Skip to content
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 培育 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 美国培育出了美味的苹果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 美國培育出了美味的蘋果
Pinyin – Měiguó péiyù chūle měiwèi de píngguǒ
Bồi – mẩy cúa pấy duy chu lợ mẩy uây tợ pính của
Dịch tiếng Việt – Mỹ đã trồng táo ngon
Dịch tiếng Anh – Delicious apples are cultivated in the United States.
Ví dụ 2:
Giản – 我们培育这种花是为了利用其花冠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們培育這種花是為了利用其花冠
Pinyin – Wǒmen péiyù zhè zhòng huā shì wèile lìyòng qí huāguān
Bồi – ủa mân pấy duy chưa chung hoa sư uây lợ li dung chí hoa quan
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi trồng hoa này để tận dụng tràng hoa của nó
Dịch tiếng Anh – We cultivate the flower for its corolla.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 泡沫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 葡萄酒的泡沫都没有了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 葡萄酒的泡沫都沒有了
Pinyin – Pútáojiǔ de pàomò dōu méiyǒule
Bồi – pú tháo chiểu tợ pao mua tâu mấy dẩu lợ
Dịch tiếng Việt – Bọt của rượu đã biến mất
Dịch tiếng Anh – The wine died and lost all of the sparkle.
Ví dụ 2:
Giản – 这次的泡沫将破裂得更快 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這次的泡沫將破裂得更快
Pinyin – Zhècì de pàomò jiāng pòliè dé gèng kuài
Bồi – chưa chư tợ pao mua cheng phua lia tứa câng khoai
Dịch tiếng Việt – Lần này bong bóng sẽ vỡ nhanh hơn
Dịch tiếng Anh – This bubble will burst sooner.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抛弃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 抛弃旧观念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 拋棄舊觀念
Pinyin – Pāoqì jiù guānniàn
Bồi – pao chi chiêu quan niên
Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas
Ví dụ 2:
Giản – 被他抛弃后，她痛哭流涕 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被他拋棄後，她痛哭流涕
Pinyin – Bèi tā pāoqì hòu, tā tòngkū liú tì
Bồi – pây tha pao chi hâu, tha thung khu liếu thi
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã khóc sau khi bị anh ta bỏ rơi.
Dịch tiếng Anh – She broke down in tears after he dumped her.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他身材庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他身材龐大
Pinyin – Tā shēncái pángdà
Bồi – tha sân chái páng ta
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất lớn
Dịch tiếng Anh – he was very heavily built
Ví dụ 2:
Giản – 英国的坏账过于庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英國的壞賬過於龐大
Pinyin – Yīngguó de huàizhàng guòyú pángdà
Bồi – dinh cúa tợ hoai chang cua dúy páng ta
Dịch tiếng Việt – Nợ xấu ở Anh quá lớn
Dịch tiếng Anh – The UK’s cuckoos are too big.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 畔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 漳河岸畔访邺城 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 漳河岸畔訪鄴城
Pinyin – Zhāng hé’àn pàn fǎng yè chéng
Bồi – chang hứa an pan phảng dê chấng
Dịch tiếng Việt – Ghé thăm thành phố Zhanghe bên bờ sông ZhangheUpdating
Dịch tiếng Anh – A Visit to Ye Town at the Bank of Zhanghe River
Ví dụ 2:
Giản – 教堂之畔, 几近永恒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 教堂之畔, 幾近永恆
Pinyin – Jiàotáng zhī pàn, jī jìn yǒnghéng
Bồi – cheo tháng chư pan, chư chin dủng chấng
Dịch tiếng Việt – Gần nhà thờ, gần như vĩnh cửu
Dịch tiếng Anh – The being continually in and about this church brings eternity too close.
Các chữ Hán đồng âm
判: to judge; to sentence; to discriminate; to discern; obviously (different);
叛: to betray; to rebel; to revolt;
拚: to disregard; to reject;
泮: (literary) to melt; to dissolve;
盼: to hope for; to long for; to expect;
袢: robe;
襻: loop; belt; band; to tie together; to stitch together;
詊: pleasing; clever talk;
頖: disperse;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 判决 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被缺席判决。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – U他被缺席判決。
Pinyin – Tā bèi quēxípànjué.
Bồi – thay bây chuê xí pan chuế
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị kết án vắng mặt.
Dịch tiếng Anh – He was sentenced in absentia.
Ví dụ 2:
Giản – 宣布对某人的判决 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 宣布對某人的判決
Pinyin – Xuānbù duì mǒurén de pànjué
Bồi – xoan pú tuây mẩu rấn tợ pan chuế
Dịch tiếng Việt – Thông báo một câu về ai đó
Dịch tiếng Anh – to pass sentence on somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它在车上空盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它在車上空盤旋
Pinyin – Tā zài chē shàngkōng pánxuán
Bồi – tha chai chưa sang khung pán xoán
Dịch tiếng Việt – Nó lơ lửng trên xe.
Dịch tiếng Anh – It hovered over the car.
Ví dụ 2:
Giản – 飞机在上空盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 飛機在上空盤旋
Pinyin – Fēijī zài shàngkōng pánxuán
Bồi – phây chi chai sang khung pán xoán
Dịch tiếng Việt – Máy bay lơ lửng phía trên
Dịch tiếng Anh – The plane circled overhead.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 攀登 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 到达顶峰才是真正的攀登 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 到達頂峰才是真正的攀登
Pinyin – Dàodá dǐngfēng cái shì zhēnzhèng de pāndēng
Bồi – tao tá tỉnh phâng chái sư châ châng tợ pan tâng
Dịch tiếng Việt – Đạt đến đỉnh là leo thực sự
Dịch tiếng Anh – Reaching the crest was a real clamber.
Ví dụ 2:
Giản – 攀岩运动员踩着凸起物奋力地攀登着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 攀岩運動員踩著凸起物奮力地攀登著
Pinyin – Pānyán yùndòngyuán cǎizhe tū qǐ wù fènlì de pāndēngzhe
Bồi – pa dán duâ tung doán chải chơ thu chỉ u phâ li tợ pan tâng chơ
Dịch tiếng Việt – UNgười leo núi đá chật vật để leo lên những khúc cua
Dịch tiếng Anh – The rock-climbers were stepping on the protruding parts of the rocks to climb up.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3831 – 派遣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3831 – 派遣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 派遣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被派遣去杀卖国贼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被派遣去殺賣國賊
Pinyin – Tā bèi pàiqiǎn qù shā màiguózéi
Bồi – tha pây pai chiển chuy sa mai cúa chấy
Dịch tiếng Việt – Anh ta được phái đi giết kẻ phản bội.
Dịch tiếng Anh – He was sent for the dispatch of the traitors.
Ví dụ 2:
Giản – 政府派遣军队去那个地区 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 政府派遣軍隊去那個
Pinyin – Zhèngfǔ pàiqiǎn jūnduì qù nàgè dìqū
Bồi – châng ohủ pai chiển chuân tuây chuy na cưa ti chuy
Dịch tiếng Việt – Chính phủ đã gửi quân đến khu vực đó
Dịch tiếng Anh – The government sent troops to the region.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 派别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 心理学派别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 心理學派別
Pinyin – Xīnlǐ xuépài bié
Bồi – xin lỉ xuế pai lợ pía
Dịch tiếng Việt – Trường tâm lý học
Dịch tiếng Anh – schools of psychology.
Ví dụ 2:
Giản – 我属于那个派别？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我屬於那個派別？
Pinyin – Wǒ shǔyú nàgè pàibié?
Bồi – úa sủ dúy na cưa pai pía?
Dịch tiếng Việt – Tôi thuộc phe nào?
Dịch tiếng Anh – To what faction do I belong?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排练 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这片空场刚好让我们排练用！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這片空場剛好讓我們排練用！
Pinyin – Zhè piàn kōng chǎng gānghǎo ràng wǒmen páiliàn yòng!
Bồi – chưa piên khung chảng cang hảo rang ủa mân pái liên dung!
Dịch tiếng Việt – Lĩnh vực mở này chỉ dành cho chúng tôi để diễn tập!
Dịch tiếng Anh – We can rehearse in this open space.
Ví dụ 2:
Giản – 再排练几次，就可以让人满意了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 再排練幾次，就可以讓人滿意了
Pinyin – Zài páiliàn jǐ cì, jiù kěyǐ ràng rén mǎnyìle
Bồi – chai pái liên chỉ chư, chiêu khứa ỉ rang rấn mản i lợ
Dịch tiếng Việt – Diễn tập thêm một vài lần có thể được thỏa mãn
Dịch tiếng Anh – It’ll be all right, after a few more rehearsals.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排放 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản –印度是世界第四大碳排放国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 印度是世界第四大碳排放國
Pinyin – Yìndù shì shìjiè dì sì dà tàn páifàng guó
Bồi – din tu sư sư chia ti sư ta than pái phang cúa
Dịch tiếng Việt – Ấn Độ là nước thải carbon lớn thứ tư trên thế giới
Dịch tiếng Anh – India is the world’s fourth largest carbon emitter.
Ví dụ 2:
Giản – 排放准则会从明年开始生效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 排放準則會從明年開始生效
Pinyin – Páifàng zhǔnzé huì cóng míngnián kāishǐ shēngxiào
Bồi – pái phang chuẩn chứa huây chúng mính niến khái sử sâng xeo
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn phát thải sẽ có hiệu lực vào năm tới
Dịch tiếng Anh – Emission rules won’t take effect until next year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1345 – 除非 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排除 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不排除他杀的可能性 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不排除他殺的可能性
Pinyin – Bù páichú tāshā de kěnéng xìng
Bồi – bu pái chú tha sa tợ khửa nấng xinh
Dịch tiếng Việt – Không loại trừ khả năng giết người
Dịch tiếng Anh – murder cannot be ruled out
Ví dụ 2:
Giản – 将某物排除于某物之外 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 將某物排除於某物之外
Pinyin – Jiāng mǒu wù páichú yú mǒu wù zhī wài
Bồi – cheng mẩu u pái chú dúy mẩu u chư oai
Dịch tiếng Việt – Loại trừ một cái gì đó từ một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to exclude something from something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3826 – 排斥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3826 – 排斥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排斥 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他排斥我们的方法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他排斥我們的方法
Pinyin – Tā páichì wǒmen de fāngfǎ
Bồi – tha pái chư ủa mân tợ phang phả
Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối cách tiếp cận của chúng tôi
Dịch tiếng Anh – He kept out of our way.
Ví dụ 2:
Giản – 我不想被排斥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不想被排斥
Pinyin – Wǒ bùxiǎng bèi páichì
Bồi – ủa bu xẻng pây pái chư
Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn bị loại trừ
Dịch tiếng Anh – I don’t want to be frozen out.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3825 – 徘徊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 几个警察在屋子外面徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 幾個警察在屋子外面徘徊
Pinyin – Jǐ gè jǐngchá zài wūzi wàimiàn páihuái
Bồi – chỉ cưa chỉnh chá chai u chự oai men pái hoái
Dịch tiếng Việt – Một số cảnh sát lang thang ngoài nhà
Dịch tiếng Anh – Several police were hovering about outside the house.
Ví dụ 2:
Giản – 她在希望和绝望之间徘徊 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她在希望和絕望之間徘徊
Pinyin – Tā zài xīwàng hé juéwàng zhī jiān páihuái
Bồi – tha chai xi oang hứa chuế oáng chư chen pái hoái
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nán lại giữa hy vọng và tuyệt vọng
Dịch tiếng Anh – She alternates between hope and despair.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3824 – 趴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 趴 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 母鸡极为安静地趴到了窝中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 母雞極為安靜地趴到了窩中
Pinyin – Mǔ jī jíwéi ānjìng de pā dàole wō zhōng
Bồi – mủ chi uấy an chinh tợ pa tao lợ ua chung
Dịch tiếng Việt – Con gà mái nằm trong tổ vô cùng lặng lẽ.
Dịch tiếng Anh – The hen settled herself on the nest most peacefully.
Ví dụ 2:
Giản – 如果不付钱，我就把你打趴下 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 如果不付錢，我就把你打趴下
Pinyin – Rúguǒ bú fù qián, wǒ jiù bǎ nǐ dǎ pā xià
Bồi – rú của pú phu chiến, ủa chuy pả ní tả pa xa
Dịch tiếng Việt – Nếu tôi trả tiền, tôi sẽ hạ gục bạn
Dịch tiếng Anh – If you don’t pay me, I will pound you into the ground.
Các chữ Hán đồng âm
啪: (onom.) bang; pop; pow;
皅: 皅
葩: corolla of flower;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3823 – 呕吐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3823 – 呕吐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2152 – 吐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2152 – 吐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这个生病的男孩正在呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這個生病的男孩正在嘔吐
Pinyin – Zhège shēngbìng de nánhái zhèngzài ǒutù
Bồi – Chưa cưa sâng binh tợ nán hái châng chai ẩu thu
Dịch tiếng Việt – Cậu bé bị bệnh này đang nôn
Dịch tiếng Anh – The sick boy was heaving up.
Ví dụ 2:
Giản – 他转向一边，在门口呕吐 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他轉向一邊，在門口嘔吐
Pinyin – Tā zhuǎnxiàng yībiān, zài ménkǒu ǒutù
Bồi – tha choản xeng i biên, chai mấn khấu ẩu thu
Dịch tiếng Việt -Anh ta quay sang bên và nôn ra cửa.
Dịch tiếng Anh – He turned aside to a doorway and vomited.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0541 – 像 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 偶像 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把某人当偶像崇拜 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把某人當偶像崇拜
Pinyin – Bǎ mǒu rén dāng ǒuxiàng chóngbài
Bồi – bá ủa rấn tang ẩu xeng chúng bái
Dịch tiếng Việt – Tôn thờ ai đó như một thần tượng
Dịch tiếng Anh – to put somebody on a pedestal
Ví dụ 2:
Giản – 你太棒了，你就是我偶像！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你太棒了，你就是我偶像！
Pinyin – Nǐ tài bàngle, nǐ jiùshì wǒ ǒuxiàng!
Bồi – nỉ thai bang lợ, nỉ chiêu sư úa ẩu xeng!
Dịch tiếng Việt – Bạn thật tuyệt, bạn là thần tượng của tôi!
Dịch tiếng Anh – You’re great! you’re my hero!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3821 – 殴打 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3821 – 殴打 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们准备互相殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們準備互相毆打
Pinyin – Tāmen zhǔnbèi hùxiāng ōudǎ
Bồi – tha mân chủ bây hu xeng âu tả
Dịch tiếng Việt – Họ sẽ đánh nhau
Dịch tiếng Anh – They were about to come to blows.
Ví dụ 2:
Giản – 他遭到班级恶霸的殴打 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他遭到班級惡霸的毆打
Pinyin – Tā zāo dào bānjí èbà de ōudǎ
Bồi – tha chao tao ban chí ưa ba tợ âu tả
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị đánh bởi một kẻ bắt nạt
Dịch tiếng Anh – He was knocked around by the class bully.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3820 – 哦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3820 – 哦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 哦，他也来了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哦，他也來了
Pinyin – Ó, tā yě láile
Bồi – úa, tha dể lái lợ
Dịch tiếng Việt – Oh anh ấy cũng ở đây
Dịch tiếng Anh – Oh, he’s come too.
Ví dụ 2:
Giản – 哦，我明白了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哦，我明白了
Pinyin – Ó, wǒ míngbáile
Bồi – úa, ủa mính bái lợ
Dịch tiếng Việt – Ồ tôi hiểu rồi
Dịch tiếng Anh – Oh, now I understand.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
