HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650)

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3650 – 立方 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一立方公尺
  • Phồn – 一立方公尺
  • Pinyin – Yī lìfāng gōng chǐ
  • Bồi – Y li phang cung chử
  • Dịch tiếng Việt – Một mét khối
  • Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

  • Giản – 素奇异立方
  • Phồn – 素奇異立方
  • Pinyin – Sù qíyì lìfāng
  • Bồi – Su chí y li phang
  • Dịch tiếng Việt – Khối lập phương
  • Dịch tiếng Anh – prime singular cube.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3649 – 立场 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立场

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 坚持自己的立场
  • Phồn – 堅持自己的立場
  • Pinyin – Jiānchí zìjǐ de lìchǎng
  • Bồi – Chiên chứ chư chỉ tơ li chảng
  • Dịch tiếng Việt – Bám sát vào chỗ đứng của chính mình
  • Dịch tiếng Anh – to dig one’s heels in

Ví dụ 2:

  • Giản – 找到中间立场
  • Phồn – 找到中間立場
  • Pinyin – Zhǎodào zhōngjiān lìchǎng
  • Bồi – Chao tao chung chiên li chảng
  • Dịch tiếng Việt – Tìm đất trung
  • Dịch tiếng Anh – to find the middle ground

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3648 – 历来 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

历来

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 企业改革历来都是敏感话题
  • Phồn – 企業改革歷來都是敏感話題
  • Pinyin – Qǐyè gǎigé lìlái dōu shì mǐngǎn huàtí
  • Bồi – Chỉ dê cải cứa li lái tâu sư mín cản hoa thí
  • Dịch tiếng Việt – Cải cách doanh nghiệp luôn là một chủ đề nhạy cảm
  • Dịch tiếng Anh – The enterprise reform have always been a sensitive topic.

Ví dụ 2:

  • Giản – 历来, 今昔, 常常
  • Phồn – 歷來, 今昔, 常常
  • Pinyin – Lìlái, jīnxī, chángcháng
  • Bồi – Li lái, chin xi chang cháng
  • Dịch tiếng Việt – Trong lịch sử, thường thường
  • Dịch tiếng Anh – in all age

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3647 – 历代 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

历代

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 历代领导人
  • Phồn – 歷代領導人
  • Pinyin – Lìdài lǐngdǎo rén
  • Bồi – li tai lính tảo rấn
  • Dịch tiếng Việt – người kế thừa các triều đại
  • Dịch tiếng Anh – successive leaders.

Ví dụ 2:

  • Giản – 历代领导核心
  • Phồn – 歷代領導核心
  • Pinyin – Lìdài lǐngdǎo héxīn
  • Bồi – li tai lính tảo hứa xin
  • Dịch tiếng Việt – cốt lõi của các nhà lãnh đạo các triều đại trước.
  • Dịch tiếng Anh – top leaders of CCPC.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3646 – 力争 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0836 - 竞争 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0836 - 竞争 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力争

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 力争获选的各个政党
  • Phồn – 力爭獲選的各個政黨
  • Pinyin – Lìzhēng huò xuǎn de gège zhèngdǎng
  • Bồi – Li châng hua xoản tơ cưa cơ châng tảng
  • Dịch tiếng Việt – Phấn đấu cho các bên
  • Dịch tiếng Anh – the parties fighting the election

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们据理力争反对延长工作时间
  • Phồn – 我們據理力爭反對延長工作時間
  • Pinyin – Wǒmen jù lǐ lìzhēng fǎnduì yáncháng gōngzuò shíjiān
  • Bồi – Ủa mân chuy lỉ châng phản tuây dan cháng cung chua sứ chiên
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tranh cãi về việc kéo dài thời gian làm việc
  • Dịch tiếng Anh – We argued against longer working hours.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3645 – 力所能及 – Lực Sở Năng Cập – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 - 及时 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 - 及时 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力所能及

Giải nghĩa

  • Hán Việt: LỰC SỞ NĂNG CẬP
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Trong khả năng của một người, trong khả năng cho phép của ai đó

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是我力所能及的
  • Phồn – 是我力所能及的
  • Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
  • Bồi – Sư ủa li sủa nấng chí tợ
  • Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm được
  • Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Ví dụ 2:

  • Giản – 远非我力所能及
  • Phồn – 遠非我力所能及
  • Pinyin – Yuǎn fēi wǒ lìsuǒnéngjí
  • Bồi – Doẻn phây ủa li sủa nấng chí
  • Dịch tiếng Việt – Vượt xa lực sở năng cập (khả năng) của tôi
  • Dịch tiếng Anh – far beyond my powers

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3644 – 力求 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力求

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我写诗力求出新，绝不落套
  • Phồn – 我寫詩力求出新，絕不落套
  • Pinyin – Wǒ xiě shī lìqiú chū xīn, jué bù luò tào
  • Bồi – Úa xỉa sư li chiếu chu xin, chuế pu lua thao
  • Dịch tiếng Việt – Tôi viết thơ cố gắng tìm những điều mới
  • Dịch tiếng Anh – When composing poems, I try to write something creative, and never follow conventions.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们要力求找到事物的规律性，不能凭运气
  • Phồn – 我們要力求找到事物的規律性，不能憑運氣
  • Pinyin – Wǒmen yào lìqiú zhǎodào shìwù de guīlǜ xìng, bùnéng píng yùnqì
  • Bồi – Ủa mân dao li chiếu chảo tao sư u tơ quây luy xinh, pu nâng pính duân chi
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải cố gắng tìm kiếm sự đều đặn của mọi thứ, không phải do may mắn
  • Dịch tiếng Anh – We should work hard to find a regular pattern, instead of relying on luck.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3643 – 利害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 - 害羞 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 - 害羞 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

利害

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这句话真利害
  • Phồn – 這句話真利害
  • Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài
  • Bồi – Chưa chuy hoa chân li hai
  • Dịch tiếng Việt – Câu này thực sự tốt
  • Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

  • Giản – 与某事有利害关系
  • Phồn – 與某事有利害關係
  • Pinyin – Yǔ mǒu shì yǒu lìhài guānxì
  • Bồi – Dúy mẩu sư dẩu li hai quan xi
  • Dịch tiếng Việt – Có cổ phần trong cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to have a stake in something

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3642 – 例外 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

例外

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 除了个别明显的例外
  • Phồn – 除了個別明顯的例外
  • Pinyin – Chúle gèbié míngxiǎn de lìwài
  • Bồi – Chú lơ cưa pia mính xiển tơ li oai
  • Dịch tiếng Việt – Với một vài ngoại lệ đáng chú ý
  • Dịch tiếng Anh – with a few notable exceptions

Ví dụ 2:

  • Giản – 然而，几乎毫无例外的，事情进展顺利
  • Phồn – 然而，幾乎毫無例外的，事情進展順利
  • Pinyin – Rán’ér, jīhū háowúlìwài de, shìqing jìnzhǎn shùnlì.
  • Bồi – Rán ứa, chi hu hao ú li oai tơ, sư chinh chin chản suân li
  • Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, hầu như không có ngoại lệ, mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp
  • Dịch tiếng Anh – However, with little exception everything went according to plan.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3641 – 里程碑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3641 - 里程碑 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3641 – 里程碑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3641 - 里程碑 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3641 – 里程碑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

里程碑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 里程碑事件
  • Phồn – 里程碑事件
  • Pinyin – Lǐchéngbēi shìjiàn
  • Bồi – Lỉ chấng pây sư chiên
  • Dịch tiếng Việt – Sự kiện quan trọng
  • Dịch tiếng Anh – landmark event

Ví dụ 2:

  • Giản – 里程碑预算
  • Phồn – 里程碑預算
  • Pinyin – Lǐchéngbēi yùsuàn
  • Bồi – Lỉ chấng pây duy soan
  • Dịch tiếng Việt – ngân sách cột mốc
  • Dịch tiếng Anh – milestone budget

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3640 – 礼尚往来 – Lễ Thượng Vãng Lai – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

礼尚往来

Giải nghĩa

  • Hán Việt: LỄ THƯỢNG VÃNG LAI
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Có qua có lại mới toại lòng nhau, phải có cho rồi mới có nhận, không có bữa ăn trưa nào miễn phí

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 朋友之间应该礼尚往来
  • Phồn – 朋友之間應該禮尚往來
  • Pinyin – Péngyǒu zhī jiān yīnggāi lǐshàngwǎnglái
  • Bồi – Pấng dẩu chư chiên dinh cai lỉ sang oản lái
  • Dịch tiếng Việt – Bạn bè nên lịch sự
  • Dịch tiếng Anh – Friends should treat each other the way they would like to be treated t

Ví dụ 2:

  • Giản – 这就是礼尚往来习俗的力量
  • Phồn – 這就是禮尚往來習俗的力量
  • Pinyin – Zhè jiùshì lǐshàngwǎnglái xísú de lìliàng
  • Bồi – Chưa chiêu sư lỉ sang oảng lái xi sú tơ li leng
  • Dịch tiếng Việt – Đây là sức mạnh của nghi thức
  • Dịch tiếng Anh – That is the power of reciprocity.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3639 – 礼节 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 - 季节 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0411 – 季节 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

礼节

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这些标准和礼节已经不再流行了
  • Phồn – 這些標準和禮節已經不再流行了
  • Pinyin – Zhèxiē biāozhǔn hé lǐjié yǐjīng bù zài liúxíngle
  • Bồi – Chưa xia peo chuẩn hứa lỉ chía ỷ chinh pu chai liếu xính lơ
  • Dịch tiếng Việt – Những tiêu chuẩn và nghi thức không còn phổ biến
  • Dịch tiếng Anh – These standards and proprieties no longer obtain.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他已收到这间公司的礼节性回复
  • Phồn – 他已收到這間公司的禮節性回复
  • Pinyin – Tā yǐ shōu dào zhè jiān gōngsī de lǐjié xìng huífù
  • Bồi – Tha ỷ sâu tao chưa chiên cung sư tơ lỉ chía xinh huấy phu
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã nhận được phản hồi lịch sự từ công ty này
  • Dịch tiếng Anh – He had received a courteous reply from the firm.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3638 – 理智 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2425 – 智慧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2425 – 智慧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2425 – 智慧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2425 – 智慧 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

理智

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他失去了理智
  • Phồn – 他失去了理智
  • Pinyin – Tā shīqùle lǐzhì
  • Bồi – Tha sư chuy lơ lỉ chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy mất trí
  • Dịch tiếng Anh – He lost his reason.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他失去了理智
  • Phồn – 他失去了理智
  • Pinyin – Tā shīqùle lǐzhì
  • Bồi – Tha sư chuy lơ lỉ chư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy mất trí
  • Dịch tiếng Anh – His rationality may have been impaired.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3637 – 理直气壮 – Lí Trực Khí Tráng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4944 - 壮观 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4944 – 壮观 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4944 - 壮观 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4944 – 壮观 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

理直气壮

Giải nghĩa

  • Hán Việt: LÍ TRỰC KHÍ TRÁNG
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Lý lẽ vững càng, cây ngay không sợ chết đứng, hiên ngang ngẩng cao đầu

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这人做了错事还理直气壮地说昏话，脸皮也太厚了！
  • Phồn – 這人做了錯事還理直氣壯地說昏話，臉皮也太厚了！
  • Pinyin – Zhè rén zuòle cuò shì hái lǐzhíqìzhuàng de shuō hūn huà, liǎnpí yě tài hòule!
  • Bồi – Chưa rấn chua lơ chua sư hái lỉ chứ chi choang tơ sua huân hoa, liển pí dể hua lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Người đàn ông này đã làm gì đó sai và nói một cách yếu ớt, và khuôn mặt của anh ta quá dày!
  • Dịch tiếng Anh – This man really has a thick skin! He said such absurd and unreasonable words after his mistake.

Ví dụ 2:

  • Giản – 理直气壮，行动果敢
  • Phồn – 理直氣壯，行動果敢
  • Pinyin – Lǐzhíqìzhuàng, xíngdòng guǒgǎn
  • Bồi – Lỉ chứ chi choang, xính tung cúa cản
  • Dịch tiếng Việt – Thẳng thắn và quyết đoán
  • Dịch tiếng Anh – Strong reasons make strong action.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3636 – 理所当然 – Lí Sở Đương Nhiên – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 - 然后 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

理所当然

Giải nghĩa

  • Hán Việt: LÍ SỞ ĐƯƠNG NHIÊN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Nguyên nhân kết quả đều có lý do của nó, điều hiển nhiên, điều đương nhiên

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 认为…是理所当然
  • Phồn – 認為…是理所當然
  • Pinyin – Rènwéi…shì lǐsuǒdāngrán
  • Bồi – Rân uấy … sư lí sủa tang rán
  • Dịch tiếng Việt – chấp nhận rằng …
  • Dịch tiếng Anh – to take it for granted that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 理所当然的事
  • Phồn – 理所當然的事
  • Pinyin – Lǐsuǒdāngrán de shì
  • Bồi – Lí sủa tang rán tơ sư
  • Dịch tiếng Việt – như một điều tất nhiên
  • Dịch tiếng Anh – as a matter of course

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3635 – 理睬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3635 - 理睬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3635 – 理睬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3635 - 理睬 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3635 – 理睬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
理睬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她不理睬他的求婚
  • Phồn – 她不理睬他的求婚
  • Pinyin – Tā bù lǐcǎi tā de qiúhūn
  • Bồi – Tha pu lí chải tha tơ chếu huân
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy lờ đi lời cầu hôn của anh ta.
  • Dịch tiếng Anh – She snubbed his proposal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她不理睬他的求婚
  • Phồn – 她不理睬他的求婚
  • Pinyin – Tā bù lǐcǎi tā de qiúhūn
  • Bồi – Tha pi lí chải tha tơ chiếu huân
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy lờ đi lời cầu hôn của anh ta.
  • Dịch tiếng Anh – She snubbed his proposal.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3634 – 黎明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
3634 - 黎明 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3634 – 黎明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3634 - 黎明 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3634 – 黎明 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 - 明白 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0465 – 明白 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

黎明

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 破晓，黎明
  • Phồn – 破曉，黎明
  • Pinyin – Pòxiǎo, límíng
  • Bồi – Pua xẻo, li mính
  • Dịch tiếng Việt – Ngày nghỉ, bình minh
  • Dịch tiếng Anh – the break of day.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她黎明即起
  • Phồn – 她黎明即起
  • Pinyin – Tā límíng jí qǐ
  • Bồi – Tha lí minh chứ chỉ
  • Dịch tiếng Việt -Cô ấy thức dậy lúc bình minh
  • Dịch tiếng Anh – She got up at sunrise.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3633 – 愣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
3633 - 愣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3633 – 愣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3633 - 愣 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3633 – 愣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

愣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他先是一愣，继而大笑
  • Phồn – 他先是一愣，繼而大笑
  • Pinyin – Tā xiānshi yī lèng, jì’ér dà xiào
  • Bồi – Tha xiên sư y lâng, chi ứa ta xeo
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy sững người trước, rồi cười.
  • Dịch tiếng Anh – At first he was taken aback – then he burst out laughing.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们愣了愣就放声大笑
  • Phồn – 我們愣了愣就放聲大笑
  • Pinyin – wŏmen lèng le lèng jiù fàngshēng dàxiào
  • Bồi – Ủa mân lâng lơ lâng chiêu phang sâng ta xeo
  • Dịch tiếng Việt -Chúng tôi cười khúc khích trong giây lát, sau đó cười lớn
  • Dịch tiếng Anh – We gawk for a second, then just laugh out loud

Các chữ Hán đồng âm

  • 睖: to stare blankly; to glare;
  • 踜: to stumble; to slip; to fall;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3632 – 冷却 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 - 却 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 - 却 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冷却

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 所用的冷却装置是吊扇
  • Phồn – 所用的冷卻裝置是吊扇
  • Pinyin – Suǒyòng de lěngquè zhuāngzhì shì diàoshàn
  • Bồi – Sủa dung tơ lẩng chuê choan chư sư teo san
  • Dịch tiếng Việt – Thiết bị làm mát được sử dụng là quạt trần
  • Dịch tiếng Anh – The cooling was overhead fans.

Ví dụ 2:

  • Giản – 煮十分钟，然后让锅冷却
  • Phồn – 煮十分鐘，然後讓鍋冷卻
  • Pinyin – Zhǔ shí fēnzhōng, ránhòu ràng guō lěngquè
  • Bồi – Chủ sứ phân chung, rán hâu rang cua lẩng chuê
  • Dịch tiếng Việt – Nấu trong mười phút, sau đó để chảo nguội
  • Dịch tiếng Anh – Boil for ten minutes and then leave the pan to cool.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3631 – 冷落 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0810 - 降落 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0810 - 降落 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冷落

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她感到倍受冷落
  • Phồn – 她感到倍受冷落
  • Pinyin – Tā gǎndào bèi shòu lěngluò
  • Bồi – Tha cản tao pây sâu lẩng lua
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy lạnh
  • Dịch tiếng Anh – She’s feeling rather neglected.

Ví dụ 2:

  • Giản – 陪他聊聊，别冷落了他
  • Phồn – 陪他聊聊，別冷落了他
  • Pinyin – Péi tā liáo liáo, bié lěngluòle tā
  • Bồi – Pấy tha leo léo, pía lẩng lua lơ tha
  • Dịch tiếng Việt – Nói chuyện với anh ta, đừng để anh ta một mình
  • Dịch tiếng Anh – Why don’t you go chat to him – you shouldn’t be leaving him ou

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination