Skip to content
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 28: Từ 1082 – 告诉 4227- 诉讼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4227- 诉讼 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 诉讼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某人提出诉讼 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 對某人提出訴訟
Pinyin – Duì mǒu rén tíchū sùsòng
Bồi – tuây mẩu rấn thí chu su sung.
Dịch tiếng Việt – Đưa ra một vụ kiện chống lại ai đó.
Dịch tiếng Anh – to institute proceedings against somebody
Ví dụ 2:
Giản – 开始提起对某人的诉讼 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 開始提起對某人的訴訟
Pinyin – Kāishǐ tíqǐ duì mǒurén de sùsòng
Bồi – khai sử thí chỉ tuây mẩu rấn tợ su sung.
Dịch tiếng Việt – Bắt đầu một vụ kiện chống lại ai đó.
Dịch tiếng Anh – to initiate proceedings against somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2057 – 食物 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 素食 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 素食已经吃够了；我们吃荤菜吧 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 素食已經吃夠了；我們吃葷菜吧
Pinyin – Sùshí yǐjīng chī gòule; wǒmen chī hūncài ba
Bồi – su sứ ỉ chinh chư câu lợ; ủa mân chư huân chai ba.
Dịch tiếng Việt – Ăn chay vậy là đủ rồi, chúng ta hãy cùng ăn thịt đi.
Dịch tiếng Anh – Enough of vegetarianism; let’s have a meaty meal.
Ví dụ 2:
Giản – 素食辣椒 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 素食辣椒
Pinyin – Sùshí làjiāo
Bồi – su sứ la cheo.
Dịch tiếng Việt – Ớt chay.
Dịch tiếng Anh – Vegetarian chili.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1486 – 风俗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 俗话 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 俗话说“兔子不吃窝边草” 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 俗話說“兔子不吃窩邊草”
Pinyin – Sú huàshuō “tùzǐ bù chī wō biān cǎo”
Bồi – sú hoa sua “thu chử bu chư ủa ben chảo”.
Dịch tiếng Việt – Như người ta thường nói, “thỏ không ăn cỏ yến”
Dịch tiếng Anh – There is a old saying that”a rabit does not eat the grass near its nest”.
Ví dụ 2:
Giản – 俗话说得好，忠言逆耳利于行 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 俗話說得好，忠言逆耳利於行
Pinyin – Sú huàshuō dé hǎo, zhōngyánnì’ěr lìyú xíng
Bồi – sú hoa sua tứa hảo, chung dáng ni ửa li dúy xính.
Dịch tiếng Việt – Như đã nói, lời khuyên chân thành, mặc dù khó chịu nhưng tốt cho công việc.
Dịch tiếng Anh – As thea saying goes, honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4222 – 苏醒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4222 – 苏醒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1033 – 提醒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 苏醒 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 麻醉后苏醒 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 麻醉後甦醒
Pinyin – Mázuì hòu sūxǐng
Bồi – má chuây hâu su xỉnh
Dịch tiếng Việt – Tỉnh lại sau phẩu thuật.
Dịch tiếng Anh – postanaesthetic recovery
Ví dụ 2:
Giản – 苏醒时眩晕 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 甦醒時眩暈
Pinyin – Sūxǐng shí xuànyūn
Bồi – su xỉnh sứ xoan duân.
Dịch tiếng Việt – Chóng mặt khi thức dậy.
Dịch tiếng Anh – Vertigo on awakening.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4221 – 艘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4221 – 艘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 艘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 船儿一艘艘沉没 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 船兒一艘艘沉沒
Pinyin – Chuán er yī sōu sōu chénmò
Bồi – choán ơ i sâu sâu chấn mua.
Dịch tiếng Việt – Những con tàu bị đắm.
Dịch tiếng Anh – Three times around spun our gallant ship.
Ví dụ 2:
Giản – 大浪托起一艘艘船 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 大浪托起一艘艘船
Pinyin – dàlàng tuōqĭ yīsōu sōu chuán
Bồi – ta leng thua chỉ i sâu sâu choán.
Dịch tiếng Việt – Sóng lớn nâng thuyền.
Dịch tiếng Anh – A rising tide lifts all boats.
Các chữ Hán đồng âm
嗖: (onom.) whooshing; swishing; rustle of skirts;
廋: to search; be concealed;
捜: Japanese variant of 搜[sou1];
搜: to search;
溲: to urinate;
獀: dog (dial.); to hunt;
蒐: madder (Rubia cordifolia); to hunt for; to gather; to collect;
螋: earwig 蠼螋;
锼: to engrave (metal of wood);
飕: to blow (as of wind); sound of wind; sough;
馊: rancid; soured (as food);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4220 – 耸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4220 – 耸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 耸 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 耸了耸肩/ 推了一把 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 聳了聳肩/ 推了一把
Pinyin – Sǒngle sǒngjiān/ tuīle yī bǎ
Bồi – sủng lợ sủng chen/ thuây lợ i bả
Dịch tiếng Việt – nhún vai / xô đẩy
Dịch tiếng Anh – to give a shrug/ push
Ví dụ 2:
Giản – 她漠然地耸了耸肩 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她漠然地聳了聳肩
Pinyin – Tā mòrán dì sǒngle sǒngjiān
Bồi – tha mua rán ti sủng lợ sủng chen.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhún vai hờ hững.
Dịch tiếng Anh – She shrugged indifferently.
Các chữ Hán đồng âm
怂: terrified;
悚: frightened;
竦: respectful; horrified; to raise (one’s shoulders); to stand on tiptoe; to crane;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4219 – 饲养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4219 – 饲养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2552 – 保养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2552 – 保养 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 饲养 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我已经决定买两只蓝龙虾来饲养 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 我已經決定買兩隻藍龍蝦來飼養
Pinyin – Wǒ yǐjīng juédìng mǎi liǎng zhī lán lóngxiā lái sìyǎng
Bồi – úa ỉ chinh chuế tinh mái lẻng chư lán lúng xa lái sư dảng.
Dịch tiếng Việt – Tôi đã quyết định mua hai con tôm hùm xanh để nuôi.
Dịch tiếng Anh – I have decided to buy two Blue Lobsters to breed them.
Ví dụ 2:
Giản – 饲养场今年准备扩大养畜牛羊的规模 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 飼養場今年準備擴大養畜牛羊的規模
Pinyin – Sìyǎng chǎng jīnnián zhǔnbèi kuòdà yǎng chù niú yáng de guīmó
Bồi – sư dáng chảng chin nén chuẩn bây khua ta dảng chu niếu dáng tợ quây múa.
Dịch tiếng Việt – Trang trại đang chuẩn bị mở rộng quy mô chăn nuôi gia súc và cừu trong năm nay.
Dịch tiếng Anh – The farm plans to raise more livestock this year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4217 – 寺庙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 寺庙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他向寺庙开枪射击 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 他向寺廟開槍射擊
Pinyin – Tā xiàng sìmiào kāi qiāng shèjí
Bồi – tha xeng sư meo khai cheng sưa chí.
Dịch tiếng Việt – Anh ta xông vào nổ súng trong chùa.
Dịch tiếng Anh – He bursts into the temple gun blasting.
Ví dụ 2:
Giản – 叔叔在这家寺庙当行者 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 叔叔在這家寺廟當行者
Pinyin – Shūshu zài zhè jiā sìmiào dàng xíngzhě
Bồi – su su chai chưa cha sư meo dang xính chửa.
Dịch tiếng Việt – Chú là một nhà sư trong ngôi chùa này.
Dịch tiếng Anh – Uncle is a non-tonsured monk in this temple.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四 Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 02: Từ 026 – 四 4216 – 四肢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4216 – 四肢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 四肢 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 因发烧，我四肢无力 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 因發燒，我四肢無力
Pinyin – Yīn fāshāo, wǒ sìzhī wúlì
Bồi – in pha sao, ủa sư chư ú li
Dịch tiếng Việt – Bởi vì phát sốt, tay chân tôi đều không còn sức.
Dịch tiếng Anh – Because of the fever, my arms and legs were completely limp.
Ví dụ 2:
Giản – 她四肢伸开，仰面躺着 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她四肢伸開，仰面躺著
Pinyin – Tā sìzhī shēn kāi, yǎngmiàn tǎngzhe.
Bồi – tha sư chư sân khai, dảng men thảng chơ.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy duỗi chân tay và nằm ngửa.
Dịch tiếng Anh – She was stretched supinely on her back.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1010 – 死 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3759 – 灭亡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 死亡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 被认定死亡 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 被認定死亡
Pinyin – Bèi rèndìng sǐwáng
Bồi – bây rân tinh sử oáng
Dịch tiếng Việt – Đã được tìm thấy đã chết
Dịch tiếng Anh – to be presumed dead
Ví dụ 2:
Giản – 确证某人死亡 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 確證某人死亡
Pinyin – Quèzhèng mǒu rén sǐwáng
Bồi – chuê châng mẩu rấn sử oáng
Dịch tiếng Việt – Xác nhận cái chết của ai đó
Dịch tiếng Anh – to certify somebody dead
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2479 – 自私 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0594 – 自己 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 私自 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你们这样私自设卡收费是违法的 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 你們這樣私自設卡收費是違法的
Pinyin – Nǐmen zhèyàng sīzì shèkǎ shōufèi shì wéifǎ de.
Bồi – nỉ mân chưa dang sư chư sưa khả sâu phây sư uấy phả tợ.
Dịch tiếng Việt – Việc bạn tạo một chiếc như thế này là bất hợp pháp.
Dịch tiếng Anh – It is illegal for you to set up private toll-gates.
Ví dụ 2:
Giản – 私自出售公物 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 私自出售公物
Pinyin – Sīzì chūshòu gōngwù
Bồi – sư chư chu sâu cung u.
Dịch tiếng Việt – Bán tài sản công một cách bất hợp pháp.
Dịch tiếng Anh – sell public property without authorization.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4213 – 斯文 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4213 – 斯文 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 斯文 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她假装斯文地跨过了污水坑 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她假裝斯文地跨過了污水坑
Pinyin – Tā jiǎzhuāng sīwén dì kuàguòle wūshuǐ kēng
Bồi – tha chả choang sư uấn ti khoa cua lợ u suẩy khâng.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy bước nhẹ nhàng trên những vũng nước.
Dịch tiếng Anh – She stepped mincingly over the puddles.
Ví dụ 2:
Giản – 斯文地争辩 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 斯文地爭辯
Pinyin – Sīwén dì zhēngbiàn
Bồi – sư uấn ti châng ben.
Dịch tiếng Việt – Tranh luận nhẹ nhàng.
Dịch tiếng Anh – fight with the glove on.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2177 – 维修 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2177 – 维修 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 思维 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 电脑思维敏捷 🔊 NGHE ĐỌC – nghe ví dụ
Phồn – 電腦思維敏捷
Pinyin – Diànnǎo sīwéi mǐnjié
Bồi – ten nảo sư uấy mỉn chía
Dịch tiếng Việt – Thao tác máy tính nhanh.
Dịch tiếng Anh – The computer is fast on the draw
Ví dụ 2:
Giản – 这可不是美国式思维 🔊 NGHE ĐỌC – nghe ví dụ
Phồn – 這可不是美國式思維
Pinyin – Zhè kě búshì Měiguó shì sīwéi.
Bồi – chưa khửa bú sư mẩy cúa sư sư uấy.
Dịch tiếng Việt – Đây không phải là suy nghĩ của người Mỹ.
Dịch tiếng Anh – This was foreign to the American way of thinking.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2101 – 搜索 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 思索 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不加思索地 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 不加思索地
Pinyin – Bù jiā sīsuǒ de
Bồi – bu cha sư sủa tợ
Dịch tiếng Việt – Không suy nghĩ nữa
Dịch tiếng Anh – without a second thought
Ví dụ 2:
Giản – 不假思索地拒绝/ 抛弃某事 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 不假思索地拒絕/ 拋棄某事
Pinyin – Bùjiǎsīsuǒ de jùjué/ pāoqì mǒu shì
Bồi – bu chả sư sủa tơ chuy chuế/ pao chi mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Từ chối / ném một cái gì đi đó mà không suy nghĩ
Dịch tiếng Anh – to reject/ dismiss something out of hand
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 思念 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她婵媛悱恻，思念远在他乡的丈夫 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 她嬋媛悱惻，思念遠在他鄉的丈夫
Pinyin – Tā chán yuán fěicè, sīniàn yuǎn zài tāxiāng de zhàngfū
Bồi – tha chán doán phẩu chưa, sư nen doản chai tha xeng tợ chang phu.
Dịch tiếng Việt – Cô ấy buồn, nhớ người chồng đang ở xa lắm.
Dịch tiếng Anh – She longs for her husband who is faraway.
Ví dụ 2:
Giản – 每逢皓月当空时，他就格外思念亲人 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn -每逢皓月當空時，他就格外思念親人
Pinyin – Měi féng hàoyuè dāng kòng shí, tā jiù géwài sīniàn qīnrén
Bồi – mẩy phấng hao duê tang khung sứ, tha chiêu oai sư nen chin rấn.
Dịch tiếng Việt – Bất cứ khi nào một mặt trăng sáng treo cao trên bầu trời, anh ấy nhớ người thân nhất của mình.
Dịch tiếng Anh – Whenever a bright moon hangs high in the sky, he misses his close relatives most.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0511 – 司机 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0511 – 司机 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2219 – 夏令营 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2219 – 夏令营 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 司令 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大脑皮质是人体的“司令部” 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 大腦皮質是人體的“司令部”
Pinyin – Dànǎo pízhí shì réntǐ de “sīlìng bù”
Bồi – ta nảo pí chứ sư rấn thỉ tợ “sư linh bu”.
Dịch tiếng Việt – Vỏ não là “trụ sở chính” của cơ thể người.
Dịch tiếng Anh – The cerebral cortex is the headquarters of human body.
Ví dụ 2:
Giản – 舰队司令打算在地中海发起攻击 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 艦隊司令打算在地中海發起攻擊
Pinyin – Jiànduì sīlìng dǎsuàn zài dìzhōnghǎi fāqǐ gōngjí
Bồi – chen tuây sư linh tả soan chai ti chung hải phá chỉ cung chí.
Dịch tiếng Việt – Chỉ huy hạm đội dự định tiến hành một cuộc tấn công ở Địa Trung Hải
Dịch tiếng Anh – The admiral intends to act offensively in the mediterranean.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0511 – 司机 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0511 – 司机 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0707 – 法律 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 司法 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 滥用司法程序 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 濫用司法程序
Pinyin – Lànyòng sīfǎ chéngxù
Bồi – lan dung sư phả chấng xuy
Dịch tiếng Việt – Lạm dụng quá trình tư pháp
Dịch tiếng Anh – to pervert the course of justice
Ví dụ 2:
Giản – 政治不应该干预司法 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 政治不應該干預司法
Pinyin – Zhèngzhì bù yìng gāi gānyù sīfǎ
Bồi – châng chư bú inh cai can duy sư phả.
Dịch tiếng Việt – Chính trị không nên can thiệp vào công lý.
Dịch tiếng Anh – Politics should not interfere with justice.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4207 – 瞬间 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4207 – 瞬间 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 瞬间 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在那一瞬间 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 在那一瞬間
Pinyin – Zài nà yī shùnjiān
Bồi – chai na i suân chen
Dịch tiếng Việt – Vào lúc đó
Dịch tiếng Anh – at that instant
Ví dụ 2:
Giản – 炸弹瞬间就爆炸了 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 炸彈瞬間就爆炸了
Pinyin – Zhàdàn shùnjiān jiù bàozhàle
Bồi – cha tan suân chen chiêu bao cha lợ.
Dịch tiếng Việt – Quả bom phát nổ ngay lập tức.
Dịch tiếng Anh – The bomb exploded in a twink.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4218 – 肆无忌惮 – Tứ Vô Kị Đạn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 4218 – 肆无忌惮 – Tứ Vô Kị Đạn – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 水泥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 混合水泥时，水的比例很重要 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 混合水泥時，水的比例很重要
Pinyin – Hùnhé shuǐní shí, shuǐ de bǐlì hěn zhòngyào
Bồi – Huân hứa suẩy ní sứ, suẩy tợ bỉ li hẩn chung dao.
Dịch tiếng Việt – Khi trộn xi măng, tỷ lệ nước rất quan trọng.
Dịch tiếng Anh – The water portion is very important when you gauge the plaster.
Ví dụ 2:
Giản – 新大桥的水泥地基已经建造完成 🔊 NGHE ĐỌC Nghe ví dụ
Phồn – 新大橋的水泥地基已經建造完成
Pinyin – Xīndàqiáo de shuǐní dìjī yǐjīng jiànzào wánchéng
Bồi – xin ta chéo tợ suẩy ní ti chi ỉ chinh chen dao oán chấng.
Dịch tiếng Việt – Nền móng bê tông của cây cầu mới đã hoàn thành.
Dịch tiếng Anh – The concrete base for the new bridge has been finished.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
