HSK5 – Phần 24 (2351 – 2400)

粘贴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们用透明胶带粘贴海报 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們用透明膠帶粘貼海報
• Pinyin – Wǒmen yòng tòumíng jiāodài zhāntiē hǎibào
• Bồi – Ủa mân dung thâu mính cheo tai chan thia hải pao
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi dán poster với băng dính
• Dịch tiếng Anh – We used transparent tape to hang the posters

Ví dụ 2:

• Giản – 允许快速粘贴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 允許快速粘貼
• Pinyin – Yǔnxǔ kuàisù zhāntiē
• Bồi – Duýn xủy khoai su chan thia
• Dịch tiếng Việt – Cho phép dán nhanh
• Dịch tiếng Anh – allow fast paste

窄 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 男子汉大丈夫不要心路太窄 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 男子漢大丈夫不要心路太窄
• Pinyin – Nánzǐhàn dàzhàngfū bùyào xīnlù tài zhǎi
• Bồi – Nán chử han ta chang phu pu dao xin lu thai chải
• Dịch tiếng Việt – Đừng quá hẹp hòi
• Dịch tiếng Anh – A man should not be narrow-minded

Ví dụ 2:

• Giản – 这个靴靿太窄了，我穿不下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個靴靿太窄了，我穿不下
• Pinyin – Zhège xuē yào tài zhǎile, wǒ chuān bùxià
• Bồi – Chưa cơ xuê dao thai chải lơ, ủa choan pu xa
• Dịch tiếng Việt – Chiếc giày này quá hẹp để tôi mang
• Dịch tiếng Anh – This pair of shoes are too tight for me to put on

责备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们只有责备自己 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們只有責備自己
• Pinyin – Tāmen zhǐyǒu zébèi zìjǐ
• Bồi – Tha mân chứ dẩu chứa pây chư chỉ
• Dịch tiếng Việt – Họ chỉ có thể tự trách mình
• Dịch tiếng Anh – They’ve got no-one but themselves to blame

Ví dụ 2:

• Giản – 我因迟到太久而被责备了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我因遲到太久而被責備了
• Pinyin – Wǒ yīn chídào tài jiǔ ér bèi zébèile
• Bồi – Ủa chin chứ tao thai chiểu ứa pây chứa pây lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị đổ lỗi vì quá muộn
• Dịch tiếng Anh – I got told off for being out too late

造成 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 断电造成的黑暗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 斷電造成的黑暗
• Pinyin – Duàn diàn zàochéng de hēi’àn
• Bồi – Toan tiên chao chấng tơ hây an
• Dịch tiếng Việt – Xung quanh tối om do mất điện
• Dịch tiếng Anh – a blackout resulting from an electrical failure

Ví dụ 2:

• Giản – 该事故造成4人死亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該事故造成4人死亡
• Pinyin – Gāi shìgù zàochéng 4 rén sǐwáng
• Bồi – Cai sư cu chao chấng sư rấn sử oang
• Dịch tiếng Việt – Vụ tai nạn làm 4 người chết.
• Dịch tiếng Anh – the accident left four people dead

糟糕 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 事情糟糕透顶 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 事情糟糕透頂
• Pinyin – Shìqíng zāogāo tòudǐng
• Bồi – Sư chính chao cao thâu tỉnh
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ thật tồi tệ
• Dịch tiếng Anh – It was pathetically bad.

Ví dụ 2:

• Giản – 在最糟糕的状态下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在最糟糕的狀態下
• Pinyin – Zài zuì zāogāo de zhuàngtài xià
• Bồi – Chai chuây chao cao tơ choang thai xa
• Dịch tiếng Việt – Ở trạng thái tồi tệ nhất
• Dịch tiếng Anh – at one’s worst

赞美 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为某事赞美某人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為某事讚美某人
• Pinyin – Wèi mǒu shì zànměi mǒu rén
• Bồi – Uây mẩu sư chan mấy mẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – Khen ngợi ai đó về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to compliment somebody on something

Ví dụ 2:

• Giản – 因为做某事赞美某人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為做某事讚美某人
• Pinyin – Yīnwèi zuò mǒu shì zànměi mǒu rén
• Bồi – Din uây chua mẩu sư chan mấy mẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó để ca ngợi ai đó
• Dịch tiếng Anh – to compliment somebody for doing something

赞成 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我完全赞成 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我完全贊成
• Pinyin – Wǒ wánquán zànchéng
• Bồi – Ủa oan choán chan chấng
• Dịch tiếng Việt – Tôi hoàn toàn đồng ý
• Dịch tiếng Anh – I’m all for it

Ví dụ 2:

• Giản – 我赞成他的观点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我贊成他的觀點
• Pinyin – Wǒ zànchéng tā de guāndiǎn
• Bồi – Ủa chan chấng tha tơ quan tiển
• Dịch tiếng Việt – Tôi đồng ý với anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I will stick with his ideas

在于 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸福在于满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸福在於滿足
• Pinyin – Xìngfú zàiyú mǎnzú
• Bồi – Xinh phú chai dúy mản chú
• Dịch tiếng Việt – Hạnh phúc nằm ở sự hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Happiness consists in contentment

Ví dụ 2:

• Giản – 一日之计在于晨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一日之計在於晨
• Pinyin – Yī rì zhī jì zàiyú chén
• Bồi – Y rư chư chi chai duy chấn
• Dịch tiếng Việt – Kế hoạch trong ngày nằm vào buổi sáng
• Dịch tiếng Anh – An hour in the morning is worth two in the evening

在乎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我已不在乎了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我已不在乎了
• Pinyin – Wǒ yǐ bùzàihūle
• Bồi – Úa ỷ pu chai hu lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không quan tâm nữa
• Dịch tiếng Anh – I’m past caring

Ví dụ 2:

• Giản – 我才不在乎呢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我才不在乎呢
• Pinyin – Wǒ cái bùzàihū ne
• Bồi – Ủa chái pu chai hu nơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không quan tâm
• Dịch tiếng Anh – I could care less

再三 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 再三的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再三的要求
• Pinyin – zàisān de yāoqiú
• Bồi -Chai san tơ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu lặp đi lặp lại
• Dịch tiếng Anh – insistent demands.

Ví dụ 2:

• Giản – 再三提出的要求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再三提出的要求
• Pinyin – Zàisān tíchū de yāoqiú
• Bồi – Chai san thí chu tơ dao chiếu
• Dịch tiếng Việt – Yêu cầu lặp đi lặp lại
• Dịch tiếng Anh – importunate requests

灾害 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 灾害数据库 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 災害數據庫
• Pinyin – Zāihài shùjùkù
• Bồi – Chai hai su chuy khu
• Dịch tiếng Việt – Cơ sở dữ liệu thiên tai
• Dịch tiếng Anh – disaster database

Ví dụ 2:

• Giản – 大洪涝灾害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大洪澇災害
• Pinyin – Dà hónglào zāihài
• Bồi – Ta húng lao chai hai
• Dịch tiếng Việt – Lũ lớn
• Dịch tiếng Anh – flood disaster

运用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 运用影响以达目的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 運用影響以達目的
• Pinyin – Yùnyòng yǐngxiǎng yǐ dá mùdì
• Bồi – Duyn dung dính xẻng y tá mu ti
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng tác động cho mục đích
• Dịch tiếng Anh – to pull strings

Ví dụ 2:

• Giản – 运用忍耐力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 運用忍耐力
• Pinyin – Yùnyòng rěnnài lì
• Bồi – Duyn dung rẩn nai li
• Dịch tiếng Việt – Luyện tập kiên nhẫn
• Dịch tiếng Anh – exercise patience

运输 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 石油运输管道 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 石油運輸管道
• Pinyin – Shíyóu yùnshū guǎndào
• Bồi – Sư dấu duyn su quản tao
• Dịch tiếng Việt – Đường ống vận chuyển dầu
• Dịch tiếng Anh – oil pipeline

Ví dụ 2:

• Giản – 这酒不宜长途运输 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這酒不宜長途運輸
• Pinyin – Zhè jiǔ bùyí chángtú yùnshū
• Bồi – Chưa chiểu pu ý cháng thú duyn su
• Dịch tiếng Việt – Rượu này không thích hợp cho vận chuyển đường dài
• Dịch tiếng Anh – this wine doesn’t travel well

运气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果运气好… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果運氣好…
• Pinyin – Rúguǒ yùnqì hǎo…
• Bồi – Rú của duyn chi hảo …
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn may mắn …
• Dịch tiếng Anh – hopefully,…

Ví dụ 2:

• Giản – 这纯粹是运气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這純粹是運氣
• Pinyin – Zhè chúncuì shì yùnqì
• Bồi – Chưa chuấn chuây sư duyn chi
• Dịch tiếng Việt – Đây là may mắn thuần túy
• Dịch tiếng Anh – it was sheer luck

晕 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 使人晕乎乎的…高度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使人暈乎乎的…高度
• Pinyin – Shǐ rén yūn hū hū de…gāodù
• Bồi – Sử rấn duyn hu hu tơ … cao tu
• Dịch tiếng Việt – Rực rỡ … chiều cao
• Dịch tiếng Anh – the dizzy heights of…

Ví dụ 2:

• Giản – 酒劲儿一上来头可真晕 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 酒勁兒一上來頭可真暈
• Pinyin – Jiǔ jìn er yī shànglái tóu kě zhēn yūn
• Bồi – Chiểu chi ơ y sang lái thấu khửa chân duyn
• Dịch tiếng Việt – Tửu Kình đã thực sự choáng váng khi anh ấy xuất hiện
• Dịch tiếng Anh – One gets dizzy when the wine takes its effect.

乐器 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你会一种乐器吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你會一種樂器嗎？
• Pinyin – Nǐ huì yīzhǒng yuèqì ma?
• Bồi – Nỉ huây y chủng duê chi ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có biết một nhạc cụ?
• Dịch tiếng Anh – can you play a musical instrument?

Ví dụ 2:

• Giản – 他会演奏多种乐器 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他會演奏多種樂器
• Pinyin – Tā huì yǎnzòu duōzhǒng yuèqì
• Bồi – Tha huây dản châu tua chủng duê chi
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có thể chơi nhiều nhạc cụ
• Dịch tiếng Anh – He can play a lot of different instruments

愿望 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 同样的愿望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 同樣的願望
• Pinyin – Tóngyàng de yuànwàng
• Bồi – Thúng dang tơ doan oang
• Dịch tiếng Việt – Cùng mong muốn
• Dịch tiếng Anh – the same aspirations

Ví dụ 2:

• Giản – 按你的愿望去做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 按你的願望去做
• Pinyin – Àn nǐ de yuànwàng qù zuò
• Bồi – An nỉ tơ doan oang chuy chua
• Dịch tiếng Việt – Làm như bạn muốn
• Dịch tiếng Anh – do as you wish