Lưu trữ HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) - Trang 3 trên 3

3313 - 挥霍 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

3360 – 急于求成 – Cấp Vu Cầu Thành – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

0579 - 着急 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0579 – 着急 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0588 - 终于 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0588 – 终于 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

急于求成

Giải nghĩa

Hán Việt: CẤP VU CẦU THÀNH
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Vô cùng cấp bách, cực kỳ khẩn cấp

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不要急于求成
Phồn – 不要急於求成
Pinyin – Bùyào jíyú qiú chéng
Bồi – Pu dao chi dúy chiêu chấng
Dịch tiếng Việt – Đừng vội vàng
Dịch tiếng Anh – Do not be in a hurry to succeed.

Ví dụ 2:

Giản – 但她一直坚持, 而且很急于求成
Phồn – 但她一直堅持, 而且很急於求成
Pinyin – Dàn tā yīzhí jiānchí, érqiě hěn jíyú qiú chéng
Bồi – Tan tha y chứ chiên chứ, ứa chỉa hẩn chi dúy chiêu chấng
Dịch tiếng Việt – Nhưng cô ấy vẫn kiên trì, và nóng lòng muốn thành công.
Dịch tiếng Anh – But she insisted and was very pushy.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

3359 – 急切 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1923 – 迫切 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

急切

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他急切地表示同意
Phồn – 他急切地表示同意
Pinyin – Tā jíqiè dì biǎoshì tóngyì
Bồi – Tha chí chia ti pẻo sư thúng y
Dịch tiếng Việt – Anh ấy háo hức đồng ý.
Dịch tiếng Anh – He gave his assent eagerly.

Ví dụ 2:

Giản – 人们急切地盼望得到这条消息
Phồn – 人們急切地盼望得到這條消息
Pinyin – Rénmen jíqiè de pànwàng dédào zhè tiáo xiāoxī
Bồi – Rấn mân chí chia tơ pan oang tứa tao chưa théo xeo xi
Dịch tiếng Việt – Mọi người đang nóng lòng chờ đợi tin tức
Dịch tiếng Anh – The news was eagerly awaited.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3358 – 急剧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

0829 - 京剧 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0829 – 京剧 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

急剧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 物价急剧上涨
Phồn – 物價急劇上漲
Pinyin – Wùjià jíjù shàngzhǎng
Bồi – U cha chí chu sang chảng
Dịch tiếng Việt – Giá tăng mạnh
Dịch tiếng Anh – Prices rose sharply.

Ví dụ 2:

Giản – 生产率的急剧增长
Phồn – 生產率的急劇增長
Pinyin – Shēngchǎnlǜ de jíjù zēngzhǎng
Bồi – Sâng chản luy tơ chi chuy châng chảng
Dịch tiếng Việt – Tăng mạnh năng suất
Dịch tiếng Anh – a sharp increase in productivity

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3357 – 急功近利 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

0646 - 成功 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

急功近利

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 它容易，我可以自由急功近利
Phồn – 它容易，我可以自由急功近利
Pinyin – Tā róngyì, wǒ kěyǐ zìyóu jígōngjìnlì
Bồi – Tha rúng y, ủa khửa ý chư dâu chí cung chin li
Dịch tiếng Việt – Thật dễ dàng, tôi có thể làm điều đó một cách nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – Its easy, its free and I can get rich quick.

Ví dụ 2:

Giản – 钢版的印章是急功近利潜水器材
Phồn – 鋼版的印章是急功近利潛水器材
Pinyin – Gāng bǎn de yìnzhāng shì jígōngjìnlì qiánshuǐ qìcái
Bồi – Gāng bǎn de yìnzhāng shì jígōngjìnlì qiánshuǐ qìcái
Dịch tiếng Việt – Dấu ấn của phiên bản thép là thiết bị lặn thành công nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – The steel version of the SEAL dive watches was an instant success.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

3056 – 坟墓 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

3356 – 嫉妒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

嫉妒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他受嫉妒驱使
Phồn – 他受嫉妒驅使
Pinyin – Tā shòu jídù qūshǐ
Bồi – Tha sâu chí tu chuy sử
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị đánh ghen
Dịch tiếng Anh – He was spurred on by his envy.

Ví dụ 2:

Giản – 你不要嫉妒他人
Phồn – 你不要嫉妒他人
Pinyin – Nǐ bùyào jídù tārén
Bồi – NỈ pu dao chí tu tha rấn
Dịch tiếng Việt – Đừng ghen tị với người khác
Dịch tiếng Anh – You shouldn’t be jealous of other people.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3355 – 吉祥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

2831 – 慈祥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

吉祥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 过年吉祥话
Phồn – 過年吉祥話
Pinyin – Guònián jíxiáng huà
Bồi – Cua niến chi xéng hoa
Dịch tiếng Việt – Tết Nguyên đán
Dịch tiếng Anh – New Year’s wishes

Ví dụ 2:

Giản – 给父母拜节，祝二老健康吉祥！
Phồn – 給父母拜節，祝二老健康吉祥！
Pinyin – Gěi fùmǔ bài jié, zhù èrlǎo jiànkāng jíxiáng!
Bồi – Cẩy phu mủ pai chía, chu ưa lảo chiên khang chi xéng
Dịch tiếng Việt – Tạm biệt cha mẹ, con chúc hai người sức khỏe và may mắn!
Dịch tiếng Anh – Happy New Year to you, mom and dad! I wish you a long and healthy life!