Lưu trữ HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) - Trang 2 trên 3

2019 – 射击 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

2031 – 声调 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

0499 - 声音 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0499 – 声音 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

声调

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 洪亮的声调
Phồn – 洪亮的聲調
Pinyin – Hóngliàng de shēngdiào
Bồi – Húng leng tơ sâng teo
Dịch tiếng Việt – Một âm thanh lớn
Dịch tiếng Anh – a full tone.

Ví dụ 2:

Giản – 声调的高低
Phồn – 聲調的高低
Pinyin – Shēngdiào de gāodī
Bồi – Sâng teo tơ cao ti
Dịch tiếng Việt – Âm cao và thấp
Dịch tiếng Anh – the pitch of a voice.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2030 – 升 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

升

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 升C调/ 升F调
Phồn – 升C調/ 升F調
Pinyin – Shēng C diào/ shēng F diào
Bồi – Sâng C teo/ sâng F teo
Dịch tiếng Việt – C sắc nét / F sắc nét
Dịch tiếng Anh – C sharp/ F sharp

Ví dụ 2:

Giản – 升高/ 降低高度
Phồn – 升高/ 降低高度
Pinyin – Shēng gāo/ jiàngdī gāodù
Bồi – Sâng cao/ cheng ti cao tu
Dịch tiếng Việt – Tăng / hạ chiều cao
Dịch tiếng Anh – to gain/ lose height

Các chữ Hán đồng âm

呏: gallon; quart;
声: voice; sound; tone; noise; classifier for sounds;
泩: rising of water;
牲: domestic animal; sacrificial animal;
生: to be born; to give birth; life; to grow; raw; uncooked; student;
甥: sister’s son; nephew;
笙: free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd;
鼪: stoat; weasel;
?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

晋升

Đăng bởi Nhung Phạm

2029 – 神秘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2516 – 奥秘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神秘

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这是件神秘的事
Phồn – 這是件神秘的事
Pinyin – Zhè shì jiàn shénmì de shì
Bồi – Chưa sư chiên sấn mi tơ sư
Dịch tiếng Việt -Đây là một điều bí ẩn
Dịch tiếng Anh – it’s something of a mystery

Ví dụ 2:

Giản – 她总有些神秘……不可爱
Phồn – 她總有些神秘……不可愛
Pinyin – Tā zǒng yǒuxiē shénmì……bù kě’ài
Bồi – Tha chúng dẩu xia sấn mi …… pu khửa
Dịch tiếng Việt – Cô ấy luôn bí ẩn … không dễ thương
Dịch tiếng Anh – She was in some mysterious way…unlovable.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2028 – 神话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

0700 - 对话 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

神话

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 夸父追日是个古远的神话
Phồn – 夸父追日是個古遠的神話
Pinyin – Kuā fù zhuī rì shìgè gǔ yuǎn de shénhuà
Bồi – Khoa lhu chuây rư sư cưa cú doản tơ sấn hoa
Dịch tiếng Việt -Kuafu đuổi theo mặt trời là một huyền thoại cổ xưa
Dịch tiếng Anh – Kuafu’s chasing after the sun is an ancient mythology.

Ví dụ 2:

Giản – 就这样，神话被造了出来
Phồn – 就這樣，神話被造了出來
Pinyin – Jiù zhèyàng, shénhuà bèi zàole chūlái
Bồi – Chiêu chưa dang, sấn hoa pây chao lơ chu lái
Dịch tiếng Việt – Theo cách này, huyền thoại đã được tạo ra
Dịch tiếng Anh – Thus myths are made.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2027 – 身份 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0718 - 份 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0718 – 份 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

身份

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 以他作为…的身份
Phồn – 以他作為…的身份
Pinyin – Yǐ tā zuòwéi…de shēnfèn
Bồi – Ỉ tha chua uấy … tơ sân phân
Dịch tiếng Việt – Trong khả năng của mình như
Dịch tiếng Anh – in his capacity as…

Ví dụ 2:

Giản – 以顾问身份
Phồn – 以顧問身份
Pinyin – Yǐ gùwèn shēnfèn
Bồi – Ỉ cu uân sân phân
Dịch tiếng Việt – Làm tư vấn
Dịch tiếng Anh – in an advisory capacity

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2026 – 身材 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

0635 - 材料 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0635 – 材料 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

身材

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他身材矮小
Phồn – 他身材矮小
Pinyin – Tā shēncái ǎixiǎo.
Bồi – Tha sân chái ái xẻo
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thấp
Dịch tiếng Anh – He is short.

Ví dụ 2:

Giản – 他身材庞大
Phồn – 他身材龐大
Pinyin – Tā shēncái pángdà
Bồi -Tha sân chái páng ta
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cao to
Dịch tiếng Anh – he was very heavily built

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2025 – 深刻 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

0972 - 深 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0972 – 深 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0438 - 刻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0438 – 刻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

深刻

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 某事给…印象深刻
Phồn – 某事給…印象深
Pinyin – Mǒu shì gěi…yìnxiàng shēnkè
Bồi – Mẩu sư cẩy … din xeng sân khưa
Dịch tiếng Việt – Một cái gì đó ấn tượng
Dịch tiếng Anh – to be struck by something

Ví dụ 2:

Giản – 爸爸的话蕴意深刻
Phồn – 爸爸的話蘊意深刻
Pinyin – Bàba dehuà yùn yì shēnkè
Bồi – Pa pa tơ hoa duyn di sân khưa
Dịch tiếng Việt – Ý nghĩa của lời nói của cha là sâu sắc
Dịch tiếng Anh – Father’s words are profoundly meaningful.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

2024 – 伸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

20 Tháng Chín, 2023HSK5, HSK5 – Phần 17 (2001 – 2050) 0

伸

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 伸手拿某物
Phồn – 伸手拿某物
Pinyin – Shēnshǒu ná mǒu wù
Bồi – Sân sẩu ná mẩu u
Dịch tiếng Việt – Vươn tới một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to reach out for something

Ví dụ 2:

Giản – 他向她伸出手
Phồn – 他向她伸出手
Pinyin – Tā xiàng tā shēn chūshǒu
Bồi – Tha xeng tha sân chu sẩu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đưa tay ra với ấy.
Dịch tiếng Anh – He extended his hand out to her.

Các chữ Hán đồng âm

侁: large crowd;
兟: to advance;
呻: groan;
妽: (used in female names);
娠: pregnant;
屾: The
深: close; deep; late; profound; dark (of color, water etc);
燊: brisk; vigorous (of fire);
珅: a kind of jade;
甡: multitude; crowd;
申: to extend; to state; to explain; 9th earthly branch: 3-5 p.m., 7th solar month (7th August-7th September), year of the Monkey;
砷: arsenic (chemistry);
籸: residue from oil making;
绅: member of gentry;
罙: 罙
莘: long; numerous;
蔘: ginseng;
诜: to inform; to inquire;
身: body; life; oneself; personally; one’s morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier for sets of clothes: suit, twinset; Kangxi radical 158;
駪: large crowd;
鲹: carangid (zoology);