Lưu trữ HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) - Trang 2 trên 3

Đăng bởi Nhung Phạm

1282 – 操心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

1281 - 操场 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

操心

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 父母为他的身体操心。
Phồn -父母為他的身體操心。
Pinyin – Fùmǔ wèi tā de shēntǐ cāoxīn.
Bồi – Phu mủ uây tha tơ sân thỉ chao xin
Dịch tiếng Việt – Cha mẹ nên chú ý vào sức khoẻ của con.
Dịch tiếng Anh – His parents were concerned about his health.

Ví dụ 2:

Giản – 他妻子为家里的每一个人操心。
Phồn – 他妻子為家裡的每一個人操心。
Pinyin – Tā qīzǐ wèi jiālǐ de měiyígè rén cāoxīn
Bồi – Tha chi chử uây cha lỉ tơ mẩy í cưa rấn chao xin
Dịch tiếng Việt – Vợ anh ấy chăm sóc mọi người trong gia đình.
Dịch tiếng Anh – His wife worries about each member of the family.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1281 – 操场 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

操场

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 操场在哪儿？
Phồn -操場在哪兒？
Pinyin – Cāochǎng zài nǎ’er?
Bồi – Chao chảng chai mả ơ?
Dịch tiếng Việt – Sân chơi nằm ở đâu?
Dịch tiếng Anh – Where is the playground located?

Ví dụ 2:

Giản – 他每天绕着操场跑步。
Phồn – 他每天繞著操場跑步。
Pinyin – Tā měitiān ràozhe cāochǎng pǎobù.
Bồi – Tha mẩy thiên rao chơ chao cháng pảo pu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chạy quanh sân chơi mỗi ngày.
Dịch tiếng Anh – He runs several times round the sports ground every day.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1280 – 惭愧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

惭愧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 因自己做了某事而感到惭愧
Phồn – 因自己做了某事而感到慚愧
Pinyin -Yīn zìjǐ zuòle mǒu shì ér gǎndào cánkuì
Bồi – Din chư chỉ chua lơ mẩu sư ứa cản tao chán khuây
Dịch tiếng Việt – Cảm thấy xấu hổ khi làm một điều gì đó
Dịch tiếng Anh – to be ashamed of o.s. (for having done something)

Ví dụ 2:

Giản – 父亲回到索哈格，内心充满惭愧和悲伤
Phồn – 父親回到索哈格，內心充滿慚愧和悲傷
Pinyin – Fùqīn huídào suǒ hā gé, nèixīn chōngmǎn cánkuì hé bēishāng.
Bồi – Phu chin huấy tao sủa ha cứa, nây xin chung mản chán khuây hứa pây sang
Dịch tiếng Việt – Bố tôi trở về từ Sohag, đầy xấu hổ và buồn bã
Dịch tiếng Anh – The father returned back to Sohag full of sorrow and shame.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1279 – 参与 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

参与

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 参与决策制定
Phồn – 參與決策制定
Pinyin – cānyù juécèzhìdìng
Bồi – Chan duy chuế chưa chư tinh
Dịch tiếng Việt – Tham gia vào việc đưa ra quyết định
Dịch tiếng Anh – participate in policy formulation

Ví dụ 2:

Giản – 参与竞选活动
Phồn – 參與競選活動
Pinyin – Cānyù jìngxuǎn huódòng
Bồi – Chan duy chinh xoản húa tung
Dịch tiếng Việt – Tham gia bầu cử
Dịch tiếng Anh – participate in campaign activities

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1278 – 参考 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0850 - 考虑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

参考

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我没依照任何参考
Phồn – 我沒依照任何參考
Pinyin – Wǒ méi yīzhào rènhé cānkǎo
Bồi – Ủa mấy i chao rân hứa chan khảo
Dịch tiếng Việt – Tôi đã không làm theo bất kỳ tài liệu tham khảo nào
Dịch tiếng Anh – I don’t go by anything at all.

Ví dụ 2:

Giản – 他参考了另一个文献。
Phồn -他參考了另一個文獻。
Pinyin – Tā cānkǎole lìng yīgè wénxiàn.
Bồi – Tha chan khảo lơ linh i cưa uấn xiên
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã đề cập đến một tài liệu khác.
Dịch tiếng Anh – He appealed to another document.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1277 – 采取 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

1276 - 采访 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0950 - 取 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0950 – 取 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

采取

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 主动采取行动
Phồn – 主動採取行動
Pinyin -Zhǔdòng cǎiqǔ xíngdòng
Bồi – chủ tung chái chủy xính tung
Dịch tiếng Việt – hành động theo sáng kiến của chính mình
Dịch tiếng Anh – to act on one‘s own initiative

Ví dụ 2:

Giản – 采取防范措施
Phồn – 採取預防措施
Pinyin – Cǎiqǔ fángfàncuòshī
Bồi – chái chủy pháng phan chua sư
Dịch tiếng Việt – Thận trọng đề phòng
Dịch tiếng Anh – to take precautions

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1276 – 采访 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

采访

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 采访她是一件乐事
Phồn – 採訪她是一件樂事
Pinyin -Cǎifǎng tā shì yī jiàn lèshì
Bồi – Chải pháng tha sư i chiên lưa sư
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất vui khi được phỏng vấn
Dịch tiếng Anh – she was a delight to interview

Ví dụ 2:

Giản – 在采访中，他为他说尽好话。
Phồn – 在採訪中，他為他說盡好話。
Pinyin -Zài cǎifǎng zhōng, tā wèi tā shuō jǐn hǎohuà.
Bồi – Chai chái phảng chung, tha uây tha sua chín hảo hoa
Dịch tiếng Việt – Trong cuộc phỏng vấn, anh ấy đã nói rất nhiều điều hay
Dịch tiếng Anh – He put in a good word for him during the interview.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1275 – 踩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

踩

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他踩了我的脚！
Phồn – 他踩了我的腳！
Pinyin – Tā cǎile wǒ de jiǎo!
Bồi – Tha chải lơ ủa tơ chẻo!
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã giẫm lên chân tôi!
Dịch tiếng Anh – He stepped on my foot!

Ví dụ 2:

Giản – 他踩到了一颗哑雷上。
Phồn – 他踩到了一顆啞雷上。
Pinyin -Tā cǎi dàole yī kē yǎ léi shàng.
Bồi – Tha chải tao lơ i khưa dả lấy sang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã chặn họng tôi
Dịch tiếng Anh – He stepped on a dud mine.

Các chữ Hán đồng âm

彩: (bright) color; variety; applause; applaud; lottery prize;
睬: to pay attention; to take notice of; to care for;
采: to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1274 – 彩虹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

彩虹

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不经历风雨，怎么见彩虹。
Phồn – 不經歷風雨，怎麼見彩虹。
Pinyin -Bù jīnglì fēngyǔ, zěnme jiàn cǎihóng.
Bồi – Pu chinh li phâng dủy, chẩn mơ chiên chải húng
Dịch tiếng Việt – Cầu vồng sau mưa
Dịch tiếng Anh – No cross, no crown.

Ví dụ 2:

Giản – 大雨过后天上出现了一道彩虹。
Phồn – 大雨過後天上出現了一道彩虹。
Pinyin -Dàyǔ guòhòu tiānshàng chūxiànle yīdào cǎihóng.
Bồi – Ta dủy cua hua thiên sang chu xiên lơ i tao chải húng
Dịch tiếng Việt – Cầu vồng xuất hiện trên bầu trời sau cơn mưa lớn.
Dịch tiếng Anh – After the rain, a rainbow appeared in the sky.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

财产

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他们扣押了他的财产。
Phồn – 他們扣押了他的財產。
Pinyin – Tāmen kòuyāle tā de cáichǎn.
Bồi – Tha mân khâu da lơ tha tơ chái chản
Dịch tiếng Việt – Họ đã tịch thu tài sản của anh ta.
Dịch tiếng Anh – They levied on his estate.

Ví dụ 2:

Giản – 财产转让完成了。
Phồn – 財產轉讓完成了。
Pinyin -Cáichǎn zhuǎnràng wánchéngle.
Bồi – Chái chản choản rang oán chấng lơ
Dịch tiếng Việt – Việc chuyển nhượng tài sản đã được hoàn tất.
Dịch tiếng Anh – The delivery of the property was completed.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1271 – 步骤 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0964 - 散步 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0964 – 散步 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

步骤

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 各个实施步骤的风险
Phồn – 各個實施步驟的風險
Pinyin – Gège shíshī bùzhòu de fēngxiǎn
Bồi – Cưa cưa sứ sư pu châu tơ phâng xiển
Dịch tiếng Việt – Rủi ro của từng bước thực hiện
Dịch tiếng Anh -the risks at each stage of the operation

Ví dụ 2:

Giản – 我已经完全决定了行动步骤了。
Phồn – 我已經完全決定了行動步驟了。
Pinyin – Wǒ yǐjīng wánquán juédìngle xíngdòng bùzhòu le.
Bồi – Ủa ỉ chinh oán choán chuế tinh lơ xính tung pu châu lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã hoàn toàn quyết định các bước hành động.
Dịch tiếng Anh – I had fully resolved on my course of action.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

布

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 做个布娃娃
Phồn – 做個布娃娃
Pinyin – Zuò gè bùwáwá
Bồi – Chua cưa pu oa óa
Dịch tiếng Việt – Hãy làm búp bê vải
Dịch tiếng Anh – make a cloth doll

Ví dụ 2:

Giản – 雅各布是一个多体毛的人。
Phồn – 雅各布是一個多體毛的人
Pinyin – Yǎ gè bù shì yígè duō tǐ máo de rén.
Bồi – Dả cua pu sừ í cưa tua thỉ máo tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Jacob là một người đàn ông chăng hoa
Dịch tiếng Anh – Jacob was a hairy man.

Các chữ Hán đồng âm

不: (negative prefix); not; no;
埔: port; wharf; pier;
埗: wharf; dock; jetty; trading center; port; place name;
埠: wharf; port; pier;
怖: terror; terrified; afraid; frightened;
捗: to make progress;
步: a step; a pace; walk; march; stages in a process; situation;
歨: 歨
歩: Japanese variant of 步[bu4];
瓿: a kind of vase (old); see 安瓿[an1 bu4];
篰: sieve-like utensil;
簿: a book; a register; account-book;
蔀: cycle of 76 years; shade;
部: ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc;
钚: plutonium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này
分布
公布
宣布

Danh sách từ vựng HSK6

33478313 10215556260316086 3808625553250975744 n

Đăng bởi Nhung Phạm

1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不足

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这所学校设备不足。
Phồn – 這所學校設備不足。
Pinyin – Zhè suǒ xuéxiào shèbèi bùzú.
Bồi – Chưa sủa xuế xeo sưa pây pu chú
Dịch tiếng Việt – Ngôi trường này không được trang bị đầy đủ.
Dịch tiếng Anh -The school was ill-equipped.

Ví dụ 2:

Giản – 那不足为怪
Phồn – 那不足為怪
Pinyin – Nà bùzúwéiguài
Bồi – Na pu chú uấy quai
Dịch tiếng Việt – Điều đó không đáng ngạc nhiên
Dịch tiếng Anh – that figures

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1268 – 不如 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0496 - 如果 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不如

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不如…那么聪
Phồn – 不如…那麼聰明
Pinyin – Bùrú…nàme cōngmíng
Bồi – Pu rú … na mơ chung mính
Dịch tiếng Việt – Không thông minh bằng …
Dịch tiếng Anh – not so clever (as)

Ví dụ 2:

Giản – 求人不如求已
Phồn – 求人不如求已
Pinyin – Qiúrén bùrú qiú yǐ
Bồi – Chiếu rấn pu rú chiếu ỉ
Dịch tiếng Việt – Hỏi người khác còn tệ hơn là tự hỏi chính mình
Dịch tiếng Anh – Self-help is better than help from others.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1266 – 不得了 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0412 - 记得 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0412 – 记得 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不得了

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不得了，着火了！
Phồn – 不得了，著火了！
Pinyin -Bùdéle, zháohuǒle!
Bồi – Pu tứa lơ, cháo hủa lơ!
Dịch tiếng Việt – Thật đáng kinh ngạc! Đúng là ngồi trên đống lửa!
Dịch tiếng Anh – My God! It’s on fire.

Ví dụ 2:

Giản – 他生气得不得了。
Phồn – 他生氣得不得了。
Pinyin – Tā shēngqì dé bùdéle.
Bồi – Tha sâng chi tứa pu tứa lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã rất tức giận.
Dịch tiếng Anh – He was consumed by rage.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1265 – 不安 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不安

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 焦躁不安的
Phồn – 焦躁不安的
Pinyin -Jiāozào bù’ān dì
Bồi – Cheo chao pu an ti
Dịch tiếng Việt – Không ngừng nghỉ
Dịch tiếng Anh – hot and bothered

Ví dụ 2:

Giản – 他明显局促不安。
Phồn – 他明顯局促不安。
Pinyin – Tā míngxiǎn júcù bù’ān.
Bồi – Tha mính xiển chúy chu pu an
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rõ ràng đã rất đau khổ.
Dịch tiếng Anh – It was evident that he was ill at ease.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1264 – 补充 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

补充

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我急忙补充说…
Phồn – 我急忙補充說…
Pinyin – Wǒ jímáng bǔchōng shuō…
Bồi – Ủa chính máng pủ chung sua…
Dịch tiếng Việt – Tôi vội vàng thêm …
Dịch tiếng Anh – I hasten to add…

Ví dụ 2:

Giản – 多吃空心菜可以补充维生素
Phồn – 多吃空心菜可以補充維生素
Pinyin – Duō chī kòng xīn cài kěyǐ bǔchōng wéishēngsù
Bồi – Tua chư khung xin chai khứ ỉ pú chung uấy sâng su
Dịch tiếng Việt – Ăn nhiều rau muống có thể giúp bổ sung vitamin
Dịch tiếng Anh – Water spinach can supply vitamins.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1263 – 不要紧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

不要紧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 失败了不要紧，可以重打鼓另开张嘛
Phồn – 失敗了不要緊，可以重打鼓另開張嘛
Pinyin – Shī bài liǎo bùyàojǐn, kěyǐ zhòng dǎgǔ lìng kāizhāng ma
Bồi – Sư pai lẻo pu dao chỉn, khứa ỉ chung tá củ linh khai chang ma
Dịch tiếng Việt – Không thành vấn đề, nếu bạn thất bại, bạn có thể bắt đầu lại
Dịch tiếng Anh – Don’t worry about losing – you can always have another go!

Ví dụ 2:

Giản – 背榜了不要紧，下次争取提高名次
Phồn – 背榜了不要緊，下次爭取提高名次
Pinyin – Bēi bǎng liǎo bùyàojǐn, xià cì zhēngqǔ tígāo míngcì
Bồi – Pây páng lẻo, pu dao chỉn, xa chư châng chủy thí cao mính chư
Dịch tiếng Việt – Điều bạn đến muộn lần này không quan trọng. Điều quan trọng là bạn hãy làm việc chăm chỉ và bắt kịp với những người khác.
Dịch tiếng Anh – It doesn’t matter that you come last this time. What’s important is that you work hard and catch up with the others.