Lưu trữ HSK5

Đăng bởi Nhung Phạm

1293 – 长途 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0544 - 校长 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0544 – 校长 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

长途

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这酒不宜长途运输
Phồn – 這酒不宜長途運輸
Pinyin -Zhè jiǔ bùyí chángtú yùnshū
Bồi – Chưa chiểu pu í cháng thú duyn su
Dịch tiếng Việt – Rượu này không thích hợp với vận chuyển đường dài
Dịch tiếng Anh – this wine doesn’t travel well

Ví dụ 2:

Giản – 参加长途汽车旅行团
Phồn – 參加長途汽車旅行團
Pinyin – Cānjiā chángtúqìchē lǚxíngtuán
Bồi – Chan cha cháng thú chi chưa lủy xính thoán
Dịch tiếng Việt – Tham gia tour du lịch bằng xe khách
Dịch tiếng Anh – to go on a coach trip

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1292 – 常识 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0429 - 经常 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0429 – 经常 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1165 – 知识 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

常识

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 起码的常识
Phồn -起碼的常識
Pinyin -Qǐmǎ de chángshì
Bồi – \Chí mả tơ cháng sừ
Dịch tiếng Việt – tối thiểu của lẽ thường
Dịch tiếng Anh – the minimum of common sense

Ví dụ 2:

Giản – 她将想象力与常识联系起来
Phồn -她將想像力與常識聯繫起來
Pinyin – Tā jiāng xiǎngxiànglì yǔ chángshí liánxì qǐlái
Bồi – Tha cheng xẻng xiên li dủy cháng sứ liến xi chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Cô ấy liên kết trí tưởng tượng với lẽ thường
Dịch tiếng Anh – She unites common sense with vision

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1291 – 产生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

1273 - 财产 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1273 – 财产 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

产生

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 离婚对儿童产生的影响
Phồn – 離婚對兒童產生的影響
Pinyin -Líhūn duì er tóng chǎnshēng de yǐngxiǎng
Bồi – Lí huân tuây ơ thúng chản sâng tơ dính xẻng
Dịch tiếng Việt – Tác động của ly hôn đối với con cái
Dịch tiếng Anh – the effect of divorce on children

Ví dụ 2:

Giản – 欣赏很容易就能产生
Phồn -欣賞很容易就能產生
Pinyin – Xīnshǎng hěn róngyì jiù néng chǎnshēng.
Bồi – Xin sảng hẩn rúng i chiêu nấng chản sâng
Dịch tiếng Việt – Sẽ không được đánh giá cao nếu không có nỗ lực.
Dịch tiếng Anh – Appreciation will not come without effort.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

产品

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 推销新产品
Phồn – 推銷新產品
Pinyin -Tuīxiāo xīn chǎnpǐn
Bồi – Thuây xeo xin chán pỉn
Dịch tiếng Việt – Quảng bá sản phẩm mới
Dịch tiếng Anh – promote new products

Ví dụ 2:

Giản – 她负责产品开发
Phồn -她負責產品開發
Pinyin – Tā fùzé chǎnpǐn kāifā
Bồi – Tha phu chứa chản pỉn khai pha
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chịu trách nhiệm trong việc phát triển sản phẩm.
Dịch tiếng Anh – She is in charge of product development.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1288 – 插 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

插

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我喜欢你插的花
Phồn -我喜歡你插的花
Pinyin – Wǒ xǐhuan nǐ chā de huā.
Bồi – Ủa xỉ hoan nỉ cha tơ hoa
Dịch tiếng Việt – Tôi thích cách cắm hoa của bạn
Dịch tiếng Anh – I love how you’ve done those flowers.

Ví dụ 2:

Giản – 负责产品设计开发过程中的质量管控
Phồn – 負責產品設計開發過程中的質量管控
Pinyin -fùzé chănpĭnshèjì kāifā guòchéng zhōng de zhìliàng guănkòng
Bồi – Phu chứa chán pỉn sưa chi khai pha cua chấng chung tơ chư leng quản khung
Dịch tiếng Việt – Chịu trách nhiệm kiểm soát chất lượng trong quá trình thiết kế và phát triển sản phẩm
Dịch tiếng Anh – Responsible for managing the Quality related efforts for the extended product development teams throughout the development process

Các chữ Hán đồng âm

叉: fork; pitchfork; prong; pick; cross; intersect; ‘X’;
扠: to fork;
挿: Japanese variant of 插[cha1];
杈: fork of a tree; pitchfork;
臿: to separate the grain from the husk;
艖: raft; boat;
锸: spade; shovel;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

插座

Đăng bởi Nhung Phạm

1287 – 差距 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0639 - 差不多 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0845 - 距离 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0845 – 距离 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

差距

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 差距很可能并不大
Phồn – 差距很可能並不大
Pinyin – Chājù hěn kěnéng bìng bù dà
Bồi – Cha chu hẩn khửa nấng pinh pu ta
Dịch tiếng Việt – Khoảng cách có thể là khá nhỏ
Dịch tiếng Anh – In all probability, the gap is not that large.

Ví dụ 2:

Giản – 这项政策加剧了贫富差距。
Phồn – 這項政策加劇了貧富差距
Pinyin – Zhè xiàng zhèngcè jiājùle pínfùchājù.
Bồi – Chưa xeng châng chưa cha chu lơ pin phu cha chu
Dịch tiếng Việt – Chính sách này làm trầm trọng thêm khoảng cách giữa giàu và nghèo
Dịch tiếng Anh – This policy exacerbates the gap between rich and poor.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1286 – 叉子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0434 - 句子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

叉子

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 分鱼的叉子
Phồn -分魚的叉子
Pinyin – Fēn yú de chāzi
Bồi – Phân dúy tơ cha chư
Dịch tiếng Việt – cái Nĩa cá
Dịch tiếng Anh – a fish server.

Ví dụ 2:

Giản – 我的叉子掉了
Phồn – 我的叉子掉了
Pinyin – wŏ de chāzi diào le
Bồi – Ủa tơ cha chư teo lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã làm rơi cái dĩa của mình
Dịch tiếng Anh – I dropped my fork.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1285 – 曾经 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

曾经

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他曾经爱过她。
Phồn – 他曾經愛過她。
Pinyin -Tā céngjīng àiguò tā.
Bồi – Tha chấng chinh ai cua tha
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã từng yêu cô ta
Dịch tiếng Anh – At one time he loved her.

Ví dụ 2:

Giản – 我曾经想出国留学。
Phồn – 我曾經想出國留學。
Pinyin – Wǒ céngjīng xiǎng chūguóliúxué.
Bồi – Ủa chần chinh xẻng chu cúa liếu xuế
Dịch tiếng Việt – Tôi đã từng muốn đi du học.
Dịch tiếng Anh – I once wanted to study abroad.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1284 – 测验 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

0833 - 经验 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

测验

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 哎你们在这个照片里看到的一切都是活生生的微生物。
Phồn -你們在這個照片裡看到的一切都是活生生的微生物。
Pinyin -Nǐmen zài zhège zhàopiàn lǐ kàn dào de yīqiè dōu shì huóshēngshēng de wéishēngwù.
Bồi – Nỉ mân chai chưa cưa chao piên lỉ khan tao tơ i chia tâu sư húa sâng sâng tơ uấy sâng u
Dịch tiếng Việt – Tất cả những gì bạn nhìn thấy trong bức ảnh này là một vi sinh vật sống.
Dịch tiếng Anh – Everything you see in this picture is a living organism.

Ví dụ 2:

Giản – 你们俩是在树林里分开的吗？
Phồn -你們倆是在樹林里分開的嗎？
Pinyin -Nǐmen liǎ shì zài shùlín lǐ fēnkāi de ma?
Bồi – Nỉ mân lỉa sư chai su lín lỉ phân khai tơ ma?
Dịch tiếng Việt – Có phải hai bạn đã tách nhau ra lúc ở trong rừng không?
Dịch tiếng Anh – Did the two of you split up in the woods?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1283 – 册 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 – Phần 02 (1251 – 1300) 0

册

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Updating
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 应该尽可能快地除掉薪水册中的闲杂人员
Phồn – 小葉臭黃皮應該盡可能快地除掉薪水冊中的閒雜人員
Pinyin – Xiǎoyè chòu huáng pí yīnggāi jǐn kěnéng kuài dì chú diào xīnshuǐ cè zhōng de xiánzá rényuán
Bồi – Xẻo dê châu hoáng pí dinh cai chỉn khửa nấng khoai ti chú teo xin suẩy chưa cung tơ xiến chá rấn doán
Dịch tiếng Việt – Những kẻ nhàn rồi trong biên chế nhà nước nên bị loại bỏ càng nhanh càng tốt.
Dịch tiếng Anh – The deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible.

Ví dụ 2:

Giản – 所有乘客还将收到一份有关莱克赛德的折扣价目册
Phồn – 所有乘客還將收到一份有關萊克賽德的折扣價目冊
Pinyin – Suǒyǒu chéngkè hái jiāng shōu dào yī fèn yǒuguān láikè sài dé de zhékòu jiàmù cè
Bồi – Súa dẩu chấng khưa hái cheng sâu tao i phân dẩu quan lái khưa sau tứa tơ chứa khâu cha mu chưa
Dịch tiếng Việt – Tất cả hành khách đều sẽ nhận được giảm giá cho Lakeside
Dịch tiếng Anh – All passengers will also receive a booklet of discounts for Lakeside.

Các chữ Hán đồng âm

侧: the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side;
冊: book
厕: rest-room; toilet; lavatory;
恻: sorrowful;
测: to survey; to measure; to conjecture;
畟: sharp;
策: policy; plan; scheme; bamboo slip for writing (old); to whip (a horse); to encourage; riding crop with sharp spines (old); essay written for the imperial examinations (old); upward horizontal stroke in calligraphy;
茦: pointed grass blade; to prick;