HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700)

领悟🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 认知领悟治疗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 认知领悟治疗
• Pinyin – Rènzhī lǐngwù zhìliáo
• Bồi – Rân chư lỉnh u chư léo
• Dịch tiếng Việt – Liệu pháp nhận thức
• Dịch tiếng Anh – Cognition therapy

Ví dụ 2:

• Giản – 他敏于领悟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他敏于领悟
• Pinyin – Tā mǐn yú lǐngwù
• Bồi – Tha mỉn dúy lỉnh u
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất muốn hiểu
• Dịch tiếng Anh – He is quick of understanding

领土 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 企图瓜分别国领土 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 企圖瓜分別國領土
• Pinyin – Qìtú guāfēn bié guó lǐngtǔ
• Bồi – Chi thú qua phân pia cúa lính thủ
• Dịch tiếng Việt – Nỗ lực tách lãnh thổ
• Dịch tiếng Anh – plot to carve up other countries’ territories

Ví dụ 2:

• Giản – 我国的领土非常广阔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我國的領土非常廣闊
• Pinyin – Wǒguó de lǐngtǔ fēicháng guǎngkuò
• Bồi – Ủa cúa tơ lính thủ phây cháng quảng khua
• Dịch tiếng Việt – Lãnh thổ của chúng ta rất rộng lớn
• Dịch tiếng Anh – Our country’s dominion is very vast.

吝啬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某事上很吝啬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某事上很吝啬
• Pinyin – Zài mǒu shì shàng hěn lìnsè
• Bồi – chai mẩu sư sang hẩn lin sưa
• Dịch tiếng Việt – keo kiệt về một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be mean with something

Ví dụ 2:

• Giản – 他留下一点吝啬的小费 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他留下一点吝啬的小费
• Pinyin – Tā liú xià yīdiǎn lìnsè de xiǎofèi
• Bồi – tha liếu xa i tẻn lin sưa tợ xẻo phây
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có chút keo kiệt
• Dịch tiếng Anh – He left a miserly tip.

领事馆 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 联合领事馆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聯合領事館
• Pinyin – Liánhé lǐngshìguǎn
• Bồi – Liên hứa lỉnh sư quản
• Dịch tiếng Việt – Lãnh sự quán
• Dịch tiếng Anh – joint consulate.

Ví dụ 2:

• Giản – 领事馆职员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 領事館職員
• Pinyin – Lǐngshìguǎn zhíyuán
• Bồi – Lỉnh sư quản chư doán
• Dịch tiếng Việt – Nhân viên lãnh sự quán
• Dịch tiếng Anh – consular staff

领会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没领会要点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒領會要點
• Pinyin – Méi lǐnghuì yàodiǎn
• Bồi – Mấy lỉnh huây dao tiển
• Dịch tiếng Việt – Bỏ lỡ điểm
• Dịch tiếng Anh – to miss the point

Ví dụ 2:

• Giản – 使他人领会自己的意思 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使他人領會自己的意思
• Pinyin – Shǐ tārén lǐnghuì zìjǐ de yìsi
• Bồi – Sư tha rấn lỉnh huây chư chỉ tơ y sư
• Dịch tiếng Việt – Làm cho người khác hiểu ý của họ
• Dịch tiếng Anh – to make one’s point

零星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 零星的鼓掌声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 零星的鼓掌聲
• Pinyin – Língxīng de gǔzhǎng shēng
• Bồi – Lính xinh tơ cú chảng sâng
• Dịch tiếng Việt – Tiếng vỗ tay lẻ tẻ
• Dịch tiếng Anh – a scattering of applause.

Ví dụ 2:

• Giản – 天在下零星小雨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 天在下零星小雨
• Pinyin – Tiān zàixià língxīng xiǎoyǔ
• Bồi – Thiê chai xa lính xinh xéo dủy
• Dịch tiếng Việt – Tời đổ mưa phùn
• Dịch tiếng Anh – It is spotting with rain.

灵敏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 狗的嗅觉很灵敏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 狗的嗅覺很靈敏
• Pinyin – Gǒu de xiùjué hěn lín
• Bồi – Cẩu tơ xiêu chuế hẩn lín
• Dịch tiếng Việt – Chó có khứu giác tốt
• Dịch tiếng Anh – Dogs have an acute sense of

Ví dụ 2:

• Giản – 灵敏磷光体 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 灵敏磷光体
• Pinyin – Língmǐn línguāng tǐ
• Bồi – Lính mỉn lính quang thỉ
• Dịch tiếng Việt – Photpho nhạy cảm
• Dịch tiếng Anh – sensitive phosphor.

灵魂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 扭曲的灵魂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 扭曲的靈魂
• Pinyin – Niǔqū de línghún
• Bồi – Nểu chuy tơ linh huấn
• Dịch tiếng Việt – Tâm hồn vặn vẹo
• Dịch tiếng Anh – twisted soul

Ví dụ 2:

• Giản – 孤独侵蚀灵魂 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 孤独侵蚀灵魂
• Pinyin – Gūdú qīnshí línghún
• Bồi – Cu tú chin sứ linh huấn
• Dịch tiếng Việt – Sự cô độc làm xói mòn tâm hồn
• Dịch tiếng Anh – Loneliness eats into the soul.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 突如其来的灵感/ 怒气
• Phồn – 突如其来的灵感/ 怒气
• Pinyin – Tūrúqílái de línggǎn/ nùqì
• Bồi – Thu rú chi lái tơ lính cản/ nu chi
• Dịch tiếng Việt – Cảm hứng bất chợt / cơn thịnh nộ
• Dịch tiếng Anh – a flash of inspiration/ anger

Ví dụ 2:

• Giản – 是某事的灵感起源
• Phồn – 是某事的靈感起源
• Pinyin – Shì mǒu shì de línggǎn qǐyuán
• Bồi – Sư mẩu sư tơ lính cản chỉ doán
• Dịch tiếng Việt – Là nguồn cảm hứng cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be the inspiration for someth

伶俐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这个小姑娘口齿伶俐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個小姑娘口齒伶俐
• Pinyin – Zhège xiǎo gūniáng kǒuchǐ línglì
• Bồi – Chưa cơ xẻo cu néng khấu chử lính li
• Dịch tiếng Việt – Cô bé này đang nói
• Dịch tiếng Anh – The little girl is very eloquent.

Ví dụ 2:

• Giản – 她是一个聪明伶俐的女人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是一個聰明伶俐的女人
• Pinyin – Tā shì yīgè cōngmíng línglì de nǚrén
• Bồi – Tha sư y cưa chung minh lính li tơ nủy rấn
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một người phụ nữ thông minh
• Dịch tiếng Anh – She was a woman of great wit and wisdom.

淋 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 因为昨晚淋了雨，我感冒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 因為昨晚淋了雨，我感冒了
• Pinyin – Yīnwèi zuó wǎn línle yǔ, wǒ gǎnmàole
• Bồi – in uây chúa oản lín lợ dủy, úa cản mao lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị cảm lạnh vì cơn mưa đêm qua
• Dịch tiếng Anh – I got a cold because I was caught in the rain last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 他家卫生间装的是过淋浴盆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他家衛生間裝的是過淋浴盆
• Pinyin – Tā jiā wèishēngjiān zhuāng de shìguò lìn yù pén
• Bồi – tha cha uây sâng chen choang tợ sư cua lin duy pấn
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy lắp vòi hoa sen trong phòng tắm.
• Dịch tiếng Anh – He installed a filtrating bathtub in his bathroom.

临床 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她有资格临床 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她有資格臨床
• Pinyin – Tā yǒu zīgé línchuáng
• Bồi – tha dẩu chư cứa lín choáng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có trình độ lâm sàng.
• Dịch tiếng Anh – She is clinically qualified.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个期刊叫作《临床医学》🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個期刊叫作《臨床醫學》
• Pinyin – Zhège qíkān jiào zuò “línchuáng yīxué”
• Bồi – chưa cơ chí khan cheo chua lín choáng i xuế
• Dịch tiếng Việt – Tạp chí này được gọi là “Y học lâm sàng”
• Dịch tiếng Anh – This journal is called Clinical Medicine.

列举 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 将这个等式化简后的形式列举如下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 將這個等式化簡後的形式列舉如下
• Pinyin – Jiāng zhège děng shì huà jiǎn hòu de xíngshì lièjǔ rúxià
• Bồi – cheng chưa cơ tẩng sư hoa chẻn hâu tợ xính sư lia chủy rú xa
• Dịch tiếng Việt – Dạng đơn giản của phương trình này được liệt kê như sau
• Dịch tiếng Anh – The equation may be written in the conventional form as follows.

Ví dụ 2:

• Giản – 她列举了她曾经遇到过的许多困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她列舉了她曾經遇到過的許多
• Pinyin – Tā lièjǔle tā céngjīng yù dàoguò de xǔduō kù
• Bồi – tha lia chủy lợ tha chấng chinh duy tao cua tợ xủy tua khu
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đưa ra những khó khăn mà cô ấy đã từng trải qua.
• Dịch tiếng Anh – She enumerated the many obstacles she had encountered.

辽阔 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中国幅员辽阔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中国幅员辽阔
• Pinyin – Zhōngguó fúyuán liáokuò
• Bồi – chung cúa phú doén léo khua
• Dịch tiếng Việt – Trung Quốc là nước có lãnh thổ rộng lớn
• Dịch tiếng Anh – China is vast in size.

Ví dụ 2:

• Giản – 我国版图辽阔 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我國版圖遼闊
• Pinyin – Wǒguó bǎntú liáokuò
• Bồi – ủa cúa bản thú léo khua
• Dịch tiếng Việt – đất nước tôi có một lãnh thổ rộng lớn
• Dịch tiếng Anh – my country has a vast territory

谅解🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你能谅解？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你能諒解？
• Pinyin – Nǐ néng liàngjiě?
• Bồi – Nỉ nấng liên chỉa?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể tha thứ cho tôi?
• Dịch tiếng Anh – You understand?

Ví dụ 2:

• Giản – 请多谅解 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 请多谅解
• Pinyin – Qǐng duō liàngjiě
• Bồi – Chỉnh tua liên chỉa
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy tha thứ cho tôi
• Dịch tiếng Anh – Try to be understanding.

良心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他需要良心发现 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他需要良心发现
• Pinyin – Tā xūyào liángxīn fāxiàn
• Bồi – Tha xuy dao léng xin pha xiên
• Dịch tiếng Việt – Anh ta cần lương tâm để tìm hiểu
• Dịch tiếng Anh – He needed a salve for his conscience.

Ví dụ 2:

• Giản – 昧着良心做事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 昧著良心做事
• Pinyin – Mèizhe liángxīn zuòshì
• Bồi – Mây chơ léng xin chua sư
• Dịch tiếng Việt – Làm những việc có lương tâm
• Dịch tiếng Anh – act against one’s conscience

连同🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 连同家具和设备一同出售的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 連同家具和設備一同出售的
• Pinyin – Liántóng jiājù hé shèbèi yītóng chūshòu di
• Bồi – Liên thúng cha chuy hứa sưa pây y thúng chu sâu ti
• Dịch tiếng Việt – Bán với đồ nội thất và thiết bị
• Dịch tiếng Anh – sold with fixtures and fittings

Ví dụ 2:

• Giản – 已经将这些徽章连同标志一起注册了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 已經將這些徽章連同標誌一起註
• Pinyin – Yǐjīng jiāng zhèxiē huīzhāng liántóng biāozhì yīqǐ zhùcèle
• Bồi – Ỷ chinh cheng chưa xia huây chang liên thúng peo chư y chỉ chu chưa lơ
• Dịch tiếng Việt – Những huy hiệu này đã được đăng ký với logo
• Dịch tiếng Anh – The emblems have been trademarked with the logos.

连锁 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 果蝇的基因分为四个连锁群 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 果蠅的基因分為四個連鎖群
• Pinyin – Guǒ yíng de jīyīn fēn wéi sì gè liánsuǒ qún
• Bồi – Của dings tơ chi din phân uấy sư cưa liến sủa chuấn
• Dịch tiếng Việt – Các gen Drosophila được chia thành bốn nhóm liên kết
• Dịch tiếng Anh – The genes of drosophila fall into four linkage groups.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们住在城市中心的连锁酒店里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們住在城市中心的連鎖酒店裡
• Pinyin – Wǒmen zhù zài chéngshì zhōngxīn de liánsuǒ jiǔdiàn lǐ
• Bồi – Ủa mân chu chai chấng sư chung xin tơ liên súa chiểu tiên lỉ
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sống trong một chuỗi khách sạn ở trung tâm thành phố
• Dịch tiếng Anh – We stayed in a chain hotel in the center of the city.