HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550)

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2509 – 按摩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2509 – 按摩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2509 – 按摩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2509 – 按摩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2509 – 按摩 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

按摩

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 做面部按摩
  • 做面部按摩
  • Zuò miànbù ànmó
  • Bồi – Chua men bu an múa
  • Dịch tiếng Việt – Làm mát xa mặt
  • Dịch tiếng Anh – to have a facial massage

Ví dụ 2:

  • 为某人按摩
  • 為某人按摩
  • Wèi mǒu rén ànmó
  • Bồi – Uây mẩu rấn an múa
  • Dịch tiếng Việt – Mát xa cho ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to give somebody a massage

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2550 – 保守 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保守

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他的观念很保守 他的觀念很保守
  • 他的觀念很保守 他的觀念很保守
  • Tā de guānniàn hěn bǎoshǒu
  • Bồi – Tha tợ quan nen hẩn báo sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Quan điểm của anh ấy rất bảo thủ
  • Dịch tiếng Anh – He has very conservatives values.

Ví dụ 2:

  • 他的性格古怪保守
  • 他的性格古怪保守
  • Tā de xìnggé gǔguài bǎoshǒu
  • Bồi – Tha tợ xinh cứa củ quai báo sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Tính cách anh ấy rất kỳ quái và bảo thủ
  • Dịch tiếng Anh – His personality features oddity and reserve.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2549 – 保姆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2549 – 保姆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2549 – 保姆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2549 – 保姆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2549 – 保姆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保姆

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 没有母亲会聘请粗心的保姆
  • 沒有母親會聘請粗心的保姆
  • Méiyǒu mǔqīn huì pìnqǐng cūxīn de bǎomǔ
  • Bồi – Mấy dẩu mủ chin huây pin chỉnh chu xin tợ báo mủ
  • Dịch tiếng Việt – Không có người mẹ nào lại thuê một bảo mẫu cẩu thả
  • Dịch tiếng Anh – No mother will hire a careless babysitter.

Ví dụ 2:

  • 雇了个保姆，我省心多了
  • 雇了個保姆，我省心多了
  • Gùle gè bǎomǔ，wǒ shěngxīnduō le.
  • Bồi – Gu lợ cưa báo mủ, ủa sẩng xin tua lợ
  • Dịch tiếng Việt – Thuê một người bảo mẫu, tôi đã trút được bao nhiêu lo âu
  • Dịch tiếng Anh – Hiring a nanny has saved me a lot of worry.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2548 – 保密 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0905 - 密码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0905 - 密码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保密

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他极力保密
  • 他極力保密
  • Tā jílì bǎomì
  • Bồi – Tha chí li bảo mi
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy cố giữ bí mật (cực lực bảo mật)
  • Dịch tiếng Anh – He held it out in his hands.

Ví dụ 2:

  • 将自己的意见保密
  • 將自己的意見保密
  • Jiāng zìjǐ de yìjiàn bǎomì
  • Bồi – Chẻng chư chỉ tợ i chen bảo mi
  • Dịch tiếng Việt – Bảo mật ý kiến của chính mình
  • Dịch tiếng Anh – to keep one’s own counsel

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2547 – 保管 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

保管

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他把他的轿车留给我保管
  • 他把他的轎車留給我保管
  • Tā bǎ tā de jiàochē liú gěi wǒ bǎoguǎn
  • Bồi – Tha bả tha tợ cheo chưa liếu cấy ủa báo quản
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy để lại xe cho tôi bảo quản
  • Dịch tiếng Anh – He left his car in my keeping.

Ví dụ 2:

  • 不要把贵重物品留给酒店门童们保管
  • 不要把貴重物品留給酒店門童們保管
  • Bùyào bǎ guìzhòng wùpǐn liú gěi jiǔdiàn mén tóngmen bǎoguǎn
  • Bồi – Bú dao bả quây chung u pỉn liếu cẩy chiểu ten mấn thúng mân báo quản
  • Dịch tiếng Việt – Đừng để các đồ đạc giá trị cho những nhân viên trực cửa tại khách sạn bảo quản
  • Dịch tiếng Anh – Don’t leave valuables with hotel porters for safe keeping.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2546 – 包装 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 - 安装 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包装

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 用人造革包装的产品
  • 用人造革包裝的產品
  • Yòng rénzàogé bāozhuāng de chǎnpǐn
  • Bồi – Dung rấn chao cứa bao choang tợ chán pỉn
  • Dịch tiếng Việt – Sản phẩm được bọc da nhân tạo
  • Dịch tiếng Anh – Products encased in leatherette.

Ví dụ 2:

  • 这种新式包装易于拧开盖子
  • 這種新式包裝易於擰開蓋子
  • Zhè zhǒng xīnshì bāozhuāng yìyú níng kāi gàizi
  • Bồi – Chưa chủng xin sư bao choang i duý nính khai cai chự
  • Dịch tiếng Việt – Loại bao bì mới này rất dễ để mở
  • Dịch tiếng Anh – This new type of packaging is easy to uncap.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2545 – 包围 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1178 – 周围 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包围

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她被父母的赞扬所包围
  • 她被父母的讚揚所包圍
  • Tā bèi fùmǔ de zànyáng suǒ bāowéi
  • Bồi – Tha bây phu mủ tợ chan dáng sủa bao uấy
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy được bao bọc bởi những lời tán dương của cha mẹ
  • Dịch tiếng Anh – She was covered in praise by her parents.

Ví dụ 2:

  • 湖泊是被陆地包围的一个水体
  • 湖泊是被陸地包圍的一個水體
  • Húbó shì bèi lùdì bāowéi de yīgè shuǐtǐ
  • Bồi – Hú búa sư bây lu ti bảo uấy tợ i cưa suẩy thí
  • Dịch tiếng Việt – Hồ là một khu vực nước bị bao quanh bởi lục địa
  • Dịch tiếng Anh – A lake is a body of water surrounded by land.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2544 – 包袱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包袱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你要甩开包袱
  • 你要甩開包袱
  • Nǐ yào shuǎi kāi bāofú
  • Bồi – Nỉ dao soải khai bao phú
  • Dịch tiếng Việt – Bạn phải trút bỏ gánh nặng
  • Dịch tiếng Anh – You need to throw off your burden.

Ví dụ 2:

  • 孩子不应是成就事业的包袱
  • 孩子不應是成就事業的包袱
  • Háizi bù yìng shì chéngjiù shìyè de bāofú
  • Bồi – Hái chự bu inh sư chấng chiêu sư dê tợ bao phú
  • Dịch tiếng Việt – Trẻ em không nên là gánh nặng của thành công sự nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – Children shouldn’t get in the way of a successful career.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2543 – 包庇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 - 面包 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0464 – 面包 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2543 – 包庇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2543 – 包庇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2543 – 包庇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2543 – 包庇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

包庇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 包庇叛逆者
  • 包庇叛逆者
  • Bāobì pànnì zhě
  • Bồi – Bao bi pan ni chửa
  • Dịch tiếng Việt –  chứa chấp quân phản quốc
  • Dịch tiếng Anh – shelter the rebels

Ví dụ 2:

  • 包庇的对象
  • 包庇的對象
  • Bāobì de duìxiàng
  • Bồi – Bao bi tợ tuây xeng
  • Dịch tiếng Việt – Đối tượng che chở
  • Dịch tiếng Anh – the target of shielding

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2542 – 磅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2542 – 磅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2542 – 磅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2542 – 磅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2542 – 磅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

磅

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 体重增加3磅
  • 體重增加3磅
  • Tǐzhòng zēngjiā 3 bàng
  • Bồi – Thỉ chung châng cha 3 bang
  • Dịch tiếng Việt – Cân nặng tăng lên 1,3 kg
  • Dịch tiếng Anh – to gain 3lbs (in weight)

Ví dụ 2:

  • 付5英磅它就是你的了
  • 付5英磅它就是你的了
  • Fù 5 yīng bàng tā jiùshì nǐ dele
  • Bồi – Phu ủ bang tha chiêu sư nỉ tợ lợ
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ cần 5 bảng Anh thì nó sẽ trở thành của bạn
  • Dịch tiếng Anh – you can have it for £5

Các chữ Hán đồng âm

  • 傍: near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4];
  • 塝: the edge; border of a field;
  • 搒: to row; oar; Taiwan pr. [beng4];
  • 棒: stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race;
  • 玤: (gem);
  • 甏: a squat jar for holding wine, sauces etc;
  • 艕: two boats fastened side by side;
  • 蒡: Arctium lappa; great burdock;
  • 蚌: mussel; clam;
  • 谤: to slander; to defame; to speak ill of;
  • 镑: pound (sterling) (loanword);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2541 – 绑架 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1299 - 吵架 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1299 – 吵架 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1299 - 吵架 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1299 – 吵架 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

绑架

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 被绑架/ 扣押做人质
  • 被綁架/ 扣押做人質
  • Bèi bǎngjià/ kòuyā zuò rénzhì
  • Bồi – Bây bảng cha / khâu dả chua rấn sư
  • Dịch tiếng Việt – bị bắt cóc / bắt giữ con tin
  • Dịch tiếng Anh – to be taken/ held hostage

Ví dụ 2:

  • 这些人麻醉后被绑架了
  • 這些人麻醉後被綁架了
  • Zhèxiē rén mázuì hòu bèi bǎngjiàle
  • Bồi – Chưa xiê rấn má chuây hâu bây bảng cha lợ
  • Dịch tiếng Việt – Những người này bị bắt cóc sau khi bị đán thuốc mê
  • Dịch tiếng Anh – The men were shanghaied after being drugged.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2540 – 榜样 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2540 – 榜样 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2540 – 榜样 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2540 – 榜样 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2540 – 榜样 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 - 一样 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0558 – 一样 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

榜样

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 以某人为榜样
  • 以某人為榜樣
  • Yǐ mǒu rénwéi bǎngyàng
  • Bồi – Í mẩu rấn uấy bảng dang
  • Dịch tiếng Việt – Lấy ai đó làm ví dụ
  • Dịch tiếng Anh – to model o.s. on somebody

Ví dụ 2:

  • 学习某人的榜样
  • 學習某人的榜樣
  • Xuéxí mǒu rén de bǎngyàng
  • Xuế xí mẩu rấn tợ bảng dang
  • Học tập ví dụ từ ai đó
  • to follow somebody‘s example

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2539 – 扮演 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 - 表演 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 - 表演 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

扮演

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 扮演主要角色
  • 扮演主要角色
  • Bànyǎn zhǔyào juésè
  • Bồi – Ban dẻn chủ dao chuế sưa
  • Dịch tiếng Việt – Đóng vai trò chính
  • Dịch tiếng Anh – play the main part

Ví dụ 2:

  • 最佳角色扮演游戏
  • 最佳角色扮演遊戲
  • Zuì jiā juésè bànyǎn yóuxì
  • Bồi – Chuây cha chuế sưa ban dẻn dấu xi
  • Dịch tiếng Việt – Trò chơi nhập vai xuất sắc nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best RPG game

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2538 – 半途而废 – Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 – Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 - Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2538 – 半途而废 – Bán Đồ Nhi Phế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
1293 - 长途 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1293 – 长途 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1293 - 长途 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1293 – 长途 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1475 – 废话 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

半途而废

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BÁN ĐỒ NHI PHẾ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Bỏ cuộc giữa chừng
  • Giải thích sâu về thành ngữ:
    • Thành ngữ “Bỏ cuộc giữa chừng” (BÁN ĐỒ NHI PHẾ) (半途而廢), là thành ngữ nói về tình huống bỏ dở một cái gì đó khi chưa hoàn thành, bắt nguồn từ “Trung Dung” (1), một trong bốn bộ sách kinh điển của Nho giáo.
    • Câu chuyện như sau: Trong thời kỳ Chiến Quốc (475-221 TCN), có một người đàn ông tên là Nhạc Dương Tử sống với vợ ở nước Việt.
    • Một ngày nọ, Nhạc Dương Tử nhìn thấy một miếng vàng trên đường và nhặt nó lên. Anh đem về nhà và đưa cho vợ.
    • Vợ anh nhìn vào miếng vàng và nói: “Thiếp nghe nói rằng một người có phẩm hạnh sẽ không uống nước của một tên trộm và một người đàn ông liêm chính sẽ từ chối chấp nhận của bố thí. Chàng nghĩ gì về việc nhặt lên một vật bị rơi mất của người khác và sở hữu nó cho riêng mình?”
    • Nghe điều này, Nhạc cảm thấy xấu hổ và đem nó trở lại nơi mà anh đã tìm thấy nó. Nhạc sau đó quyết định tìm kiếm các thầy dạy học để làm phong phú thêm kiến thức của mình. Nhận được sự ủng hộ từ vợ, Nhạc bắt đầu cuộc hành trình.
    • Một năm sau đó, Nhạc đột nhiên trở về nhà. Vợ anh, khi đó đang dệt vải lụa, quỳ xuống để chào đón anh ta và ngạc nhiên hỏi: “Chàng chỉ mới ra đi cầu học có một năm. Tại sao giờ lại trở về rồi?”
    • Nhạc trả lời: “Ta trở về nhà để gặp nàng bởi vì ta nhớ nàng rất nhiều.”
    • Không nói thêm một lời nào, người vợ nhặt một cây kéo và đi đến khung cửi nơi cô đang làm công việc.
    • Chỉ vào tấm thổ cẩm thêu còn đang dang dở, cô nhẹ nhàng nói: “Đây là thổ cẩm được dệt từ tơ tằm tốt nhất. Thiếp đã đan từng sợi nối tiếp nhau để dệt ra nó. Bây giờ nếu thiếp cắt nó, tất cả các công việc nãy giờ của thiếp sẽ trở thành vô ích. Đó cũng tương tự như sự học hành của chàng. Chàng chỉ có thể tiếp thu kiến thức thông qua sự cần mẫn. Bây giờ, chàng đã dừng lại nửa chừng. Không phải là nó cũng giống như cắt vải trên khung cửi này sao?”
    • Nhạc đã xúc động sâu sắc bởi những gì người vợ nói. Anh rời khỏi nhà một lần nữa; lần này với quyết tâm rằng sẽ không bỏ cuộc giữa chừng trong việc học hành của mình. Vài năm sau đó, Nhạc đã trở thành một người đàn ông rất uyên bác.
    • Thành ngữ này được dùng để chỉ một hành động mà bỏ dở ở giữa quá trình. Nó nhắc nhở rằng những nỗ lực của một ai đó, tất cả sẽ trở thành vô ích nếu người ta không thể cố gắng theo đuổi làm mọi thứ từ đầu đến cuối.
    • (1) Người ta cho rằng “Trung Dung” được viết vào khoảng năm 450 trước Công nguyên bởi cháu nội của Khổng Tử. “Trung Dung” (中庸) ban đầu được coi là một thiên trong tác phẩm “Kinh Lễ” của Khổng Tử. Sau đó, nó được coi là một trong bốn bộ sách kinh điển Nho giáo. “Trung Dung” cũng còn được dịch là “Lý thuyết của thế cân bằng”, “Trung Đạo” và “Lý thuyết của sự hài hòa.”

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 不要半途而废，继续你的计划
  • 不要半途而廢，繼續你的計劃
  • Bùyào bàntú’érfèi, jìxù nǐ de jìhuà
  • Bồi – Bú dao ban thú ớ phây, chi xuy nỉ tợ chi hoa
  • Dịch tiếng Việt – Đừng bỏ dỡ giữa chừng, hãy tiếp tục kế hoạch của bạn
  • Dịch tiếng Anh – Don’t give up, go ahead with your plans.

Ví dụ 2:

  • 我们一定要坚持到底，不能半途而废
  • 我們一定要堅持到底，不能半途而廢
  • Wǒmen yīdìng yào jiānchí dàodǐ, bùnéng bàntú’érfèi
  • Bồi – Ủa mân í tinh dao chen chứ tao tỉ, bu nấng ban thú ơ phây
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta nhất định phải kiêm trì đến cùng, không thể bỏ dở giữa chừng
  • Dịch tiếng Anh – We must persevere – we can’t give up halfway.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2537 – 伴随 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1014 - 随便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1014 - 随便 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1014 – 随便 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

伴随

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 在某物的伴随下
  • 在某物的伴隨下
  • Zài mǒu wù de bànsuí xià
  • Bồi – Chai mẩu u tợ ban suấy xa
  • Dịch tiếng Việt – Hiện diện cùng một sự vật nào đó
  • Dịch tiếng Anh – to the accompaniment of something

Ví dụ 2:

  • 伴随着神秘闪光的雷电
  • 伴隨著神秘閃光的雷電
  • Bànsuízhe shénmì shǎnguāng de léidiàn
  • Bồi – Ban suấy chợ sấn mi sảng quang tợ lấy ten
  • Dịch tiếng Việt – Sấm sét kèm theo những tia sáng bí ẩn
  • Dịch tiếng Anh – thunderbolts quivered with elfin flares of heat lightning

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2536 – 伴侣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1633 – 伙伴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2536 – 伴侣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2536 – 伴侣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2536 – 伴侣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2536 – 伴侣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

伴侣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 寻觅人生伴侣
  • 尋覓人生伴侶
  • Xúnmì rénshēng bànlǚ
  • Bồi – Xuấn mi rấn sâng ban luy
  • Dịch tiếng Việt – Đi tìm một nửa cuộc đời  (Tầm Mịch Nhân Sinh Bạn Lữ)
  • Dịch tiếng Anh – search for a life partner

Ví dụ 2:

  • 他母亲觉得她并不是他儿子的理想伴侣
  • 他母親覺得她並不是他兒子的理想伴侶
  • Tā mǔqīn juédé tā bìng bùshì tā érzi de lǐxiǎng bànlǚ
  • Bồi – Tha mủ chinh chuế tợ tha binh bu sư tha ớ chự tợ lí xẻng ba luỷ
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ anh ta nghĩ rằng bà không phải là người bạn đồng hành lý tưởng của con trai mình
  • Dịch tiếng Anh – His mother thought that she was no great catch for her son

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2535 – 版本 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
1339 – 出版 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1339 – 出版 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1339 – 出版 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1339 – 出版 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

版本

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 那个版本绝版了
  • 那個版本絕版了
  • Nàgè bǎnběn juébǎnle
  • Bồi – Na cưa bán bẩn chuế bản lợ
  • Dịch tiếng Việt – Phiên bản đó là ngừng in rồi
  • Dịch tiếng Anh – That edition is out of print.

Ví dụ 2:

  • 他還有一份法文版本
  • 他還有一份法文版本
  • Tā hái yǒuyī fèn fǎwén bǎnběn
  • Bồi – Tha hái dẩu i phân phả uấn bán bẩn
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy còn có một phiên bản tiếng Pháp
  • Dịch tiếng Anh – He also had a copy of the French Edition.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2534 – 颁发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

颁发

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 軍事院校的獎學金可以頒發給窮人的孩子
  • 軍事院校的獎學金可以頒發給窮人的孩子
  • Jūnshì yuàn xiào de jiǎngxuéjīn kěyǐ bānfā gěi qióng rén de háizi
  • Bồi – Chuân sư doen xeo tợ chẻng xuế chin khứa ỉ ban pha cẩy chúng rấn tợ hái chự
  • Dịch tiếng Việt – Học bổng của học viện quân sự có thể được trao cho học sinh nghèo
  • Dịch tiếng Anh – Scholarships to military academies can be won by poor children.

Ví dụ 2:

  • 会上还将为所取得的各种成就颁发证书
  • 會上還將為所取得的各種成就頒發證書
  • Huì shàng hái jiāng wéi suǒ qǔdé de gèzhǒng chéngjiù bānfā zhèngshū
  • Bồi – Huây sang hái cheng uấy sủa tợ cưa chủng chấng chiêu ban pha châng shu
  • Dịch tiếng Việt – Tại hội nghị giấy chứng nhận sẽ được trao cho các thành tích khác nhau
  • Dịch tiếng Anh – Certificates for various achievements will also be presented during the conference.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2533 – 颁布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 - 布 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

颁布

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 国家即将颁布新法
  • 國家即將頒布新法
  • Guójiā jíjiāng bānbù xīnfǎ
  • Bồi – Cúa cha chí cheng ban bu xin phả
  • Dịch tiếng Việt – Quốc gia chuẩn bị ban bố luật mới
  • Dịch tiếng Anh – The state is going to issue a new law.

Ví dụ 2:

  • 近日颁布了打击恐怖主义的法令
  • 近日頒布了打擊恐怖主義的法令
  • Jìnrì bānbùle dǎjí kǒngbù zhǔyì de fǎlìng
  • Bồi – Chin rư ban bu lợ tả chí khủng bu chủ i tự phả linh
  • Dịch tiếng Việt –  Gần đây đã ban bố pháp lệnh chống khủng bố
  • Dịch tiếng Anh – Recently, decrees were issued to clamp down on terrorism.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2532 – 斑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
2532 – 斑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2532 – 斑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2532 – 斑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2532 – 斑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

斑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我内脚踝上有一粒咖啡色的斑
  • 我内脚踝上有一粒咖啡色的斑
  • Wǒ nèi jiǎohuái shàng yǒuyī lì kāfēisè de bān
  • Bồi – Ủa nây chẻo shoai sang dẩu i li kha phây sưa tợ ban
  • Dịch tiếng Việt – Bên trong mắt cá chân của tôi có một vết bớt màu cà phê
  • Dịch tiếng Anh – I have a coffee colored patch on the inside of my ankle.

Ví dụ 2:

  • 斑嘴野鸭
  • 斑嘴野鴨
  • Bān zuǐ yěyā
  • Bồi – Ban chuẩy dể da
  • Dịch tiếng Việt – vịt giời màu đốm
  • Dịch tiếng Anh – spotmouth mallard.

Các chữ Hán đồng âm

  • 扳: to pull; to draw out; to turn;
  • 搬: to move (i.e. relocate oneself); to move (sth relatively heavy or bulky); to shift; to copy indiscriminately;
  • 斒: variegated; striped; marbled;
  • 班: team; class; squad; work shift; ranking; CL:個|个[ge4]; classifier for groups;
  • 瘢: mark; scar on the skin;
  • 般: sort; kind; class; way; manner;
  • 颁: to promulgate; to send out; to issue; to grant or confer;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Posts pagination