HSK5 – Phần 26 (2451 – 2500)

装修🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她自己装修了公寓。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她自己裝修了公寓。
• Pinyin – Tā zìjǐ zhuāngxiūle gōngyù.
• Bồi – Tha chư chỉ choang xiêu lơ cung duy
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tự cải tạo căn hộ.
• Dịch tiếng Anh – She decorated her flat by herself.

Ví dụ 2:

• Giản – 你自己装修的？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你自己裝修的？
• Pinyin – Nǐ zìjǐ zhuāngxiū de?
• Bồi – Nỉ chư chỉ choang xiêu tơ?
• Dịch tiếng Việt -Bạn đã tự trang trí nó?
• Dịch tiếng Anh – Did you decorate it yourself?

装饰 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 船很快装饰一新 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 船很快裝飾一新
• Pinyin – Chuán hěn kuài zhuāngshì yī xīn
• Bồi – Choán hẩn khoai choang sư y xin
• Dịch tiếng Việt – Con tàu sẽ sớm được trang trí
• Dịch tiếng Anh – The boat was quickly painted up.

Ví dụ 2:

• Giản – 房间装饰的很优雅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 房間裝飾的很優雅
• Pinyin – Fángjiān zhuāngshì de hěn yōuyǎ
• Bồi – Pháng chiên choang sư tơ hẩn dâu dả
• Dịch tiếng Việt – Phòng được trang trí rất thanh lịch
• Dịch tiếng Anh – UpdatiThe room was elegantly decorated.ng

装 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们家里装了空调 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們家裡裝了空調
• Pinyin – Wǒmen jiālǐ zhuāngle kòngtiáo
• Bồi – Ủa mân cha lỉ choang lơ khung théo
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có điều hòa không khí ở nhà
• Dịch tiếng Anh – We’ve had air-conditioning installed.

Ví dụ 2:

• Giản – 托尼着装非常时尚 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 托尼著裝非常時尚
• Pinyin – Tuōní zhuózhuāng fēicháng shíshàng
• Bồi – Thua ni chúa choang phây chang sứ sang
• Dịch tiếng Việt – Tony rất thời trang
• Dịch tiếng Anh – Tony is a sharp-suited guy.

转告 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我会转告他的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我會轉告他的
• Pinyin – Wǒ huì zhuǎngào tā de
• Bồi – Ủa hây choản cao tha tơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nói với anh ấy
• Dịch tiếng Anh – I will let him know.

Ví dụ 2:

• Giản – 转告你们的厨师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 轉告你們的廚師
• Pinyin – Zhuǎngào nǐmen de chúshī
• Bồi – Choản cao nỉ mân tơ chú sư
• Dịch tiếng Việt – Nói với đầu bếp của bạn
• Dịch tiếng Anh – But please remind your chef

转变 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 树木可以转变为木炭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 樹木可以轉變為木炭
• Pinyin – Shùmù kěyǐ zhuǎnbiàn wèi mùtàn
• Bồi – Su mu khứa ỷ choản oiene uây mu than
• Dịch tiếng Việt – Cây có thể biến thành than
• Dịch tiếng Anh – Wood can be changed into charcoal.

Ví dụ 2:

• Giản – 根本转变态度 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本轉變態度
• Pinyin – Gēnběn zhuǎnbiàn tàidù
• Bồi – Cân pấn choản piên thai tu
• Dịch tiếng Việt – Thay đổi hoàn toàn
• Dịch tiếng Anh – completely change one’s attitude

专心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他专心地听着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他專心地聽著
• Pinyin – Tā zhuānxīn dì tīngzhe
• Bồi – Tha choan xin ti thinh chơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chăm chú lắng nghe
• Dịch tiếng Anh – He listened attentively.

Ví dụ 2:

• Giản – 他专心做着家庭作业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他專心做著家庭作業
• Pinyin – Tā zhuānxīn zuòzhe jiātíng zuòyè
• Bồi – Tha choan xin chua chơ cha thính chua dê
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy tập trung vào bài tập về nhà
• Dịch tiếng Anh – He was buried in his homework.

专家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们需要专家的帮助 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們需要專家的幫助
• Pinyin – Wǒmen xūyào zhuānjiā de bāngzhù
• Bồi – Ủa mân xuy dao choan cha tơ pang chu
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi cần sự giúp đỡ của chuyên gia
• Dịch tiếng Anh – We need the help of an expert.

Ví dụ 2:

• Giản – 人们以为他是个专家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 人們以為他是個專家
• Pinyin – Rénmen yǐwéi tā shìgè zhuānjiā
• Bồi – Rấn mân ỷ uấy ta sư cưa choan cha
• Dịch tiếng Việt – Mọi người nghĩ anh ấy là một chuyên gia
• Dịch tiếng Anh – he’s supposed to be an expert

抓紧 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他不抓紧时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不抓緊時間
• Pinyin – Tā bù zhuājǐn shíjiān
• Bồi – Tha pu choa chỉn sứ chiên
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy không nhanh lên
• Dịch tiếng Anh – He didn’t make the best use of his time.

Ví dụ 2:

• Giản – 那你抓紧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那你抓緊
• Pinyin – Nà nǐ zhuājǐn
• Bồi – Na nỉ choa chỉn
• Dịch tiếng Việt – Sau đó bạn nhanh lên
• Dịch tiếng Anh – All right,hurry up.

 祝福 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们祝福你！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們祝福你！
• Pinyin – Wǒmen zhùfú nǐ!
• Bồi – Ủa mân chu phú nỉ!
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi chúc phúc cho bạn!
• Dịch tiếng Anh – We wish you good luck!

Ví dụ 2:

• Giản – 祝福你万事如意！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 祝福你萬事如意！
• Pinyin – Zhùfú nǐ wànshì rúyì!
• Bồi – Chu phú nỉ oan sư rú y!
• Dịch tiếng Việt – Chúc bạn vạn sự như ý!
• Dịch tiếng Anh – May all your wishes come true!