Lưu trữ HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) - Trang 3 trên 3

3683 - 溜 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

3711 – 麻木 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0897 - 麻烦 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0897 – 麻烦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1865 – 木头 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

麻木

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她麻木地点了点头
Phồn – 她麻木地點了點頭
Pinyin – Tā mámù dìdiǎnle diǎntóu
Bồi – Tha má mu ti tiển lơ tiển thấu
Dịch tiếng Việt – Cô gật đầu gật đầu.
Dịch tiếng Anh – She nodded her head dully.

Ví dụ 2:

Giản – 战争使得许多士兵麻木了
Phồn – 戰爭使得許多士兵麻木了
Pinyin – Zhànzhēng shǐdé xǔduō shìbīng mámùle
Bồi – Chan châng sử tứa xủy tua sư pinh má mu lơ
Dịch tiếng Việt – Chiến tranh làm tê liệt nhiều người lính
Dịch tiếng Anh – The war desensitized many soldiers.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3710 – 麻痹 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750)

麻痹

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 舌唇麻痹, 球麻痹
Phồn – 舌唇麻痺, 球麻痺
Pinyin – Shé chún mábì, qiú mábì
Bồi – Sứa chuấn má pi, chiếu má pi
Dịch tiếng Việt – Liệt lưỡi và môi
Dịch tiếng Anh – glossolabial paralysis

Ví dụ 2:

Giản – 他一下子进入了深度麻痹状态。
Phồn – 他一下子進入了深度麻痺狀態。
Pinyin – Tā yīxià zi jìnrùle shēndù mábì zhuàngtài.
Bồi – tha í xa chự chin ru lợ sân tu má bi choang thai.
Dịch tiếng Việt – Anh đột nhiên bước vào trạng thái tê liệt sâu sắc.
Dịch tiếng Anh – Tā yíxiàzi jìnrùle shēndù mábì zhuàngtài.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3709 – 嘛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

嘛

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 别不高兴嘛！
Phồn – 別不高興嘛！
Pinyin – Bié bù gāoxìng ma!
Bồi – Pía pu cao xinh ma!
Dịch tiếng Việt – Đừng buồn!
Dịch tiếng Anh – Please don’t be unhappy.

Ví dụ 2:

Giản – 可不是嘛！
Phồn – 可不是嘛
Pinyin – Kě bùshì ma!
Bồi – Khửa pu sư ma!
Dịch tiếng Việt – Không phải thế!
Dịch tiếng Anh – Absolutely!

Các chữ Hán đồng âm

吗: (question tag);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

3708 – 掠夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

4814 - 争夺 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4814 – 争夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

掠夺

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 每个人都是被掠夺的对象
Phồn – 每個人都是被掠奪的對象
Pinyin – Měi gèrén dōu shì bèi lüèduó de duìxiàng
Bồi – Mẩy cưa rấn tâu sư pây luy ưa túa tơ tuây xeng
Dịch tiếng Việt – Mọi người đều là mục tiêu của sự cướp bóc
Dịch tiếng Anh – Everyone was fair game.

Ví dụ 2:

Giản – 掠夺掠夺者的行径
Phồn – 掠奪掠奪者的行徑
Pinyin – Lüèduó lüèduó zhě de xíngjìng
Bồi – Luy ưa tứa luy ưa túa chửa tơ xính chinh
Dịch tiếng Việt -Hành vi của một ma cà rồng.
Dịch tiếng Anh – The behavior of a vampire.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3706 – 屡次 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

0936 - 其次 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

屡次

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 屡次犯错误
Phồn – 屢次犯錯誤
Pinyin – Lǚcì fàn cuòwù
Bồi – Lủy chư phan chua u
Dịch tiếng Việt – Lỗi lặp đi lặp lại
Dịch tiếng Anh – make mistakes time and again.

Ví dụ 2:

Giản – 一次又一次, 屡次
Phồn – 一次又一次, 屢次
Pinyin – Yīcì yòu yīcì, lǚcì
Bồi – Y chư dâu y chư, lủy chư
Dịch tiếng Việt – Một lần nữa và một lần nữa
Dịch tiếng Anh – time after time

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3707 – 履行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

0548 - 行李箱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

履行

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他只是在履行职责
Phồn – 他只是在履行職責
Pinyin – Tā zhǐshì zài lǚxíng zhízé
Bồi – Tha chử sư chai lủy xính chứ chứa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chỉ đang thực hiện nhiệm vụ của mình
Dịch tiếng Anh – he’s only doing his job

Ví dụ 2:

Giản – 他履行职责不当
Phồn – 他履行職責不當
Pinyin – Tā lǚxíng zhízé bùdāng
Bồi – Tha lủy xính chứ chứa pu tang
Dịch tiếng Việt – Anh ta thực hiện nhiệm vụ của mình không đúng cách
Dịch tiếng Anh – He performed his functions ineptly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3704 – 落成 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

0810 - 降落 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0525 - 完成 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

落成

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 市长将出席博物馆的落成典礼
Phồn – 市長將出席博物館的落成典禮
Pinyin – Shìzhǎng jiāng chūxí bówùguǎn de luòchéng diǎnlǐ
Bồi – Sư chảng cheng chu xí pú u quản tơ lua chấng tiến lỉ
Dịch tiếng Việt – Thị trưởng sẽ tham dự lễ khánh thành bảo tàng
Dịch tiếng Anh – The mayor will go to dedicate the museum.

Ví dụ 2:

Giản – 建筑物落成典礼仪式的起源可以追溯到异教徒时代
Phồn – 建築物落成典禮儀式的起源可以追溯到異教徒時代
Pinyin – Jiànzhú wù luòchéng diǎnlǐ yíshì de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào yì jiàotú shídài
Bồi – Chiên chú u lua chấng tiến lỉ ý sư tpư chỉ doán khứa ỷ chuây su tao y cheo thú sứ tai
Dịch tiếng Việt – Nguồn gốc của lễ khánh thành tòa nhà bắt nguồn từ thời ngoại giáo
Dịch tiếng Anh – The origins of the topping out ceremony go back to pagan times.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

3703 – 络绎不绝 – Lạc Dịch Bất Tuyệt – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

2170 – 网络 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4604 - 演绎 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4604 – 演绎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0628 - 不过 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0843 - 拒绝 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

络绎不绝

Giải nghĩa

Hán Việt: LẠC DỊCH BẤT TUYỆT
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Thao thao bất tuyêt, không dứt, nói không dứt, nói liền không nghỉ

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 参观的人络绎不绝
Phồn – 參觀的人絡繹不絕
Pinyin – Cānguān de rén luòyì bù jué
Bồi – Chan quan tơ rấn lua y pu chuế
Dịch tiếng Việt – Một dòng khách liên tục
Dịch tiếng Anh – There was an endless stream of spectators.

Ví dụ 2:

Giản – 他讲话结束后，掌声络绎不绝
Phồn – 他講話結束後，掌聲絡繹不絕
Pinyin – Tā jiǎnghuà jiéshù hòu, zhǎngshēng luòyì bù jué
Bồi – Tha chẻng hoa chía su hâu, chảng sâng lua y pu chuế
Dịch tiếng Việt – Sau bài phát biểu của anh ấy, có những tràng pháo tay không ngớt.
Dịch tiếng Anh – After his speech, applause went on endlessly.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Posted by Nhung Phạm

3702 – 啰唆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 25 (3701 – 3750) 0

啰唆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他啰唆说了半天，还是没把问题说清楚。
Phồn – 他囉唆說了半天，還是沒把問題說清楚。
Pinyin – tā luō suō shuōle bàntiān, háishì méi bǎ wèntí shuō qīngchǔ.
Bồi – Anh ta nói rất dài dòng, nhưng vẫn không làm rõ vấn đề.
Dịch tiếng Việt – Anh ta xúi giục trong một thời gian dài, nhưng vẫn không làm rõ vấn đề.
Dịch tiếng Anh – He instigated for a long time, but still did not clarify the problem.

Ví dụ 2: