Skip to content
4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4399 – 污蔑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蔑视 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他蔑视他们的自以为是 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他蔑視他們的自以為是
Pinyin – Tā mièshì tāmen de zìyǐwéishì
Bồi – Tha mia sư tha mân tơ chư ỷ uấy sư
Dịch tiếng Việt – Ông ấy khinh thường sự tự cao tự đại của họ
Dịch tiếng Anh – He despised them for their presumptuousness.
Ví dụ 2:
Giản – 蔑视公众并不可笑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蔑視公眾並不可笑
Pinyin – Mièshì gōngzhòng bìng bùkě xiào
Bồi – Mia sư cung chung pinh pu khửa xeo
Dịch tiếng Việt – Coi thường công chúng không phải là vô lý
Dịch tiếng Anh – It isn’t funny to spit in the face of the public.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4485 – 消灭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 灭亡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国家将要灭亡，失业无处不在 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國家將要滅亡，失業無處不在
Pinyin – Guójiā jiāngyào mièwáng, shīyè wú chù bùzài
Bồi – Cúa cha cheng dao mia oáng, sư dê ú chu pu chai
Dịch tiếng Việt – Đất nước sắp diệt vong và thất nghiệp ở khắp mọi nơi
Dịch tiếng Anh – The country is going to the dogs，there is unemployment everywhere.
Ví dụ 2:
Giản – 不好好复习考试，他是自取灭亡 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不好好複習考試，他是自取滅亡
Pinyin – Bù hǎohǎo fùxí kǎoshì, tā shì zì qǔ mièwáng
Bồi – Pu háo hảo phu xí khảo sư, tha sư chư chủy mia oáng
Dịch tiếng Việt – Không ôn thi tốt, anh ta tự sát.
Dịch tiếng Anh – He cut his own throat by not studying for the exams.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3758 – 藐视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3758 – 藐视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 藐视 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他藐视所有的公告，被逐出了教会 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他藐視所有的公告，被逐出了教會
Pinyin – Tā miǎoshì suǒyǒu de gōnggào, bèi zhú chūle jiàohuì
Bồi – Tha mẻo sư súa dẩu tơ cung cao, pây chú chu lơ cheo huây
Dịch tiếng Việt – Anh ta coi thường tất cả các thông báo và bị trục xuất khỏi nhà thờ
Dịch tiếng Anh – He snapped his fingers at all these annoucements and was thereupon excommunicated.
Ví dụ 2:
Giản – 藐视命运 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 藐視命運
Pinyin – Miǎoshì mìngyùn
Bồi – Mẻo sư minh duân
Dịch tiếng Việt – Coi thường số phận
Dịch tiếng Anh – Snub your destiny.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3757 – 渺小 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3757 – 渺小 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 渺小 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 使某人显得/ 觉得渺小 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 使某人顯得/ 覺得渺小
Pinyin – Shǐ mǒu rén xiǎndé/ juédé miǎoxiǎo
Bồi – Sứ mẩu rấn xiển tứa/ chuê tứa méo xẻo
Dịch tiếng Việt – Làm cho ai đó xuất hiện / cảm thấy nhỏ bé
Dịch tiếng Anh – to make somebody look/ feel small
Ví dụ 2:
Giản – 虾、蟹不过是大海中渺小的介虫罢了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蝦、蟹不過是大海中渺小的介蟲罷了
Pinyin – Xiā, xiè bùguò shì dàhǎi zhōng miǎoxiǎo de jiè chóng bàle
Bồi – Xa. xia pu cua sư tai hải chung méo xẻo tơ chia chúng pa lơ
Dịch tiếng Việt – Tôm và cua chỉ là những sinh vật nhỏ trên biển
Dịch tiếng Anh – Shrimps and crabs are only small crustaceans in the ocean.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3756 – 瞄准 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3756 – 瞄准 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0620 – 标准 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 瞄准 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你得瞄准靶心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你得瞄準靶心
Pinyin – Nǐ dé miáozhǔn bǎxīn
Bồi – Nỉ tứa méo chuấn pả xin
Dịch tiếng Việt – Bạn phải nhắm vào trung tâm của mục tiêu.
Dịch tiếng Anh – You have to aim at the centre of the target.
Ví dụ 2:
Giản – 向某物/ 某人瞄准 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向某物/ 某人瞄準
Pinyin – Xiàng mǒu wù/ mǒu rén miáozhǔn
Bồi – Xeng mẩu u/ mẩu rấn méo chuẩn
Dịch tiếng Việt – Nhắm vào một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to take aim (at something/ somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1847 – 描写 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1847 – 描写 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3755 – 描绘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3755 – 描绘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 描绘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他描绘出她的轮廓 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他描繪出她的輪廓
Pinyin – Tā miáohuì chū tā de lúnkuò.
Bồi – Tha méo huây chu tha tơ luấn khua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vạch ra phác thảo của cô ấy.
Dịch tiếng Anh – He projected her silhouette.
Ví dụ 2:
Giản – 那些人物的描绘格外逼真 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那些人物的描繪格外逼真
Pinyin – Nàxiē rénwù de miáohuì géwài bīzhēn.
Bồi – Na xia rấn u tơ méo huây cứa oai pi chân
Dịch tiếng Việt – Những mô tả của những nhân vật đó là hiện thực phi thường
Dịch tiếng Anh – The characters were delineated with exceptional vividness.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 面子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 丢/ 挽回面子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 丟/ 挽回面子
Pinyin – Diū/ wǎnhuí miànzi
Bồi – Tiêu/ oản huấy miên chư
Dịch tiếng Việt – Mất mặt
Dịch tiếng Anh – to lose/ save face
Ví dụ 2:
Giản – 那么危险，就不要顾及面子了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那麼危險，就不要顧及面子了
Pinyin – Nàme wéixiǎn, jiù bùyào gùjí miànzile
Bồi – Na mơ uấy xiển, chiêu pu dao cu chí miên chư lơ
Dịch tiếng Việt – Quá nguy hiểm, đừng chăm sóc khuôn mặt của bạn
Dịch tiếng Anh – There is more at stake than your modesty.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0416 – 见面 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 面貌 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 小城的面貌变了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 小城的面貌變了
Pinyin – Xiǎochéng de miànmào biànle
Bồi – UXẻo chấng tơ miên mao piên lơ
Dịch tiếng Việt – Bộ mặt thị trấn đã thay đổi.
Dịch tiếng Anh – The appearance of the town has changed.
Ví dụ 2:
Giản – 城市面貌日见改善 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 城市面貌日見改善
Pinyin – Chéngshì miànmào rì jiàn gǎishàn
Bồi – Chấng sư miên mao rư chiên cải san
Dịch tiếng Việt – Diện mạo của thành phố đang được cải thiện
Dịch tiếng Anh – The city looks better and better every day.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勉强 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他勉强相信她的故事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉強相信她的故事
Pinyin – Tā miǎnqiáng xiāngxìn tā de gùshì
Bồi – Tha miển chéng xeng xin tha tơ cu sư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hầu như không tin câu chuyện của cô ta.
Dịch tiếng Anh – He believed her story，after a fashion.
Ví dụ 2:
Giản – 他勉强一笑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉強一笑
Pinyin – Tā miǎnqiáng yīxiào
Bồi – Tha miển chéng y xeo
Dịch tiếng Việt -Anh ấy chỉ mỉm cười
Dịch tiếng Anh – he managed a smile
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3751 – 勉励 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0748 – 鼓励 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勉励 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他勉励学生努力学习 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他勉勵學生努力學習
Pinyin – Tā miǎnlì xuéshēng nǔlì xuéxí
Bồi – Tha miến li xuế sâng nủ li xuế xí
Dịch tiếng Việt – Ông ấy khuyến khích học sinh học tập chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – He urged his students to study hard.
Ví dụ 2:
Giản – 大家的勉励鼓舞了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大家的勉勵鼓舞了我
Pinyin – Dàjiā de miǎnlì gǔwǔle wǒ
Bồi – Ta cha tơ miển li cú ủ lơ ủa
Dịch tiếng Việt – Sự khích lệ của bạn đã truyền cảm hứng cho tôi
Dịch tiếng Anh – Everybodys reassurances have encouraged me.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
