Lưu trữ HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) - Học Tiếng Trung Quốc Online

Đăng bởi Nhung Phạm

1500 – 改正 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0728 - 改变 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0728 – 改变 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改正

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 记录已经被改正了
Phồn – 記錄已經被改正了
Pinyin – Jìlù yǐjīng bèi gǎizhèngle
Bồi – Chi lu ỉ chinh pây cỉa châng lơ
Dịch tiếng Việt – Hồ sơ đã được sửa chữa
Dịch tiếng Anh – The records have been put right.

Ví dụ 2:

Giản – 亮丑不是坏事，能够刺激我们改正缺点
Phồn – 亮醜不是壞事，能夠刺激我們改正缺點
Pinyin – Liàng chǒu bùshì huàishì, nénggòu cìjī wǒmen gǎizhèng quēdiǎn
Bồi – Leng chẩu pu sư hoai sư, nấng câu chư chi ủa mân cải châng chuê tiển
Dịch tiếng Việt – Sáng xấu không phải là một điều xấu, nó có thể kích thích chúng ta sửa chữa những thiếu sót
Dịch tiếng Anh – Revealing mistakes is not a bad thing. It can stimulate us to correct our shortcomings.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1499 – 改善 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改善

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们必须改善空气质量
Phồn – 我們必須改善空氣質量
Pinyin – Wǒmen bìxū gǎishàn kōngqì zhí liàng
Bồi – Ủa mân oi xuy cải san khung chi chứ leng
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải cải thiện chất lượng không khí
Dịch tiếng Anh – We have to improve air quality.

Ví dụ 2:

Giản – 改善自己的行为方式
Phồn – 改善自己的行為方式
Pinyin – Gǎishàn zìjǐ de xíngwéi fāngshì
Bồi – Cải san chư chỉ tơ xính uấy phang sư
Dịch tiếng Việt – Cải thiện hành vi của bạn
Dịch tiếng Anh – to mend one’s ways

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1498 – 改进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

改进

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 会随着时间而改进
Phồn – 會隨著時間而改進
Pinyin – Huì suízhe shíjiān ér gǎijìn
Bồi – Huây suấy chơ sứ chiên ứa cải chin
Dịch tiếng Việt – Sẽ cải thiện theo thời gian
Dịch tiếng Anh – it will improve with time

Ví dụ 2:

Giản – 旧的工作方法必须加以改进
Phồn – 舊的工作方法必須加以改進
Pinyin – Jiù de gōngzuò fāngfǎ bìxū jiāyǐ gǎijìn
Bồi – Chiêu tơ cung chua phang phả pi suy cha í cải chin
Dịch tiếng Việt – Phương pháp làm việc cũ phải được cải thiện
Dịch tiếng Anh – The old working methods need to be improved.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1497 – 改革 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

Bộ thủ 177 - 革 - Bộ CÁCH — Bộ thủ 177 – 革 – Bộ CÁCH

改革

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 把改革进行到底
Phồn – 把改革進行到底
Pinyin – Bǎ gǎigé jìnxíng dàodǐ
Bồi – Pá cải cứa chin xính tao tỉ
Dịch tiếng Việt – Thực hiện cải cách
Dịch tiếng Anh – carry through reforms

Ví dụ 2:

Giản – 提出改革方案
Phồn – 提出改革方案
Pinyin – Tíchū gǎigé fāng’àn
Bồi – Thí chu cải cứa phang an
Dịch tiếng Việt – Đề xuất một kế hoạch cải cách
Dịch tiếng Anh – put forward a proposal for reform

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1496 – 妇女 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

妇女

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 妇女解放运动
Phồn – 婦女解放運動
Pinyin – Fùnǚ jiěfàng yùndòng
Bồi – Phu núy chỉa phang duyn tung
Dịch tiếng Việt – Phong trào giải phóng phụ nữ
Dịch tiếng Anh – the women’s liberation movement

Ví dụ 2:

Giản – 东方妇女非常传统
Phồn – 東方婦女非常傳統
Pinyin – Dōngfāng fùnǚ fēicháng chuántǒng
Bồi – Tung phang phu nủy phây cháng choán thủng
Dịch tiếng Việt – Phụ nữ phương Đông rất truyền thống
Dịch tiếng Anh – Women in the East are very traditional.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0723 - 复印 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0723 – 复印 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

复制

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 用复写纸复制的一封信
Phồn – 用複寫紙複製的一封信
Pinyin – Yòng fùxiězhǐ fùzhì de yī fēng xìn
Bồi – Dung phu xía chử phu chư tơ i phâng xin
Dịch tiếng Việt – Một lá thư được sao chép trên giấy than
Dịch tiếng Anh – Use carbon paper to make a copy of a letter.

Ví dụ 2:

Giản – 我想复制一把钥匙以备急用
Phồn – 我想複製一把鑰匙以備急用
Pinyin – Wǒ xiǎng fùzhì yì bǎ yàoshi yǐ bèi jíyòng
Bồi – Úa xẻng phu chư i pả dao sư ỉ pây chí dung
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn sao chép chìa khóa để sử dụng khẩn cấp
Dịch tiếng Anh – I want to make a copy of my key for emergencies.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1494 – 辅导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

辅导

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 辅导学生学习物理
Phồn – 輔導學生學習物理
Pinyin – Fǔdǎo xuéshēng xuéxí wùlǐ
Bồi – Phú tảo xuế sâng xuế xí u lỉ
Dịch tiếng Việt – Dạy kèm học sinh học vật lý
Dịch tiếng Anh – coach students in physics

Ví dụ 2:

Giản – 我们轮流辅导孩子学习
Phồn – 我們輪流輔導孩子學習
Pinyin – Wǒmen lúnliú fǔdǎo hái zǐ xuéxí
Bồi – Ủa mân luýn liếu phú tảo hái chử xuế xí
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thay phiên nhau huấn luyện trẻ em để học
Dịch tiếng Anh – We take it in turns to coach the child.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1493 – 服装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0505 - 舒服 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0505 – 舒服 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

服装

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 最佳服装设计
Phồn – 最佳服裝設計
Pinyin – Zuì jiā fúzhuāng shèjì
Bồi – Chuây cha phú choang sưa chi
Dịch tiếng Việt – Thiết kế trang phục đẹp nhất
Dịch tiếng Anh – Best Costume Design

Ví dụ 2:

Giản – 他穿着半正式的服装
Phồn – 他穿著半正式的服裝
Pinyin – Tā chuānzhuó bàn zhèngshì de fúzhuāng
Bồi – Tha choan chúa pan châng sư tơ phú choang
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang mặc một bộ trang phục bán chính thức
Dịch tiếng Anh – He wore semiformal attire.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

扶

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 护士把孩子扶起来
Phồn – 護士把孩子扶起來
Pinyin – Hùshì bǎ háizi fú qǐlái
Bồi – Hu sư pả hái chư phú chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Cô y tá giúp đứa trẻ dậy.
Dịch tiếng Anh – The nurse helped the child up.

Ví dụ 2:

Giản – 必须把这个孩子扶起来
Phồn – 必須把這個孩子扶起來
Pinyin – Bìxū bǎ zhège háizi fú qǐlái
Bồi – Pi xuy pả chưa cơ hái chư phú chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Phải giúp đứa trẻ này
Dịch tiếng Anh – The child had to be helped up.

Các chữ Hán đồng âm

乀: stretch;
伏: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt;
佛: seemingly;
俘: to take prisoner; prisoner of war;
凫: mallard; Anas platyrhyncha;
刜: to chop; strike;
匐: to fall prostrate;
咈: oppose;
孚: to trust; to believe in;
巿: City
帗: object held by dancer;
幞: old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles;
弗: not;
扶: to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help;
拂: to brush away;
服: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes;
桴: beam; rafter;
氟: fluorine (chemistry);
洑: undercurrent eddy;
浮: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus;
涪: (name of a river);
甶: head of evil (figurative)
畐: to fill
祓: to cleanse; to remove evil; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster;
福: good fortune; happiness; luck;
符: mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide;
笰: duster;
箙: quiver;
綍: heavy rope; ropes of a bier;
绂: ribbon for a seal; sash;
绋: heavy rope; rope of a bier;
罘: place name;
罦: net for catching birds;
艴: angry;
芣: plantain herb (Plantago); Taiwan pr. [fou2];
芾: luxuriance of vegetation;
苻: Angelica anomala;
茀: luxuriant growth;
茯: Pachyma cocos; china root;
莩: membrane lining inside a cylindrical stem; culm;
菔: turnip;
葍: weeds;
蚨: (water-beetle); money;
蜉: (dragon fly); (large ant); (wasp);
蝠: bat;
袚: knee-pads; buskins;
袱: bundle wrapped in cloth;
褔: full up; classifier for items of clothing (old);
襆: hemless skirt; hood; turban; Taiwan pr. [pu2];
辐: spoke of a wheel;
郛: suburbs;
韨: kneepad;
鵩: owl;
黻: (embroidery);
?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 扶

1492 – 扶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

1491 – 幅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

幅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 您认为这是幅好画？
Phồn – 您認為這是幅好畫？
Pinyin – Nín rènwéi zhè shì fú hǎo huà?
Bồi – Nín rân uấy chưa sư phú hảo hoa?
Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ rằng đây là một hình ảnh tốt?
Dịch tiếng Anh – you think it is a good picture?

Ví dụ 2:

Giản – 一幅幅油画占据了整个餐厅的墙壁
Phồn – 一幅幅油畫佔據了整個餐廳的牆壁
Pinyin – Yī fú fú yóuhuà zhànjùle zhěnggè cāntīng de qiángbì
Bồi – I phú phú dấu hoa chan chuy lơ chẩng cưa chan thinh chiến pi
Dịch tiếng Việt – Tranh sơn dầu chiếm lĩnh các bức tường của toàn bộ nhà hàng
Dịch tiếng Anh – Paintings fill every space of the dining room wall.

Các chữ Hán đồng âm

乀: stretch;
伏: to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt;
佛: seemingly;
俘: to take prisoner; prisoner of war;
凫: mallard; Anas platyrhyncha;
刜: to chop; strike;
匐: to fall prostrate;
咈: oppose;
孚: to trust; to believe in;
巿: City
帗: object held by dancer;
幞: old form of turban; variant of 袱, cloth wrapper for bundles;
弗: not;
扶: to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help;
拂: to brush away;
服: clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes;
桴: beam; rafter;
氟: fluorine (chemistry);
洑: undercurrent eddy;
浮: to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus;
涪: (name of a river);
甶: head of evil (figurative)
畐: to fill
祓: to cleanse; to remove evil; ritual for seeking good fortune and avoiding disaster;
福: good fortune; happiness; luck;
符: mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide;
笰: duster;
箙: quiver;
綍: heavy rope; ropes of a bier;
绂: ribbon for a seal; sash;
绋: heavy rope; rope of a bier;
罘: place name;
罦: net for catching birds;
艴: angry;
芣: plantain herb (Plantago); Taiwan pr. [fou2];
芾: luxuriance of vegetation;
苻: Angelica anomala;
茀: luxuriant growth;
茯: Pachyma cocos; china root;
莩: membrane lining inside a cylindrical stem; culm;
菔: turnip;
葍: weeds;
蚨: (water-beetle); money;
蜉: (dragon fly); (large ant); (wasp);
蝠: bat;
袚: knee-pads; buskins;
袱: bundle wrapped in cloth;
褔: full up; classifier for items of clothing (old);
襆: hemless skirt; hood; turban; Taiwan pr. [pu2];
辐: spoke of a wheel;
郛: suburbs;
韨: kneepad;
鵩: owl;
黻: (embroidery);
?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

幅度

Đăng bởi Nhung Phạm

1490 – 否认 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0720 - 否则 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0720 – 否则 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

否认

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他完全否认了
Phồn – 他完全否認了
Pinyin – Tā wánquán fǒurènle
Bồi – Tha oán choán phẩu rân lơ
Dịch tiếng Việt – Anh hoàn toàn phủ nhận
Dịch tiếng Anh – He was in complete denial.

Ví dụ 2:

Giản – 彼得曾否认耶稣
Phồn – 彼得曾否認耶穌
Pinyin – Bǐdé céng fǒurèn yēsū
Bồi – Pỉ tứa chấng phẩu rân dê su
Dịch tiếng Việt – Peter đã từ chối Chúa Giêsu
Dịch tiếng Anh – Peter denied Jesus.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1489 – 否定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

15/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 06 (1451 – 1500) 0

0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

否定

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 神创论否定物种进化论
Phồn – 神創論否定物種進化論
Pinyin – Shén chuàng lùn fǒudìng wùzhǒng jìnhuàlùn
Bồi – Sấn choang luyn phẩu tinh u chủng chin hoa luyn
Dịch tiếng Việt – Chủ nghĩa sáng tạo phủ nhận sự tiến hóa của loài
Dịch tiếng Anh – Creationism denies the theory of evolution of species.

Ví dụ 2:

Giản – 政府不能轻易否定经法院判定的破坏行为
Phồn – 政府不能輕易否定經法院判定的破壞行為
Pinyin – Zhèngfǔ bùnéng qīngyì fǒudìng jīng fǎyuàn pàndìng de pòhuài xíngwéi
Bồi – Châng phủ pu nấng chinh i phẩu tinh chinh phả doan pan tinh tơ pua hoai xính uấy
Dịch tiếng Việt – Chính phủ không thể dễ dàng từ chối phá hoại được xác định bởi tòa án
Dịch tiếng Anh – The government cannot easily undo the damage wrought down by the courts.