Lưu trữ HSK4

Đăng bởi Nhung Phạm

0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0577 - 张 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0577 – 张 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧张

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 生性紧张的
Phồn – 生性緊張的
Pinyin – Shēngxìng jǐnzhāng de
Bồi – Sâng xình chỉn chang tơ
Dịch tiếng Việt – bệnh thần kinh
Dịch tiếng Anh – of a nervous disposition

Ví dụ 2:

Giản – 他紧张地坐了下来
Phồn – 他緊張地坐了下來
Pinyin – Tā jǐnzhāng de zuòle xiàlái
Bồi – Tha chỉn chang tơ chùa lơ xà lái
Dịch tiếng Việt – Anh ngồi xuống lo lắng.
Dịch tiếng Anh – He sat down tensely.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0825 – 尽管 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尽管

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 尽管这样，如果……
Phồn – 尽管这样，如果……
Pinyin – Jǐnguǎn zhèyàng, rúguǒ……
Bồi – Chỉnh quản chưa dàng, rú của ……
Dịch tiếng Việt – Dù vậy, nếu …
Dịch tiếng Anh – Even so, if…

Ví dụ 2:

Giản – 有话尽管说
Phồn – 有話儘管說
Pinyin – Yǒu huà jǐnguǎn shuō
Bồi – Dẩu hòa chỉnh quản sua
Dịch tiếng Việt – Nếu có điều gì muốn nói, xin bạn đừng giữ trong lòng
Dịch tiếng Anh – If there’s something you’d like to say please don’t hold back.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0824 – 解释 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

解释

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我不想和你解释
Phồn – 我不想和你解釋
Pinyin – Wǒ bùxiǎng hé nǐ jiěshì
Bồi – Ủa pù xẻng hứa nỉ chỉa sừ
Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn giải thích với bạn
Dịch tiếng Anh – I don’t want to explain to you.

Ví dụ 2:

Giản – 你的解释站不住
Phồn – 你的解釋站不住
Pinyin – Nǐ de jiěshì zhàn bù zhù
Bồi – Nỉ tơ chỉa sừ chan pù chu
Dịch tiếng Việt – Lời giải thích của bạn không thể dùng được
Dịch tiếng Anh – Your explanation doesn’t hold up.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0823 – 节约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

节约

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 节约用某物
Phồn – 節約用某物
Pinyin – Jiéyuē yòng mǒu wù
Bồi – Chía duê dùng mẩu ù
Dịch tiếng Việt – để tiết kiệm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to economize on something

Ví dụ 2:

Giản – 他花钱一向很节约
Phồn – 他花錢一向很節約
Pinyin – Tā huā qián yīxiàng hěn jiéyuē
Bồi – Tha hua chiến i xèng hẩn chía duê
Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn tiết kiệm tiền
Dịch tiếng Anh – He’s always been careful with his spending.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0822 – 节 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

节

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这节课多长时间？
Phồn – 這節課多長時間？
Pinyin – Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
Bồi – Chừa chía khừa tua cháng sứ chiên?
Dịch tiếng Việt – Lớp học này kéo dài bao lâu?
Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

Giản – 国际艺术节已接近尾声
Phồn – 國際藝術節已接近尾聲
Pinyin – Guójì yìshù jié yǐ jiējìn wěishēng
Bồi – Cúa chừ ì sừ chía ỉ chia chìn uẩy sâng
Dịch tiếng Việt – Liên hoan nghệ thuật quốc tế sắp kết thúc
Dịch tiếng Anh – The International Arts Festival is already drawing to an end.

Các chữ Hán đồng âm

㔾: seal’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 26);
倢: handsome;
劫: to rob; to plunder; to seize by force; to coerce; calamity; abbr. for kalpa 劫波[jie2 bo1];
劼: careful; diligent; firm;
卪: archaic variant of 節|节[jie2];
喼: box (dialect); used to transliterate words with sounds kip-, cap- etc;
婕: handsome;
孑: all alone;
尐: (literary) few; a couple of;
岊: mountain peak;
幯: wipe;
截: to cut off (a length); to stop; to intercept; section; chunk; length;
拮: antagonistic; laboring hard; pressed;
捷: victory; triumph; quick; nimble; prompt;
杰: hero; heroic; outstanding person; prominent; distinguished;
桀: (emperor of Xia dynasty); cruel;
楬: a peg; tally; score;
榤: a stump on which chickens roost;
洁: clean;
疌: 疌
疖: pimple; sore; boil;
睫: eyelashes;
碣: stone tablet;
竭: to exhaust;
節: Section
絜: clean;
緁: to join; to splice; to braid;
结: knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel);
羯: ram, esp. gelded; to castrate; deer’s skin;
蛣: beetle;
蠽: small green cicada;
袺: lift up a dress;
讦: to accuse; to pry;
诘: to investigate; to restrain; to scold;
颉: to confiscate; legendary dog-like animal (old);
魝: 魝
鲒: oyster;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
节约

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

0821 – 结果 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0423 - 结婚 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

结果

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 没有任何结果
Phồn – 沒有任何結果
Pinyin – Méiyǒu rènhé jiéguǒ
Bồi – Mấy dẩu rần hứa chía của
Dịch tiếng Việt – Không có kết quả
Dịch tiếng Anh – nothing came of it

Ví dụ 2:

Giản – 我对结果很放心
Phồn – 我對結果很放心
Pinyin – Wǒ duì jiéguǒ hěn fàngxīn
Bồi – Ủa tuây chía của hẩn phàng xin
Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng về kết quả
Dịch tiếng Anh – I was assured of the results.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0820 – 接着 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0421 - 接 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

接着

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他接着说…
Phồn – 他接著說…
Pinyin – Tā jiēzhe shuō…
Bồi – Tha chía chơ sua…
Dịch tiếng Việt – Anh tiếp tục nói …
Dịch tiếng Anh – he added that…

Ví dụ 2:

Giản – 接着火车开始提速了
Phồn – 接著火車開始提速了
Pinyin – Jiē zháo huǒchē kāishǐ tísùle
Bồi – Chia cháo hủa chứa khai sử thí su lơ
Dịch tiếng Việt – Tàu bắt đầu tăng tốc rồi.
Dịch tiếng Anh – Then the train started to pick up speed.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0819 – 接受 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

接受

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她决不接受
Phồn – 她決不接受
Pinyin – Tā jué bù jiēshòu
Bồi – Tha chuế pù chia sầu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy không bao giờ chấp nhận
Dịch tiếng Anh – she would have none of it

Ví dụ 2:

Giản – 接受某事物
Phồn – 接受某事物
Pinyin – Jiēshòu mǒu shìwù
Bồi – Chia sầu mẩu sừ ù
Dịch tiếng Việt – Chấp nhận một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to take something on board

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0818 – 教育 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0418 - 教 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0418 – 教 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

教育

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 结束义务教育
Phồn – 結束義務教育
Pinyin – Jiéshù yìwù jiàoyù
Bồi – Chía sừ i ù cheo dùy
Dịch tiếng Việt – Kết thúc giáo dục bắt buộc
Dịch tiếng Anh – to leave school

Ví dụ 2:

Giản – 他对教育有偏见
Phồn – 他對教育有偏見
Pinyin – Tā duì jiàoyù yǒu piānjiàn
Bồi – UTha tuây cheo dùy piên chiên
Dịch tiếng Việt – Ông có thành kiến với giáo dục
Dịch tiếng Anh – He had a bias against education.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0817 – 教授 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

教授

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 教授们穿着长袍
Phồn – 教授們穿著長袍
Pinyin – Jiàoshòumen chuānzhuó chángpáo
Bồi – Chèo sầu mân choan chúa cháng páo
Dịch tiếng Việt – Giáo sư mặc áo choàng
Dịch tiếng Anh – Professors arrayed in robes.

Ví dụ 2:

Giản – 我师从世界一流的教授
Phồn – 我師從世界一流的教授
Pinyin – Wǒ shī cóng shìjiè yīliú de jiàoshòu
Bồi – Ủa sư chúng sừ chìa i liếu tơ cheo sầu
Dịch tiếng Việt – Tôi học hỏi từ các giáo sư đẳng cấp thế giới
Dịch tiếng Anh – I received my education from world class professors.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0816 – 饺子 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

饺子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把饺子馅儿搅拌均匀
Phồn – 把餃子餡兒攪拌均勻
Pinyin – Bǎ jiǎozi xiàn er jiǎobàn jūnyún
Bồi – Pả chẻo chư xiên ơ chẻo pàn chuyn duýn
Dịch tiếng Việt – Trộn đều cho đến khi mịn.
Dịch tiếng Anh – Mix the dumpling filling until smooth.

Ví dụ 2:

Giản – 妈妈将面作成剂子，准备包饺子
Phồn – 媽媽將面作成劑子，準備包餃子
Pinyin – Māmā jiāng miàn zuòchéng jì zi, zhǔnbèi bāo jiǎozi
Bồi – Ma ma cheng miền chua chấng chi chư, chuẩn pầy pao chẻo chư
Dịch tiếng Việt – Mẹ chia bột thành từng miếng nhỏ để làm bánh bao.
Dịch tiếng Anh – Mom divided the dough into small pieces to make dumplings.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0815 – 骄傲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

骄傲

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他是他家庭的骄傲
Phồn – 他是他家庭的驕傲
Pinyin – Tā shì tā jiātíng de jiāo’ào
Bồi – Tha sừ tha cha thính tơ cheo ào
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là niềm tự hào của gia đình
Dịch tiếng Anh – he’s a credit to his family

Ví dụ 2:

Giản – 骄傲使人落后。
Phồn – 驕傲使人落後。
Pinyin – Jiāo’ào shǐ rén luòhòu.
Bồi – Cheo ào sử rấn lua hầu
Dịch tiếng Việt – Sự kiêu ngạo khiến người ta tụt lại phía sau
Dịch tiếng Anh – Pride goes before, and shame comes after.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0814 – 郊区 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

郊区

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他住在北京郊区
Phồn – 他住在北京郊區
Pinyin – Tā zhù zài běijīng jiāoqū
Bồi – Tha chù chài pẩy cheo chuy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sống ở ngoại ô Bắc Kinh
Dịch tiếng Anh – He lives in the Beijing suburbs.

Ví dụ 2:

Giản – 他们在靠近伦敦的郊区定居
Phồn – 他們在靠近倫敦的郊區定居
Pinyin – Tāmen zài kàojìn lúndūn de jiāoqū dìngjū
Bồi – Tha mân chài khào chìn luýn tơ cheo chuy tinh chuy
Dịch tiếng Việt – Họ định cư ở một vùng ngoại ô gần London
Dịch tiếng Anh – The located in a suburb close to London.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

交通

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一起交通事故
Phồn – 一起交通事故
Pinyin – Yīqǐ jiāotōng shìgù
Bồi – I chỉ cheo thung sừ cù
Dịch tiếng Việt – Tai nạn giao thông
Dịch tiếng Anh – a traffic accident

Ví dụ 2:

Giản – 维持交通秩序
Phồn – 維持交通秩序
Pinyin – Wéichí jiāotōng zhìxù
Bồi – Uây chứ cheo thung chư xùy
Dịch tiếng Việt – Duy trì trật tự giao thông
Dịch tiếng Anh – direct the traffic

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0812 – 交流 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

交流

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 误会是缺乏交流引起的
Phồn – 誤會是缺乏交流引起的
Pinyin – Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de
Bồi – U huây sừ chuê phá cheo liếu ín chỉ tơ
Dịch tiếng Việt – Những hiểu lầm phát sinh từ việc thiếu sự giao tiếp.
Dịch tiếng Anh – Misunderstandings arises from a lack of communication.

Ví dụ 2:

Giản – 交流学习经验
Phồn – 交流學習經驗
Pinyin – Jiāoliú xuéxí jīngyàn
Bồi – Cheo liếu xuế xí chinh dàn
Dịch tiếng Việt – Trao đổi kinh nghiệm học tập
Dịch tiếng Anh – exchange learning techniques

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 05 (0801 – 0850) 0

交

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 都交出来！
Phồn – 都交出來！
Pinyin – Dōu jiāo chūlái!
Bồi – Tâu cheo chu lái!
Dịch tiếng Việt – Cứ giao nó đi!
Dịch tiếng Anh – Just hand it over!’

Ví dụ 2:

Giản – 与某人交朋友
Phồn – 與某人交朋友
Pinyin – Yǔ mǒu rén jiāo péngyǒu
Bồi – Dủy mẩu rấn cheo pấng dẩu
Dịch tiếng Việt – Kết bạn với ai đó
Dịch tiếng Anh – to make friends with somebody

Các chữ Hán đồng âm

䴔: a kind of aquatic bird;
姣: cunning; pretty;
娇: lovable; pampered; tender; delicate; frail;
憍: arrogant;
椒: pepper;
浇: to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold;
焦: burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke;
燋: to cauterize; to scorch;
礁: reef; shoal rock;
簥: large pipe;
胶: to glue; glue; gum; rubber;
茭: Zizania aquatica;
蕉: banana;
蛟: a legendary dragon with the ability to control rain and floods; see also 蛟龍|蛟龙[jiao1 long2];
蟭: eggs of mantis;
詨: kind of cicada, cosmopsaltria;
跤: a tumble; a fall;
郊: suburbs; outskirts;
骄: haughty; proud; arrogant;
鹪: eastern wren;