Skip to content
0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0905 – 密码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 和某人关系亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和某人關係親密
Pinyin – Hé mǒu rén guānxì qīnmì
Bồi – hứa mẩu rấn quan xi chin mi
Dịch tiếng Việt – Gần gũi với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be involved with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 与某人关系亲密 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人關係親密
Pinyin – Yǔ mǒu rén guānxì qīnmì
Bồi – dúy mẩu rấn quan xi chin mi
Dịch tiếng Việt – Mối quan hệ thân thiết với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be on first-name terms (with somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3957 – 翘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3957 – 翘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 翘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他把桨叶翘的太高了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他把槳葉翹的太高了
Pinyin – Tā bǎ jiǎng yè qiào de tài gāole
Bồi – tha bá chẻng dê cheo tợ thai cao lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghiêng mái chèo quá cao.
Dịch tiếng Anh – He skied the oars.
Ví dụ 2:
Giản – 他坐着时老翘着二郎腿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他坐着时老翘着二郎腿
Pinyin – Tā zuòzhe shí lǎo qiàozhe èrlángtuǐ
Bồi – tha chua chơ sứ lảo cheo chơ ơ láng thuẩy
Dịch tiếng Việt – Khi anh ấy ngồi, anh luôn có đôi chân Erji
Dịch tiếng Anh – He always sat cross-legged.
Các chữ Hán đồng âm
俏: good-looking; charming; (of goods) in great demand; (coll.) to season (food);
峭: high and steep; precipitous; severe or stern;
撬: to lift; to pry open; to lever open;
窍: aperture; hole
诮: ridicule; to blame;
鞘: scabbard; sheath;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3956 – 窍门 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3956 – 窍门 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1182 – 专门 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 窍门 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 打牌的窍门 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打牌的窍门
Pinyin – Dǎpái de qiàomén
Bồi – tả pái tợ cheo mấn
Dịch tiếng Việt – Mẹo chơi bài
Dịch tiếng Anh – card trick.
Ví dụ 2:
Giản – 有窍门做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有竅門做某事
Pinyin – Yǒu qiàomén zuò mǒu shì
Bồi – dẩu cheo mấn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Có mẹo để làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – To have the knack of doing sth.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3955 – 桥梁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 桥梁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 桥梁也设计的很好 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 橋樑也設計的很好
Pinyin – Qiáoliáng yě shèjì de hěn hǎo
Bồi – chéo léng dể sưa chi tợ hấn hảo
Dịch tiếng Việt – Cây cầu cũng được thiết kế tốt
Dịch tiếng Anh – The bridge is also very well done.
Ví dụ 2:
Giản – 士兵们正在搭建临时桥梁 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 士兵們正在搭建臨時橋樑
Pinyin – Shìbīngmen zhèngzài dājiàn línshí qiáoliáng
Bồi – sư binh mân châng chai ta chiên lín sứ cheo léng
Dịch tiếng Việt – Những người lính đang xây dựng một cây cầu tạm
Dịch tiếng Anh – The soldiers were rigging up a makeshift bridge.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3951 – 抢劫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他持枪抢劫了我 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他持槍搶劫了我
Pinyin – Tā chí qiāng qiǎngjiéle wǒ
Bồi – tha chứ cheng chiển chía lợ ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta đã cướp tôi bằng súng
Dịch tiếng Anh – He held me up at gunpoint.
Ví dụ 2:
Giản – 他策划了这次抢劫 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他策劃了這次搶劫
Pinyin – Tā cèhuàle zhècì qiǎngjié
Bồi – tha chưa hoa lợ chưa chư chiển chía
Dịch tiếng Việt – Anh ta lên kế hoạch cướp.
Dịch tiếng Anh – He masterminded the robbery.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1941 – 抢 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2656 – 补救 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抢救 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 医生竭尽全力抢救她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 醫生竭盡全力搶救她
Pinyin – Yīshēng jiéjìn quánlì qiǎngjiù tā
Bồi – i sâng chía chin choán li chiển chiêu tha
Dịch tiếng Việt – Bác sĩ đã đi rất lâu để giải cứu cô.
Dịch tiếng Anh – The doctor did everything in his power to save her.
Ví dụ 2:
Giản – 医护人员千方百计抢救病人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 醫護人員千方百計搶救病人
Pinyin – Yīhù rényuán qiānfāngbǎijì qiǎngjiù bìngrén
Bồi – í hu rấn doán chiên phang bả chi chiển chiêu binh rấn
Dịch tiếng Việt – Nhân viên y tế làm mọi thứ có thể để giải cứu bệnh nhân
Dịch tiếng Anh – The hospital staff did everything in their power to save the patient.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 强迫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 有人强迫你吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有人強迫你嗎？
Pinyin – Yǒurén qiǎngpò nǐ ma?
Bồi – dẩu ấn cheng pua bỉ ma?
Dịch tiếng Việt – Có ai ép buộc bạn không?
Dịch tiếng Anh – Were you forced by somebody?
Ví dụ 2:
Giản – 强迫自己做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 強迫自己做某事
Pinyin – Qiǎngpò zìjǐ zuò mǒu shì
Bồi – chẻng pua chư chỉ chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Buộc mình phải làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to force o.s. to do something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1669 – 坚强 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 强制 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 采取强制手段 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 採取強製手段
Pinyin – Cǎiqǔ qiángzhì shǒuduàn
Bồi – chái chủy chéng chư sẩu toan
Dịch tiếng Việt – Thực hiện các biện pháp cưỡng chế
Dịch tiếng Anh – adopt forceful measures
Ví dụ 2:
Giản – 这项规定的适用是强制性的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這項規定的適用是強制性的
Pinyin – Zhè xiàng guīdìng de shìyòng shì qiángzhì xìng de
Bồi – chưa xeng quây tinh tợ sư dung sư chéng chư xinh tợ
Dịch tiếng Việt – Áp dụng quy định này là bắt buộc
Dịch tiếng Anh – This rule applies obligatorily.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
谴责 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们谴责每次游行 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們譴責每次遊行
Pinyin – Tāmen qiǎnzé měi cì yóuxíng
Bồi – tha mân chiển chứa mẩy chư dấu xính
Dịch tiếng Việt – Họ lên án mỗi cuộc diễu hành
Dịch tiếng Anh – They thundered at every parade.
Ví dụ 2:
Giản – 他只会受到谴责 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他只會受到譴責
Pinyin – Tā zhǐ huì shòudào qiǎnzé
Bồi – tha chử huây sâu tao chiển chứa
Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ chỉ bị lên án
Dịch tiếng Anh – He deserved nothing but condemnation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 潜水 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在船底下潜水 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在船底下潛水
Pinyin – Tā zài chuándǐ xia qiánshuǐ
Bồi – tha chai choán tỉ xia chiến suẩy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lặn dưới thuyền
Dịch tiếng Anh – He swam under the boat.
Ví dụ 2:
Giản – 带水下呼吸器去潜水 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 帶水下呼吸器去潛水
Pinyin – Dài Shuǐxià hūxīqì qù qiánshuǐ
Bồi – tai suẩy xa hu xi chi chuy chiến suẩy
Dịch tiếng Việt – Đi lặn biển
Dịch tiếng Anh – to go scuba diving
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 潜力 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在工作上很有潜力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在工作上很有潛力
Pinyin – Tā zài gōngzuò shàng hěn yǒu qiánlì
Bồi – tha chai cung chua sang hấn dẩu chiến li
Dịch tiếng Việt – Anh ấy có tiềm năng lớn trong công việc
Dịch tiếng Anh – He is a worker of great capabilities.
Ví dụ 2:
Giản – 他懂得如何发挥学生的最大潜力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他懂得如何發揮學生的最大潛力
Pinyin – Tā dǒngdé rúhé fāhuī xuéshēng de zuìdà qiánlì
Bồi – tha tủng tứa rú hứa pha huây xuế sâng tợ chuây ta chiến li
Dịch tiếng Việt – Anh ấy biết làm thế nào để tối đa hóa tiềm năng của sinh viên
Dịch tiếng Anh – He knows how to get the best out of his students.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 前提 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 会议向前提了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 會議向前提了
Pinyin – Huìyì xiàng qiántíle
Bồi – huây i xeng chiến thí lợ
Dịch tiếng Việt – Cuộc họp đã diễn ra
Dịch tiếng Anh – The meeting has been brought forward.
Ví dụ 2:
Giản – 这一项目的成功是基于三个前提 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這一項目的成功是基於三個前提
Pinyin – Zhè yī xiàngmù dì chénggōng shì jīyú sān gè qiántí
Bồi – chưa i xeng mu ti chấng cung sư chi dúy san cưa chiến thí
Dịch tiếng Việt – Thành công của dự án này dựa trên ba cơ sở
Dịch tiếng Anh – The success of the project is based on three premises.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 前景 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 前景不乐观 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 前景不樂觀
Pinyin – Qiánjǐng bù lèguān
Bồi – chiến chỉnh bú lưa quan
Dịch tiếng Việt – Triển vọng không lạc quan
Dịch tiếng Anh – This doesn’t promise well.
Ví dụ 2:
Giản – 前景非常遥远 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 前景非常遙遠
Pinyin – Qiánjǐng fēicháng yáoyuǎn
Bồi – chiến chỉnh phây cháng dáo doản
Dịch tiếng Việt – Tương lai rất xa
Dịch tiếng Anh – The landscape was estranging.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迁徙 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 每年秋天迁徙到温暖的地方，是大雁的常性 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 每年秋天遷徙到溫暖的地方，是大雁的常性
Pinyin – Měinián qiūtiān qiānxǐ dào wēnnuǎn dì dìfāng, shì dàyàn de cháng xìng
Bồi – mẩy niến chiêu thiên chiên xỉ tao uâ noản ti ti phang, sư ta dan tợ cháng xinh
Dịch tiếng Việt – Di cư đến những nơi ấm áp mỗi mùa thu là phổ biến đối với ngỗng hoang dã
Dịch tiếng Anh – It’s the wild geese’s instinct to migrate to warm places every autumn.
Ví dụ 2:
Giản – 布尔人大迁徙 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 布爾人大遷徙
Pinyin – Bù’ěr réndà qiānxǐ
Bồi – bu ửa rấn ta chiên xi
Dịch tiếng Việt – Di cư Boer
Dịch tiếng Anh – great trek of Boers
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
迁就 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 适应，迎合，迁就 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 適應，迎合，遷就
Pinyin – Shìyìng, yínghé, qiānjiù
Bồi – sư dinh, dính hứa, chiên chiêu
Dịch tiếng Việt – Thích nghi
Dịch tiếng Anh – accommodate v.
Ví dụ 2:
Giản – 病人须予迁就 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 病人須予遷就
Pinyin – bìngrén xū yŭ qiānjiù
Bồi – binh rấn xuy dủy chiên chiêu
Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân được điều trị
Dịch tiếng Anh – A sick person has to be humored.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 谦逊 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 博学使人谦逊，无知使人骄傲 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 博學使人謙遜，無知使人驕傲
Pinyin – Bóxué shǐ rén qiānxùn, wúzhī shǐ rén jiāo’ào
Bồi – búa xuế sử rấn chiên xuân, ú chư sử rấn cheo ao
Dịch tiếng Việt – Học là khiêm tốn, vô minh là tự hào
Dịch tiếng Anh – Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
Ví dụ 2:
Giản – 并非所有人都把谦逊视为一种美德 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 並非所有人都把謙遜視為一種美德
Pinyin – Bìngfēi suǒyǒu rén dōu bǎ qiānxùn shì wéi yīzhǒng měidé
Bồi – binh phây súa dẩu rấn tâu bả chiên xuân sư ấy i chúng mẩy tứa
Dịch tiếng Việt – Không phải ai cũng coi khiêm tốn là một đức tính
Dịch tiếng Anh – Not everyone regards humility as a virtue.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 签署 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 文件一式四份签署 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 文件一式四份簽署
Pinyin – Wénjiàn yīshì sì fèn qiānshǔ
Bồi – uấn chiên í sư sư phân chiên sủ
Dịch tiếng Việt – Tài liệu đã ký bốn lần
Dịch tiếng Anh – It was signed in quadruplicate.
Ví dụ 2:
Giản – 雇主必须签署合同副本 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 雇主必須簽署合同副本
Pinyin – Gùzhǔ bìxū qiānshǔ hétóng fùběn
Bồi – cu chủ bi xuy chiên sủ hứa thúng phu bẩn
Dịch tiếng Việt – Chủ lao động phải ký một bản sao của hợp đồng
Dịch tiếng Anh – The employer must sign the counterpart of the contract.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 牵制 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 牵制性毒剂 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 牽制性毒劑
Pinyin – Qiānzhì xìng dújì
Bồi – chiên chư xinh tú chi
Dịch tiếng Việt – tác nhân hạn chế.
Dịch tiếng Anh – restrictive agent.
Ví dụ 2:
Giản – 离子牵制效应 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 離子牽制效
Pinyin – Lízǐ qiānzhì xiàoyìng
Bồi – lí chử chiên chư xeo dinh
Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng ghim ion
Dịch tiếng Anh – Ziehen effect.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
