Skip to content
3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3899 – 欺负 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 欺负 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 放心吧，没有谁敢欺负你 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 放心吧，沒有誰敢欺負你
Pinyin – Fàngxīn ba, méiyǒu shuí gǎn qīfù nǐ
Bồi – phang xin ba, mấy dẩu suấy cản chi phu nỉ
Dịch tiếng Việt – Hãy yên tâm, không ai dám bắt nạt bạn
Dịch tiếng Anh – Relax – no one’s going to dare to bully you.
Ví dụ 2:
Giản – 你这个衣冠禽兽就知道欺负女人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你這個衣冠禽獸就知道欺負女人
Pinyin – Nǐ zhège yīguānqínshòu jiù zhīdào qīfù nǚrén
Bồi – nỉ chưa cua i quan chín sâu chiêu chư tao chi phu nủy rán
Dịch tiếng Việt – mày là một con thú đội lốt của con người, mày luôn bắt nạt phụ nữ.
Dịch tiếng Anh – You are a beast in human attire, you always bully women.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 期限 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 文字排版的最后期限 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 文字排版的最後期限
Pinyin – Wénzì páibǎn de zuìhòu qíxiàn
Bồi – uấn chư pái bản tợ chuây hâu chí xiên
Dịch tiếng Việt – thời hạn để thiết lập văn bản
Dịch tiếng Anh – the deadline for setting the text
Ví dụ 2:
Giản – 你觉得他们能在最后期限之前完成吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你覺得他們能在最後期限之前完成嗎？
Pinyin – Nǐ juédé tāmen néng zài zuìhòu qíxiàn zhīqián wánchéng ma?
Bồi – nỉ chuế tứa tha mân nấng chai chuây hâu chí xiên chưa chiến oán chấng ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có nghĩ rằng họ có thể hoàn thành nó trước hạn chót?
Dịch tiếng Anh – Do you think they will be able to meet the deadline?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1582 – 过期 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0981 – 失望 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 期望 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 一阵期望/ 惊奇 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一陣期望/ 驚奇
Pinyin – Yīzhèn qīwàng/ jīngqí
Bồi – í chân chi oang/chinh chí
Dịch tiếng Việt – Mong đợi / Bất ngờ
Dịch tiếng Anh – a thrill of anticipation/ surprise
Ví dụ 2:
Giản – 期望的效果/ 结果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 期望的效果/ 結果
Pinyin – Qīwàng de xiàoguǒ/ jiéguǒ
Bồi – chi oang tợ xeo của/chía của
Dịch tiếng Việt – Hiệu quả / kết quả mong đợi
Dịch tiếng Anh – the desired effect/ result
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3896 – 凄凉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3896 – 凄凉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他迷惑不解，显得很凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他迷惑不解，顯得很淒涼
Pinyin – Tā míhuò bù jiě, xiǎndé hěn qīliáng
Bồi – tha mí hua bu chỉa, xiên tứa hẩn chi léng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hoang mang và trông hoang tàn.
Dịch tiếng Anh – He wondered bleakly.
Ví dụ 2:
Giản – 这个老人无儿无女，老景十分的凄凉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個老人無兒無女，老景十分的淒涼
Pinyin – Zhège lǎorén wú er wú nǚ, lǎo jǐng shífēn de qīliáng
Bồi – chưa cưa lảo rấn ua ơ ú nủy, láo chỉnh sứ phân tợ chi léng
Dịch tiếng Việt – Ông lão này không có con và cảnh cũ của ông rất hoang vắng.
Dịch tiếng Anh – Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3895 – 瀑布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3895 – 瀑布 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1270 – 布 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 瀑布 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你看见过瀑布吗？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你看見過瀑布嗎？
Pinyin – Nǐ kànjiànguò pùbù ma?
Bồi – nỉ khan cheng cua pu bu ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã thấy thác nước chưa?
Dịch tiếng Anh – Have you ever seen a waterfall?
Ví dụ 2:
Giản – 尼亚加拉大瀑布 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 尼亞加拉大瀑布
Pinyin – Níyǎjiālā dà pùbù
Bồi – ní dả cha la ra pu bu
Dịch tiếng Việt – Thác Niagara
Dịch tiếng Anh – Niagara Falls
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2323 – 因素 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朴素 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她穿着朴素 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她穿著樸素
Pinyin – Tā chuānzhuó pǔsù
Bồi – tha choan chúa pủ su
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đơn giản
Dịch tiếng Anh – She was dressed plainly.
Ví dụ 2:
Giản – 朴素贝叶斯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 樸素貝葉斯
Pinyin – Pǔsù bèi yè sī
Bồi – pủ su bây dê sư
Dịch tiếng Việt – Vịnh Naive
Dịch tiếng Anh – Naive Bayes.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3893 – 朴实 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朴实 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他的作品朴实无华，非常动人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的作品樸實無華，非常動人
Pinyin – Tā de zuòpǐn pǔshí wúhuá, fēicháng dòngrén
Bồi – tha tợ chua pín pủ sư sú hóa, phây chán tung rấn
Dịch tiếng Việt – Các tác phẩm của ông rất đơn giản và không phô trương, rất cảm động.
Dịch tiếng Anh – His works were simple, unadorned and very moving.
Ví dụ 2:
Giản – 我们的生活是单纯的、朴实的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我们的生活是单纯的、朴实的
Pinyin – Wǒmen de shēnghuó shì dānchún de, pǔshí de
Bồi – ủa mân tợ sâng húa sư tan chuấn tợ, pủ sứ tợ
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của chúng tôi rất đơn giản và đơn giản
Dịch tiếng Anh – Our life is simple and innocent.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 普及 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 家庭健康测试正在美国普及 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 家庭健康測試正在美國普及
Pinyin – Jiātíng jiànkāng cèshì zhèngzài měiguó pǔjí
Bồi – cha thính chiên khang chưa sư châng chai mẩy cúa pủ chí
Dịch tiếng Việt – Các xét nghiệm sức khỏe tại nhà đang lan rộng ở Hoa KỳUpdating
Dịch tiếng Anh – Home Health Tests Become Popular in America
Ví dụ 2:
Giản – 我一直在统计普通话的普及率 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我一直在統計普通話的普及率
Pinyin – Wǒ yīzhí zài tǒngjì pǔtōnghuà de pǔjí lǜ
Bồi – ủa i chứ chai thủng chi pủ thung hoa tợ pủ chí luy
Dịch tiếng Việt – Tôi đã đếm tỷ lệ thâm nhập của tiếng phổ thông
Dịch tiếng Anh – I have been working out the popularization rate of mandarin.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3891 – 铺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3891 – 铺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 铺 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个废弃物被铺到地里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個廢棄物被鋪到地裡
Pinyin – Zhège fèiqì wù bèi pù dào dì lǐ
Bồi – chưa cưa phây chi u bây pu tao ti lỉ
Dịch tiếng Việt – Chất thải này được lan truyền vào lòng đất
Dịch tiếng Anh – The waste is being spread on fields.
Ví dụ 2:
Giản – 这房子里铺着抛光的木地板 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這房子裡鋪著拋光的木地板
Pinyin – Zhè fángzi lǐ pùzhe pāoguāng de mù dìbǎn
Bồi – chưa pháng chự lỉ pu chơ pao quang tợ mu ti bản
Dịch tiếng Việt – Ngôi nhà có sàn gỗ bóng loáng.
Dịch tiếng Anh – The house had a very nice polished wooden floor.
Các chữ Hán đồng âm
曝: to air; to sun;
瀑: waterfall;
舗: Japanese variant of 舖|铺;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3890 – 扑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3890 – 扑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 扑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它要向我扑过来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它要向我扑过来
Pinyin – Tā yào xiàng wǒ pū guòlái
Bồi – tha dao xeng ủa pu cua lái
Dịch tiếng Việt – Nó sẽ đến với tôi
Dịch tiếng Anh – It was about to leap out at me.
Ví dụ 2:
Giản – 他用树枝扑蜻蜓 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他用樹枝撲蜻蜓
Pinyin – Tā yòng shùzhī pū qīngtíng
Bồi – tha dung su chư pu chinh thính
Dịch tiếng Việt – Anh ta búng con chuồn chuồn bằng một cành cây
Dịch tiếng Anh – He used a branch to swat at dragonflies.
Các chữ Hán đồng âm
仆: to fall forward; to fall prostrate;
噗: sound of escaping laughter; water;
攴: to tap; to knock lightly; old variant of 撲|扑[pu1];
潽: to boil over;
痡: sick; disabled;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3924 – 气魄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3924 – 气魄 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 魄力 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 相当有魄力的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 相當有魄力的人
Pinyin – Xiāngdāng yǒu pòlì de rén
Bồi – xeng tang dẩu pua li tợ rấn
Dịch tiếng Việt – Người khá mạnh mẽ
Dịch tiếng Anh – a man with plenty of guts
Ví dụ 2:
Giản – 有时因为他们的魄力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有時因為他們的魄力
Pinyin – Yǒu shí yīnwèi tāmen de pòlì
Bồi – dẩu sứ in uây tha mân tợ pua li
Dịch tiếng Việt – Đôi khi vì lòng can đảm của họ
Dịch tiếng Anh – Sometimes for their daring.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 迫害 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国王命令迫害和驱逐犹太人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國王命令迫害和驅逐猶太人
Pinyin – Guówáng mìnglìng pòhài hé qūzhú yóutàirén
Bồi – cúa oáng minh linh pua hai hứa chuy chú dấu thai rấn
Dịch tiếng Việt – Vua ra lệnh bắt bớ và trục xuất người Do Thái
Dịch tiếng Anh – The King ordained the persecution and expulsion of the
Ví dụ 2:
Giản – 他因乱党的罪名受到迫害 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他因亂黨的罪名受到迫害
Pinyin – Tā yīn luàn dǎng de zuìmíng shòudào pòhài
Bồi – tha in loan tảng tợ chuây mính sâu tao pua hai
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị bức hại vì bạo loạn
Dịch tiếng Anh – He was persecuted on the accusation of a rebellious subject.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0932 – 破 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0932 – 破 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 破例 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 生日那天，她破例喝了杯酒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 生日那天，她破例喝了杯酒
Pinyin – Shēngrì nèitiān, tā pòlì hēle bēi jiǔ
Bồi – sâng rư nây thiên, tha pua li hưa lợ bây chiểu
Dịch tiếng Việt – Vào ngày sinh nhật của mình, cô ấy đã làm một ngoại lệ cho một ly rượu vang
Dịch tiếng Anh – On her birthday, she permitted herself a glass of wine.
Ví dụ 2:
Giản – 为此我破例了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 為此我破例了
Pinyin – Wèi cǐ wǒ pòlìle
Bồi – uây chứ ủa pua li lợ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã tạo một ngoại lệ cho điều này
Dịch tiếng Anh – so I’m breaking my rule.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3885 – 颇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3885 – 颇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 颇 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 颇令我失望 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 頗令我失望
Pinyin – Pō lìng wǒ shīwàng
Bồi – pu linh ủa sư oang
Dịch tiếng Việt – Khá thất vọng
Dịch tiếng Anh – much to my dismay
Ví dụ 2:
Giản – 他对结果颇感兴奋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他對結果頗感興奮
Pinyin – Tā duì jiéguǒ pō gǎn xīngfèn
Bồi – tha tuây chía của pua cản xinh phân
Dịch tiếng Việt -Anh ấy khá hào hứng với kết quả
Dịch tiếng Anh – He was excited with the results.
Các chữ Hán đồng âm
坡: slope; CL:個|个[ge4]; sloping; slanted;
泊: lake; Taiwan pr. [bo2];
泼: to splash; to spill; rough and coarse; brutish;
酦: to ferment alcohol; Taiwan pr. [po4];
钋: polonium (chemistry); Taiwan pr. [po4];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0783 – 活泼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0783 – 活泼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 泼 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把油漆泼在地板上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把油漆潑在地板上
Pinyin – Bǎ yóuqī pō zài dìbǎn shàng
Bồi – bả dấu chi pua chai ti bản sang
Dịch tiếng Việt – Tràn sơn trên sàn nhà
Dịch tiếng Anh – to splash paint on the floor
Ví dụ 2:
Giản – 泼尼龙乳膏 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 泼尼龙乳膏
Pinyin – Pō nílóng rǔ gāo
Bồi – pua ní lúng rủ cao
Dịch tiếng Việt – kem prednison.
Dịch tiếng Anh – prednisolone cream.
Các chữ Hán đồng âm
坡: slope; CL:個|个[ge4]; sloping; slanted;
泊: lake; Taiwan pr. [bo2];
酦: to ferment alcohol; Taiwan pr. [po4];
钋: polonium (chemistry); Taiwan pr. [po4];
颇: rather; quite; considerably (Taiwan pr. [po3]); oblique; inclined; slanting;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3883 – 坡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3883 – 坡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 坡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 关于坡屋面 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 關於坡屋面
Pinyin – Guānyú pō wūmiàn
Bồi – quan dúy pua u miên
Dịch tiếng Việt – Một số quan điểm về mái dốc.
Dịch tiếng Anh – Some views about pitched roof.
Ví dụ 2:
Giản – 坡别臬克分析 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 坡別臬克分析
Pinyin – Pō bié niè kè fēnxī
Bồi – pua bía nia khưa phân xi
Dịch tiếng Việt – Phân tích Podbielniak
Dịch tiếng Anh – Podbielniak analysis
Các chữ Hán đồng âm
泊: lake; Taiwan pr. [bo2];
泼: to splash; to spill; rough and coarse; brutish;
酦: to ferment alcohol; Taiwan pr. [po4];
钋: polonium (chemistry); Taiwan pr. [po4];
颇: rather; quite; considerably (Taiwan pr. [po3]); oblique; inclined; slanting;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 评论 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bả – Nghe ví dụn cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 犀利的评论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 犀利的評論
Pinyin – Xīlì de pínglùn
Bồi – xi li tợ pính luân
Dịch tiếng Việt – Đánh giá sắc nét
Dịch tiếng Anh – incisive comments
Ví dụ 2:
Giản – 无法发表评论 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 無法發表評論
Pinyin – Wúfǎ fābiǎo pínglùn
Bồi – ú phả pha bẻo pính luân
Dịch tiếng Việt – Không thể bình luận
Dịch tiếng Anh – to be unavailable for comment
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 评估🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 当权者正在评估局势 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 當權者正在評估局勢
Pinyin – Dāngquán zhě zhèngzài pínggū júshì
Bồi – tang choán chửa châng chai pính chuy chúy sư
Dịch tiếng Việt -Những người nắm quyền lực đang đánh giá tình hình
Dịch tiếng Anh – The powers that be are assessing the situation.
Ví dụ 2:
Giản – 需要对候选人进行外表评估 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 需要對候選人進行外表評估
Pinyin – Xūyào duì hòuxuǎn rén jìnxíng wàibiǎo pínggū
Bồi – xu dao tuây hâu xoản rấn chin xính oai pẻo pính cu
Dịch tiếng Việt – Ngoại hình của ứng viên yêu cầu
Dịch tiếng Anh – The candidate needs to be externally evaluated.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2358 – 原料 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 平原 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个地区最显著的地形是平原 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個地區最顯著的地形是平原
Pinyin – Zhège dìqū zuì xiǎnzhù dì dìxíng shì píngyuán
Bồi – chưa cưa ti chuy chuây xiển chu ti ti xính sư pính doán
Dịch tiếng Việt – Địa hình quan trọng nhất trong khu vực này là đồng bằng
Dịch tiếng Anh – The most notable feature of this area is plain.
Ví dụ 2:
Giản – 如果不攀越山峰，就无法看到平原 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 如果不攀越山峰，就無法看到平原
Pinyin – Rúguǒ bù pān yuè shānfēng, jiù wúfǎ kàn dào píngyuán
Bồi – rú của bu pan duê san phâng, chiêu ú phả khan tao pính doán
Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn thấy đồng bằng mà không leo lên các đỉnh núi
Dịch tiếng Anh – If you don’t scale the mountain, you can’t view the plain.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
