Skip to content
1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2679 – 裁缝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这位经理对他的同事非常独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這位經理對他的同事非常獨裁
Pinyin – Zhè wèi jīnglǐ duì tā de tóngshì fēicháng dúcái
Bồi – Chưa uây chinh lỉ tuây tha tợ thúng sư phây cháng tú chái
Dịch tiếng Việt – Người quản lý rất độc đoán với các đồng nghiệp của mình
Dịch tiếng Anh – This manager acts dictatorially toward his colleagues.
Ví dụ 2:
Giản – 不，这是独裁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不，這是獨裁
Pinyin – Bù, zhè shì dúcái
Bồi – Bu, chưa sư tú chái
Dịch tiếng Việt – Không, đây là độc tài
Dịch tiếng Anh – No, this is a dictatorship.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 硬/ 软毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 硬/ 軟毒品
Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
Bồi – Inh / roản tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Ma tuý dạng rắn / mềm
Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs
Ví dụ 2:
Giản – 我远离毒品 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我遠離毒品
Pinyin – Wǒ yuǎnlí dúpǐn
Bồi – Ủa doén lỉ tú pỉn
Dịch tiếng Việt – Tôi tránh xa ma tuý
Dịch tiếng Anh – I keep off drugs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1367 – 促进 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 督促 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这时你要适时地总结 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這時你要適時地總結
Pinyin – Zhèshí nǐ yào shìshí de zǒngjié
Bồi – Chưa sứ nỉ dao sư sứ tợ chủng chía
Dịch tiếng Việt – Thời điểm này bạn cần tổng kết một cách kịp thời
Dịch tiếng Anh – And now you’ve got to wrap it up and tie it up here.
Ví dụ 2:
Giản – 他来向你要他的自行车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他來向你要他的自行車
Pinyin – Tā láixiàng nǐ yào tā de zìxíngchē
Bồi – Tha lái xeng nỉ dao tha tợ chư xính chưa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy tìm bạn để hỏi về xe đạp của anh ấy
Dịch tiếng Anh – He came to ask you for his bike.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1482 – 奋斗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 068 – 斗 – Bộ ĐẨU 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 同毒品/ 犯罪的斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 同毒品/ 犯罪的鬥爭
Pinyin – Tóng dúpǐn/ fànzuì de dòuzhēng
Bồi – Túng tú pỉn / phan chuât tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh với ma tuý / tội phạm
Dịch tiếng Anh – a war on drugs/ crime
Ví dụ 2:
Giản – 与滥用毒品所作的斗争 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與濫用毒品所作的鬥爭
Pinyin – Yǔ lànyòng dúpǐn suǒzuò de dòuzhēng
Bồi – Duỷ lan dung tú pỉn sủa chua tợ tâu châng
Dịch tiếng Việt – Đấu tranh chống lại việc lạm dụng ma tuý
Dịch tiếng Anh – the fight against drug abuse
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2956 – 陡峭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2956 – 陡峭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4559 – 悬崖峭壁 – Huyền Nhai Tiễu Bích – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4559 – 悬崖峭壁 – Huyền Nhai Tiễu Bích – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 陡峭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 陡峭的悬崖 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 陡峭的懸崖
Pinyin – Dǒuqiào de xuányá
Bồi – Tẩu cheo tợ xoén dá
Dịch tiếng Việt – Vách đá dốc đứng
Dịch tiếng Anh – steep cliff
Ví dụ 2:
Giản – 山坡很陡峭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 山坡很陡峭
Pinyin – Shānpō hěn dǒuqiào
Bồi – San pua hấn tảu cheo
Dịch tiếng Việt – Sườn núi rất dốc
Dịch tiếng Anh – The mountain side has steepened.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2955 – 兜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2955 – 兜 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 市长的风流韵事被兜了底 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 市長的風流韻事被兜了底
Pinyin – Shìzhǎngde fēngliúyùnshì bèi dōuledǐ.
Bồi – Sư chảng tợ phâng liếu duyn sư bây tâu lợ tỉ
Dịch tiếng Việt – Chuyện tình ái phong lưu của ngài thị trưởng đã bị phơi bày
Dịch tiếng Anh – The mayor’s illicit affair was exposed.
Ví dụ 2:
Giản – 这样做要是有差错，我兜着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這樣做要是有差錯，我兜著
Pinyin – Zhèyàng zuò yàoshi yǒu chācuò, wǒ dōuzhe
Bồi – Chưa dang chua dao sư dẩu cha chua, ủa tâu chợ
Dịch tiếng Việt – Nếu cách này phát sinh sai lầm, tôi sẽ chịu trách nhiệm
Dịch tiếng Anh – If we do it this way and it’s a mistake , I will take responsibility for it.
Các chữ Hán đồng âm
篼: bamboo, rattan or wicker basket; sedan chair for mountain use (Cantonese);
蔸: root and lower stem of certain plants; classifier for pieces and clumps;
都: all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2954 – 栋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2954 – 栋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 栋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这栋建筑是去年兴建的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這棟建築是去年興建的
Pinyin – Zhè dòng jiànzhú shì qùnián xīngjiàn de
Bồi – Chưa tung chen chú sư chuy nén xinh chen tợ
Dịch tiếng Việt – Toà nhà này được xây dựng vào năm ngoái
Dịch tiếng Anh – This building was put up last year.
Ví dụ 2:
Giản – 联邦调查局包围了那栋建筑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 聯邦調查局包圍了那棟建築
Pinyin – Liánbāng diàochá jú bāowéile nà dòng jiànzhú
Bồi – Lén bang tao chá chuý bao uấy lợ na tung chen chú
Dịch tiếng Việt – Cục điều tra liên bang bao vây toà nhà đó
Dịch tiếng Anh – FBI ringed the building.
Các chữ Hán đồng âm
侗: Dong (ethnic group);
働: labor; work (Japanese kokuji);
冻: to freeze; to feel very cold; aspic or jelly;
动: (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb;
動: move
垌: field; farm; used in place names;
峒: cave; cavern;
恫: frighten;
洞: cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4];
湩: milk; sound of a drum;
胴: large intestine; torso;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0999 – 售货员 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 动员 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 罷工鼓動員 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 罷工鼓動員
Pinyin – Bàgōng gǔdòng yuán
Bồi – Ba cung củ tung doén
Dịch tiếng Việt – Huy động cổ động viên
Dịch tiếng Anh – flying picket.
Ví dụ 2:
Giản – 可动员资源 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 可動員資源
Pinyin – Kě dòngyuán zīyuán
Bồi – Khửa tung doén chư doén
Dịch tiếng Việt – Tài nguyên huy động (có thể động viên)
Dịch tiếng Anh – mobilized resources.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1020 – 态度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 动态 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 告知某人最新动态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 告知某人最新動態
Pinyin – Gàozhī mǒu rén zuìxīn dòngtài
Bồi – Cao chư mẩu rấn chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Nói với ai đó động thái mới nhất
Dịch tiếng Anh – to bring somebody up to date
Ví dụ 2:
Giản – 了解某物最新动态 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 了解某物最新動態
Pinyin – Liǎojiě mǒu wù zuìxīn dòngtài
Bồi – Léo chỉa mẩu u chuây xin tung thai
Dịch tiếng Việt – Hiểu rõ động thái mới nhất của việc gì đó (đi quốc trong bụng ai đó)
Dịch tiếng Anh – to have one’s finger on the pulse (of something)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 动手 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 自己动手做 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 自己動手做
Pinyin – Zìjǐ dòngshǒu zuò
Bồi – Chư chỉ tung sẩu chua
Dịch tiếng Việt – Tự tay làm (do it yourself)
Dịch tiếng Anh – to do DIY
Ví dụ 2:
Giản – 到底是谁先动手的？ 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 到底是誰先動手的？
Pinyin – Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
Bồi – Tao tỉ sư suấy xen tung sẩu tợ?
Dịch tiếng Việt – Cuối cùng ai là người đầu tiên động thủ?
Dịch tiếng Anh – So who struck the first blow?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
