Lưu trữ HSK6

4383 - 卫星 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

4389 – 温带 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

2188 – 温暖 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1648 – 系领带 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

温带

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 皇蛾生活于温带森林
Phồn – 皇蛾生活於溫帶森林
Pinyin – Huáng é shēnghuó yú wēndài sēnlín
Bồi – hoáng ứa sâng húa dúy uân tai sân lín.
Dịch tiếng Việt – Bướm đêm sống trong rừng ôn đới.
Dịch tiếng Anh – Emperor moths live in temperate forests.

Ví dụ 2:

Giản – 疾病在温带多雨地区很盛行
Phồn – 疾病在溫帶多雨地區很盛行
Pinyin – Jíbìng zài wēndài duōyǔ Dìqū hěn shèngxíng.
Bồi – chí binh chai uân tai tua dủy ti chuy hẩn sang xính.
Dịch tiếng Việt – Bệnh phổ biến ở vùng ôn đới và mưa.
Dịch tiếng Anh – The disease is prevalent in temperate areas with high rainfall.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4388 – 蔚蓝 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

0445 - 蓝 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0445 – 蓝 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

蔚蓝

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 天空一片蔚蓝
Phồn – 天空一片蔚藍
Pinyin – Tiānkōng yīpiàn wèilán
Bồi – then khung í pen uây lán.
Dịch tiếng Việt – Bầu trời trong xanh.
Dịch tiếng Anh – The sky was bright blue.

Ví dụ 2:

Giản – 深远蔚蓝的瞳孔
Phồn – 深遠蔚藍的瞳孔
Pinyin – Shēnyuǎn wèilán de tóngkǒng
Bồi – sâng doản uây lán tợ thúng khủng.
Dịch tiếng Việt – Con ngươi (đồng tử) màu xanh đậm
Dịch tiếng Anh – Eyes of pure Deep azure

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4387 – 畏惧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

畏惧

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他畏惧失败
Phồn – 他畏懼失敗
Pinyin – Tā wèijù shībài
Bồi – tha uây chuy sư bai.
Dịch tiếng Việt – Anh ấy sợ thất bại.
Dịch tiếng Anh – He is afraid of losing.

Ví dụ 2:

Giản – 我们不畏惧任何挑战
Phồn – 我們不畏懼任何挑戰
Pinyin – Wǒmen bù wèijù rènhé tiǎozhàn
Bồi – ủa mân bú uây chuy rân hú thẻo chan.
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi không sợ bất kỳ thử thách nào.
Dịch tiếng Anh – We are not going to fight shy of the challenge.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4386 – 未免 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

2184 – 未必 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0906 - 免费 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0906 – 免费 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

未免

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的讲话未免太长了
Phồn – 他的講話未免太長了
Pinyin – Tā de jiǎnghuà wèimiǎn tài zhǎngle
Bồi – tha tợ chẻng hoa uây mẻn thai chảng lợ.
Dịch tiếng Việt – Bài phát biểu của anh ấy quá dài.
Dịch tiếng Anh – His speech went on rather too long.

Ví dụ 2:

Giản – 他说的未免都是对的
Phồn – 他說的未免都是對的
Pinyin – Tā shuō de wèimiǎn dōu shì duì de
Bồi – tha sua tợ uây mẻn tâu sư tuây tợ.
Dịch tiếng Việt – Những gì anh ấy nói là đúng.
Dịch tiếng Anh – What he says is not always correct.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4385 – 慰问 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

1206 - 安慰 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2310 – 疑问 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

慰问

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你必须去慰问这位寡妇
Phồn – 你必須去慰問這位寡婦
Pinyin – Nǐ bìxū qù wèiwèn zhè wèi guǎfù
Bồi – nỉ bi xuy chuy uây uân chưa uây quả phu.
Dịch tiếng Việt – Bạn phải điều khiển quả phụ này.
Dịch tiếng Anh – You must condole the widow.

Ví dụ 2:

Giản – 市长向医务人员表示了亲切慰问
Phồn – 市長向醫務人員表示了親切慰問
Pinyin – Shìzhǎng xiàng yīwù rényuán biǎoshìle qīnqiè wèiwèn
Bồi – sư chảng xeng i u rấn doán bảo sư lọe chin chia uây uân.
Dịch tiếng Việt – Thị trưởng bày tỏ lời chia buồn với nhân viên y tế-.
Dịch tiếng Anh – The mayor expressed his sincere appreciation to the medical workers.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4384 – 喂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

22/09/2023HSK6, HSK6 – Phần 38 (4351 – 4400)

喂

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 喂！有人在家吗？
Phồn – 餵！有人在家嗎？
Pinyin – Wèi! Yǒurén zàijiā ma?
Bồi – uây! dẩu rấn chai cha ma?
Dịch tiếng Việt – Xin chào! Có ai ở nhà không.
Dịch tiếng Anh – Hello! Is there anybody at home?

Ví dụ 2:

Giản – 她倾斜着瓶子喂孩子
Phồn – 她傾斜著瓶子餵孩子
Pinyin – Tā qīngxiézhe píngzi wèi háizi
Bồi – tha chinh xia chơ pính chự uây hái chự.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nghiêng bình cho em bé ăn.
Dịch tiếng Anh – She tipped the bottle to feed the baby.

Các chữ Hán đồng âm

为: because of; for; to;
位: position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes);
卫: to guard; to protect; to defend; abbr. for 衛生|卫生, hygiene; health; abbr. for 衛生間|卫生间, toilet;
味: taste; smell; classifier for drugs (in TCM);
尉: military officer;
徻: a wide room;
慰: to comfort; to console; to reassure;
未: not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep;
渭: the Wei River in Shaanxi through the Guanzhong 關中|关中 plain;
為: for
煟: radiance of fire;
猬: hedgehog (family Erinaceidae);
畏: to fear;
罻: bird net;
胃: stomach; CL:個|个[ge4];
蔚: luxuriant; colourful
薉: weedy;
衛: guard
衞: guard
褽: collar;
讆: to exaggerate; incredible;
谓: to speak; to say; to name; to designate; meaning; sense;
躗: to exaggerate; to fabricate; falsehood;
霨: rising of clouds;
魏: tower over a palace gateway (old);