HSK5 – Phần 26 (2451 – 2500)

自由🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他行动自由 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他行動自由
• Pinyin – Tā xíngdòng zìyóu
• Bồi – Tha xính tung chư dấu
• Dịch tiếng Việt – Tự do đi lại
• Dịch tiếng Anh – He called his soul his own.

Ví dụ 2:

• Giản – 你会自由泳吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你會自由泳嗎？
• Pinyin – Nǐ huì zìyóuyǒng ma?
• Bồi – Nỉ huây chư dấu dủng ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể tự do?
• Dịch tiếng Anh – Can you swim the crawl?

自私🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自私，自恋 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自私，自戀
• Pinyin – Zìsī, zì liàn
• Bồi – Chư sư, chư liên
• Dịch tiếng Việt – Ích kỷ, tự luyến
• Dịch tiếng Anh – Well, selfish, narcissistic.

Ví dụ 2:

• Giản – 他比较自私 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他比較自私
• Pinyin – Tā bǐjiào zìsī
• Bồi – Tha pỉ cheo chư sư
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ích kỷ hơn.
• Dịch tiếng Anh – He is rather selfish.

自觉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她自觉羞愧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她自覺羞愧
• Pinyin – Tā zìjué xiūkuì
• Bồi – Tha chư chuế xiêu khuây
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy xấu hổ
• Dịch tiếng Anh – She felt ashamed of herself

Ví dụ 2:

• Giản – 他不自觉地笑了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不自覺地笑了
• Pinyin – Tā bù zìjué de xiàole
• Bồi – Tha pu chư chuế tơ xeo lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh cười vô thức.
• Dịch tiếng Anh – He gave an involuntary smile.

自动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它自动接通 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它自動接通
• Pinyin – Tā zìdòng jiē tōng
• Bồi – Tha chư tung chia thung
• Dịch tiếng Việt – Nó kết nối tự động
• Dịch tiếng Anh – It switches itself on automatically.

Ví dụ 2:

• Giản – 电子门自动开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電子門自動開了
• Pinyin – Diànzǐ mén zìdòng kāile
• Bồi – Tiên chử mấn chư tung khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Cửa điện tử tự động mở
• Dịch tiếng Anh – The door opens electronically.

自豪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我当然自豪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我當然自豪
• Pinyin – Wǒ dāngrán zìháo
• Bồi – Ủa tang rán chư láo
• Dịch tiếng Việt – Tôi chắc chắn tự hào
• Dịch tiếng Anh – I sure did.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们很自豪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們很自豪
• Pinyin – Wǒmen hěn zìháo
• Bồi – Ủa mân hẩn chư háo
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi tự hào
• Dịch tiếng Anh – We are proud of it.

自从 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自从第一次看了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從第一次看了
• Pinyin – Zìcóng dì yī cì kànle
• Bồi – Chư chúng ti y chư khan lơ
• Dịch tiếng Việt – Kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy
• Dịch tiếng Anh – Only in my dreams.

Ví dụ 2:

• Giản – 自从。卡特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從。卡特
• Pinyin – Zìcóng. Kǎtè
• Bồi – Chư chúng. Khả thưa
• Dịch tiếng Việt – Kể từ đó. Carter
• Dịch tiếng Anh – Ever since, Carter?

字幕 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有英语字幕吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有英語字幕嗎？
• Pinyin – Yǒu yīngyǔ zìmù ma?
• Bồi – Dẩu dinh dủy chư mu ma?
• Dịch tiếng Việt – Có phụ đề tiếng Anh không?
• Dịch tiếng Anh – Are there English subtitles?

Ví dụ 2:

• Giản – 字幕眼镜怎么样 ? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字幕眼鏡怎麼樣 ?
• Pinyin – Zìmù yǎnjìng zěnme yàng?
• Bồi – Chư mu dản chinh chẩn mơ dang?
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào để  phụ đề?
• Dịch tiếng Anh – How are the captioning glasses?

字母 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它被归在字母C中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它被歸在字母C中
• Pinyin – Tā bèi guī zài zìmǔ C zhōng
• Bồi – Tha pây quây chai chư mủ C chung
• Dịch tiếng Việt – Nó được phân loại trong chữ C
• Dịch tiếng Anh – It’s filed under letter C.

Ví dụ 2:

• Giản – 字母表从A开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字母表從A開始
• Pinyin – Zìmǔ biǎo cóng A kāishǐ
• Bồi – Chư mú pẻo chúng A khai sử
• Dịch tiếng Việt – Bảng chữ cái bắt đầu từ A
• Dịch tiếng Anh – The letter A is the beginning of the alphabet.

资源 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自然资源贫乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然資源貧乏
• Pinyin – Zìrán zīyuán pínfá
• Bồi – Chư rán chư doán pin phá
• Dịch tiếng Việt – Tài nguyên thiên nhiên khan hiếm
• Dịch tiếng Anh – lacking in natural resources

Ví dụ 2:

• Giản – 这里水资源极度匮缺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這里水資源極度匱缺
• Pinyin – Zhèlǐ shuǐ zīyuán jídù kuìquē
• Bồi – Chư lí suẩy chư donas chí tu khuây chuê
• Dịch tiếng Việt – Nước ở đây cực kỳ khan hiếm
• Dịch tiếng Anh – This area is extremely short of water.

资料 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我去图书馆查阅资料 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我去圖書館查閱資料
• Pinyin – Wǒ qù túshū guǎn cháyuè zīliào
• Bồi – ủa chuy thú su quản chá duê chư leo
• Dịch tiếng Việt – Tôi đi đến thư viện
• Dịch tiếng Anh – I’m going to the library to look up some information.

Ví dụ 2:

• Giản – 写一份资料 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 寫一份資料
• Pinyin – Xiě yī fèn zīliào
• Bồi – Xỉa y phân chư leo
• Dịch tiếng Việt – Viết một hồ sơ
• Dịch tiếng Anh – a profile on you for our program.

资金 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 资金已经到位 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 資金已經到位
• Pinyin – Zījīn yǐjīng dàowèi
• Bồi – Chư chin ỷ chinh tao uây
• Dịch tiếng Việt – Quỹ đang hoạt động
• Dịch tiếng Anh – The money is already in place.

Ví dụ 2:

• Giản – 资金滚滚而来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 資金滾滾而來
• Pinyin – Zījīn gǔngǔn ér lái
• Bồi – Chư chin quấn quẩn ưa lái
• Dịch tiếng Việt – Các quỹ đang chảy vào.
• Dịch tiếng Anh – The funds are flowing in.

资格 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他成功获得律师资格 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他成功獲得律師資格
• Pinyin – Tā chénggōng huòdé lǜshī zīgé
• Bồi – Tha chấng cung hua tứa kuy sư chư cứa
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy thành công với tư cách là một luật sư
• Dịch tiếng Anh – He succeeded in qualifying as a lawyer.

Ví dụ 2:

• Giản – 她有资格临床 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她有資格臨床
• Pinyin – Tā yǒu zīgé línchuáng
• Bồi – Tha dẩu chư cứa lin choáng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có trình độ lâm sàng
• Dịch tiếng Anh – She is clinically qualified.

姿势 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她保持那种姿势 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她保持那種姿勢
• Pinyin – Tā bǎochí nà zhǒng zīshì
• Bồi – Tha pảo chí na chủng chư sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy giữ nguyên tư thế đó
• Dịch tiếng Anh – She remained in that position.

Ví dụ 2:

• Giản – 那个姿势 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那個姿勢
• Pinyin – Nàgè zīshì
• Bồi – Na cưa chư sư
• Dịch tiếng Việt – Tư thế đó
• Dịch tiếng Anh – That posture.

咨询 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 咨询师说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 諮詢師說
• Pinyin – Zīxún shī shuō
• Bồi – Chư xuấn sư sua
• Dịch tiếng Việt – Tư vấn viên nói
• Dịch tiếng Anh – The counselor said.

Ví dụ 2:

• Giản – 心理咨询师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心理諮詢師
• Pinyin – Xīnlǐ zīxún shī
• Bồi – Xin lỉ chư xuấn sư
• Dịch tiếng Việt – Tư vấn viên tâm lý
• Dịch tiếng Anh – Psychological consultation teacher.

追求🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他死死追求着她 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他死死追求著她
• Pinyin – Tā sǐ sǐ zhuīqiúzhe tā
• Bồi – Tha sứ sử chuây chiếu chơ tha
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tuyệt vọng theo đuổi cô ấy.
• Dịch tiếng Anh – He pursued her doggedly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他一生都在追求公正 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他一生都在追求公正
• Pinyin – Tā yīshēng dōu zài zhuīqiú gōngzhèng
• Bồi – Tha y sâng tâu chai chuây chiếu cung châng
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy theo đuổi công lý trong suốt cuộc đời mình
• Dịch tiếng Anh – He seeks after equity all life long.

状态 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 处于休克状态 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 處於休克狀態
• Pinyin – Chǔyú xiūkè zhuàngtài
• Bồi – Chủ dúy xiêu khưa choang thai
• Dịch tiếng Việt – Sốc
• Dịch tiếng Anh – to be in shock

Ví dụ 2:

• Giản – 处于麻醉状态 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 處於麻醉狀態
• Pinyin – Chǔyú mázuì zhuàngtài
• Bồi – Chủ dúy má chuây choang thai
• Dịch tiếng Việt – Gây mê
• Dịch tiếng Anh – under anaesthetic

状况 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的健康状况非常好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的健康狀況非常好
• Pinyin – Tā de jiànkāng zhuàngkuàng fēicháng hǎo
• Bồi – Tha tơ chiên khang choang khoang phây cháng hảo
• Dịch tiếng Việt – Sức khỏe của anh ấy rất tốt
• Dịch tiếng Anh – His health is in excellent condition.

Ví dụ 2:

• Giản – 他健康狀況不佳 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他健康狀況不佳
• Pinyin – Tā jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā
• Bồi – Tha chiên khang choang khoang pu cha
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có sức khỏe kém
• Dịch tiếng Anh – he’s in a bad way

撞 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 卡车撞了墙 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 卡車撞了牆
• Pinyin – Kǎchē zhuàngle qiáng
• Bồi – Khả chưa choang lơ chéng
• Dịch tiếng Việt – Xe tải đâm vào tường
• Dịch tiếng Anh – The truck had hit a wall.

Ví dụ 2:

• Giản – 我並不想撞你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我並不想撞你
• Pinyin – Wǒ bìng bùxiǎng zhuàng nǐ
• Bồi – Ủa pinh xuy pu xẻng choang nỉ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn đánh bạn
• Dịch tiếng Anh – I don’t want to run against you.