便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顺利

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一路顺利吗？
Phồn – 一路順利嗎？
Pinyin – Yīlù shùnlì ma?
Bồi – I lù suân lì ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã có một hành trình tốt chứ?
Dịch tiếng Anh – Did you have a good journey?

Ví dụ 2:

Giản – 她顺利通过了考试
Phồn – 她順利通過了考試
Pinyin – Tā shùnlì tōngguòle kǎoshì
Bồi – Tha suân lì thung cua lơ khảo sư
Dịch tiếng Việt – Cô đã thi đỗ thành công
Dịch tiếng Anh – She skated through the exam.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1005 – 顺便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

顺便

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 明天你能顺便过来吗？
Phồn – 明天你能順便過來嗎？
Pinyin – Míngtiān nǐ néng shùnbiàn guòlái ma?
Bồi – Mính thiên nỉ nấng su piên cua lái ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể ghé qua vào ngày mai không?
Dịch tiếng Anh – Would it be possible for you to drop by tomorrow?

Ví dụ 2:

Giản – 我不得不说我顺便
Phồn – 我不得不說我順便
Pinyin – Wǒ bùdé bù shuō wǒ shùnbiàn
Bồi – Ủa pu tứa pu sua ủa suân piên
Dịch tiếng Việt – Tôi phải nói rằng tôi đã qua
Dịch tiếng Anh – I have had it said to me in passing.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1004 – 帅 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

帅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 贾斯汀·汀布莱克歌唱得好，人长得也帅
Phồn – 賈斯汀·汀布萊克歌唱得好，人長得也帥
Pinyin – Gǔ sītīng·tīng bùláikè gēchàng dé hǎo, rén zhǎng dé yě shuài
Bồi – Củ sư thinh thinh pu lái khừa cưa chang tứa hảo, rấn chảng tứa dể soài
Dịch tiếng Việt – Justin Timberlake hát hay và trông rất đẹp trai
Dịch tiếng Anh – Justin Timberlake is an awesome singer and a really handsome guy.

Ví dụ 2:

Giản – 帅，但是帅的特别，也就是特别的帅
Phồn – 帥，但是帥的特別，也就是特別的帥
Pinyin – Shuài, dànshì shuài de tèbié, yě jiùshì tèbié de shuài
Bồi – soai, tán ư soai tợ thưa bía, dể chiêu sư thưa bía tợ soai
Dịch tiếng Việt – Đẹp trai, đặc biệt đẹp trai, đặc biệt đẹp trai.
Dịch tiếng Anh – Handsome, specially handsome, especially handsome.

Các chữ Hán đồng âm

蟀: cricket;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0506 - 数学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

数字

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 按数字顺序
Phồn – 按數字順序
Pinyin – Àn shùzì shùnxù
Bồi – An su chừ suân xùy
Dịch tiếng Việt – theo thứ tự số
Dịch tiếng Anh – in numerical order

Ví dụ 2:

Giản – 这些数字加得不对
Phồn – 這些數字加得不對
Pinyin – Zhèxiē shùzì jiā dé bùduì
Bồi – Chừa xia su chừ tứa pu tuây
Dịch tiếng Việt – Những con số này không chính xác
Dịch tiếng Anh – These figures don’t add up.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1002 – 数量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

数量

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她衣服的数量一般般
Phồn – 她衣服的數量一般般
Pinyin – Tā yīfú de shùliàng yībān bān
Bồi – Tha i phú tơ sừ lèng i pan pan
Dịch tiếng Việt – Cô có một lượng quần áo vừa phải
Dịch tiếng Anh – She had an average amount of clothes.

Ví dụ 2:

Giản – 数字与应有的数量不符
Phồn – 數字與應有的數量不符
Pinyin – Shùzì yǔ yìng yǒu de shùliàng bùfú
Bồi – Su chừ dủy dinh dẩu tơ sừ lèng pù phú
Dịch tiếng Việt – Các số liệu đã không thêm chính xác.
Dịch tiếng Anh – The fugures did not add up correctly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1001 – 熟悉 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0

熟悉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不熟悉某事
Phồn – 不熟悉某事
Pinyin – Bù shúxī mǒu shì
Bồi – Pù sú xi mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Không quen thuộc với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to be unfamiliar with something

Ví dụ 2:

Giản – 开始熟悉某事
Phồn – 开始熟悉某事
Pinyin – Kāishǐ shúxī mǒu shì
Bồi – Khai sử sú xi mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Làm quen với một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to get the feel of something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1000 – 输 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

输

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 偶数我赢，奇数我输
Phồn – 偶數我贏，奇數我輸
Pinyin – Ǒushù wǒ yíng, jīshù wǒ shū
Bồi – Ẩu su ủa dính, chi sừ ủa su
Dịch tiếng Việt – Số chẵn tôi thắng, số lẻ tôi thua.
Dịch tiếng Anh – Even numbers I win, odd numbers I lose.

Ví dụ 2:

Giản – 输掉决赛后，他勃然大怒
Phồn – 輸掉決賽后，他勃然大怒
Pinyin – Shū diào juésài hòu, tā bórán dà nù
Bồi – Su tèo chuế sai hầu, tha púa rán ta nùy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã rất tức giận sau khi thua trận chung kết
Dịch tiếng Anh – He went off the deep end after losing the final game.

Các chữ Hán đồng âm

书: book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write;
倏: sudden; abrupt; Taiwan pr. [shu4];
叔: uncle; father’s younger brother; husband’s younger brother; Taiwan pr. [shu2];
姝: pretty woman;
抒: to express; to give expression to; variant of 紓|纾[shu1]; to relieve;
摅: set forth; to spread;
摴: dice; gambling; to release;
書: book
杸: to kill; a spear;
枢: hinge; pivot;
梳: a comb; to comb;
橾: the hole in the center of a wheel accommodating the axle (archaic);
殊: different; unique; special; very; (classical) to behead; to die; to cut off; to separate; to surpass;
殳: spear;
毹: rug;
淑: warm and virtuous; (used in given names); Taiwan pr. [shu2];
疏: to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation;
綀: a kind of sackcloth;
纾: abundant; ample; at ease; relaxed; to free from; to relieve;
舒: to stretch; to unfold; to relax; leisurely;
菽: legumes (peas and beans);
蔬: vegetables;
軗: 軗

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

售货员

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 整天都得站着的售货员
Phồn – 整天都得站著的售貨員
Pinyin – Zhěng tiān dū dé zhànzhe de shòuhuòyuán
Bồi – Chẩng thiên tu tứa chan chơ tơ sâu hùa doán
Dịch tiếng Việt – Người bán hàng phải đứng cả ngày
Dịch tiếng Anh – a shop assistant who has to stand up all day

Ví dụ 2:

Giản – 作为一名售货员，对顾客要掬诚以待
Phồn – 作為一名售貨員，對顧客要掬誠以待
Pinyin – Zuòwéi yī míng shòuhuòyuán, duì gùkè yào jū chéng yǐ dài
Bồi – Chua uấy i mính sâu hhuaf doán, tuây cu khừa dào chu chấng ỉ tài
Dịch tiếng Việt – Là một nhân viên bán hàng, hãy đối xử với khách hàng bằng sự chân thành
Dịch tiếng Anh – A salesperson should be sincere and polite to customers.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0998 – 受到 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0819 - 接受 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

受到

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 觉得受到不公平待遇
Phồn – 覺得受到不公平待遇
Pinyin – Juédé shòudào bù gōngpíng dàiyù
Bồi – Chuê tứa sâu tào pu cung pính tai dùy
Dịch tiếng Việt – Cảm thấy bị đối xử bất công
Dịch tiếng Anh – to feel hard done by

Ví dụ 2:

Giản – 我受到了冷遇
Phồn – 我受到了冷遇
Pinyin – Wǒ shòudàole lěngyù
Bồi – Ủa sâu tào lơ lẩng dùy
Dịch tiếng Việt – Tôi được chào đón một cách lạnh nhạt
Dịch tiếng Anh – I was given a cold welcome.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0997 – 受不了 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0454 - 了解 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0454 – 了解 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

受不了

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 热得我实在受不了
Phồn – 熱得我實在受不了
Pinyin – Rè dé wǒ shízài shòu bùliǎo
Bồi – Rừa tứa ủ sứ chài sâu pù lẻo
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể chịu đựng được nữa
Dịch tiếng Anh – I find the heat unbearable

Ví dụ 2:

Giản – 住在这儿让我受不了
Phồn – 住在這兒讓我受不了
Pinyin – Zhù zài zhè’er ràng wǒ shòu bùliǎo
Bồi – Chu chài chừa ơ ràng ủa sâu pù lẻo
Dịch tiếng Việt – Tôi không thể sống ở đây
Dịch tiếng Anh – I can’t abide living here

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0996 – 首先 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0538 - 先 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0538 – 先 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

首先

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 首先做某事
Phồn – 首先做某事
Pinyin – Shǒuxiān zuò mǒu shì
Bồi – Sẩu xiên chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó trước
Dịch tiếng Anh – to start off by doing something

Ví dụ 2:

Giản – 首先，它没有任何意义
Phồn – 首先，它沒有任何意義
Pinyin – Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì
Bồi – Sẩu xiên, tha mấy dẩu rần hứa i ì
Dịch tiếng Việt – Trước hết, nó không có nghĩa gì cả
Dịch tiếng Anh – For one thing, it doesn’t make sense.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

首都

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 丹麦的首都，哥本哈根
Phồn – 丹麥的首都，哥本哈根
Pinyin – Dānmài de shǒudū, gēběnhāgēn
Bồi – Tan mai tơ sẩu tu, cưa pẩn ha cân
Dịch tiếng Việt – Thủ đô của Đan Mạch, Copenhagen
Dịch tiếng Anh – the Danish capital, Copenhagen

Ví dụ 2:

Giản – 首都的物价高得不可思议
Phồn – 首都的物價高得不可思議
Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
Bồi – Sẩu tu tơ ù cha cao tứa pù khửa si i
Dịch tiếng Việt – Giá mọi thứ ở thủ đô đều cao cắt cổ
Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0994 – 收拾 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0992 - 收 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

收拾

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他被人收拾了
Phồn – 他被人收拾了
Pinyin – Tā bèi rén shōushíle
Bồi – Tha pây rấn sâu sứ lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ta đã bị trừng phạt.
Dịch tiếng Anh – He’s been punished.

Ví dụ 2:

Giản – 该收拾你的包了
Phồn – 該收拾你的包了
Pinyin – Gāi shōushí nǐ de bāole
Bồi – Cai sâu sứ nỉ tơ pao lơ
Dịch tiếng Việt – Đã đến lúc đóng gói túi của bạn
Dịch tiếng Anh – It’s time to pack your bags.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0993 – 收入 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0963 - 入口 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0963 – 入口 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

收入

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 年龄/ 收入组
Phồn – 年齡/ 收入組
Pinyin – Niánlíng/ shōurù zǔ
Bồi – Niên lính/ sâu rù chủ
Dịch tiếng Việt – Nhóm tuổi / thu nhập
Dịch tiếng Anh – age/ income group

Ví dụ 2:

Giản – 可支配的收入
Phồn – 可支配的收入
Pinyin – Kě zhīpèi de shōurù
Bồi – Khửa chư pây tơ sâu rù
Dịch tiếng Việt – Thu nhập khả dụng
Dịch tiếng Anh – disposable income

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0992 – 收 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

收

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 收少许费用
Phồn – 收少許費用
Pinyin – Shōu shǎoxǔ fèiyòng
Bồi – Sâu sáo xủy phây dùng
Dịch tiếng Việt – Tính một khoản phí nhỏ
Dịch tiếng Anh – for a small fee

Ví dụ 2:

Giản – 因某物收某人20英镑
Phồn – 因某物收某人20英鎊
Pinyin – Yīn mǒu wù shōu mǒu rén 20 yīngbàng
Bồi – Din mẩu ù sâu mẩu rấn a sứ dinh pang
Dịch tiếng Việt – Tính phí ai đó £ 20 cho một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to charge somebody £20 for something

Các chữ Hán đồng âm

収: Receive

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
收入
收拾

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

0991 – 适应 – HSK1 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 08 (0951 – 1000) 0

0773 - 合适 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0773 – 合适 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

适应

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 使自己适应
Phồn – 使自己適應
Pinyin – Shǐ zìjǐ shìyìng
Bồi – Sử chư chỉ sừ dinh
Dịch tiếng Việt – Thích nghi với bản thân
Dịch tiếng Anh – to adapt o.s.

Ví dụ 2:

Giản – 新来者不适应热带的炎热
Phồn – 新來者不適應熱帶的炎熱
Pinyin – Xīn lái zhě bù shìyìng rèdài de yánrè
Bồi – Xin lái chửa pù sư dình rừa tài tơ dán rừa
Dịch tiếng Việt – Những người mới đến không thích nghi được sức nóng của vùng nhiệt đới.
Dịch tiếng Anh – New arrivals were unaccommodated to the heat of the tropics.