Lưu trữ HSK6

3623 - 唠叨 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

3658 – 联盟 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0777 - 互联网 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0777 – 互联网 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

联盟

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 两国结为联盟
Phồn – 兩國結為聯盟
Pinyin – Liǎng guó jié wéi liánméng
Bồi – Lẻng cúa chia uấy liên mấng
Dịch tiếng Việt – Hai nước hợp thành một liên minh
Dịch tiếng Anh – The two countries formed an alliance.

Ví dụ 2:

Giản – 联合就是各个党派结成联盟
Phồn – 聯合就是各個黨派結成
Pinyin – Liánhé jiùshì gège dǎngpài jiéchéng liánméng
Bồi – Liên hứa chiêu sư cưa cưa tảng pai chia chấng liên mấng
Dịch tiếng Việt – Công đoàn là liên hiệp các bên
Dịch tiếng Anh – A fusion is a coalition of parties.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3657 – 联络 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2170 – 网络 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

联络

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 与某人联络
Phồn – 与某人联络
Pinyin – Yǔ mǒu rén liánluò
Bồi – Dúy mẩu rân liến lua
Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó
Dịch tiếng Anh – to communicate with somebody

Ví dụ 2:

Giản – 与某人有联络
Phồn – 與某人有聯絡
Pinyin – Yǔ mǒu rén yǒu liánluò
Bồi – Dúy mẩu rấn dẩu liên lua
Dịch tiếng Việt – Kết nối với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be in contact with somebody

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3656 – 联欢 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 380 - 欢 — Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 380 – 欢

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 14: Từ 0553 - 欢送 — Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 14: Từ 0553 – 欢送

联欢

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 联欢会上大家畅怀欢笑
Phồn – 聯歡會上大家暢懷歡笑
Pinyin – Liánhuān huì shàng dàjiā chànghuái huānxiào
Bồi – Liến hoan huây sang ta cha chang hoái hoan xeo
Dịch tiếng Việt – Mọi người cùng cười
Dịch tiếng Anh – We all enjoyed ourselves at the get-togethe

Ví dụ 2:

Giản – 今天所有同级的同学一起进行联欢
Phồn – 今天所有同級的同學一起進行聯歡
Pinyin – Jīntiān suǒyǒu tóngjí de tóngxué yīqǐ jìnxíng liánhuān
Bồi – Chin thiên súa dẩu thung chí tơ thung xuế y chỉ chin xính liến hoan
Dịch tiếng Việt – Hôm nay, tất cả học sinh cùng cấp sẽ có một bữa tiệc cùng nhau
Dịch tiếng Anh – All the students in the same grade will have a get-together today.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3655 – 廉洁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

4421 - 物美价廉 - Vật Mĩ Giá Liêm - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) — 4421 – 物美价廉 – Vật Mĩ Giá Liêm – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

2829 – 纯洁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

廉洁

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 廉洁的政治
Phồn – 廉潔的政治
Pinyin – Liánjié de zhèngzhì
Bồi – Liên chía tơ châng chư
Dịch tiếng Việt – Chính trị trong sạch
Dịch tiếng Anh – clean politics.

Ví dụ 2:

Giản – 廉洁的法官
Phồn – 廉潔的法官
Pinyin – Liánjié de fǎguān
Bồi – Liên chía tơ phả quan
Dịch tiếng Việt – Thẩm phán trung thực
Dịch tiếng Anh – an incorruptible judge.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3654 – 粒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

粒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 金刚石磨粒
Phồn – 金剛石磨粒
Pinyin – Jīngāngshí mò lì
Bồi – Chin cang sứ mua li
Dịch tiếng Việt – Kim cương mài mòn
Dịch tiếng Anh – diamond grain

Ví dụ 2:

Giản – 不落粒作物
Phồn – 不落粒作物
Pinyin – Bù luò lì zuòwù
Bồi – Pu lua li chua u
Dịch tiếng Việt – Cây không hạt
Dịch tiếng Anh – nonshattering crop.

Các chữ Hán đồng âm

丽: beautiful; magnificent; elegant; Korea
例: example; precedent; rule; case; instance;
俐: clever;
俪: husband and wife;
傈: Lisu ethnic group of Yunnan; see 傈僳[Li4 su4];
凓: cold; frigid;
利: sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit;
力: power; force; strength; ability; strenuously;
励: to encourage; to urge;
历: to pass through; to experience; to undergo; all; each; every; history;
厉: strict; severe;
吏: minor government official or functionary (old);
呖: sound of splitting; cracking;
唎: (final particle); sound; noise;
唳: cry of a crane or wild goose;
嚟: used in transliteration;
坜: hole, pit;
屴: high mountain range;
悧: smooth; active; clever; sharp;
悷: sorrowful;
戻: Japanese variant of 戾[li4];
戾: to bend; to violate; to go against; ruthless and tyrannical;
暦: Japanese variant of 曆|历[li4];
枥: type of oak; stable (for horses);
栃: archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses);
栎: oak; Quercus serrata;
栗: chestnut;
栵: hedge;
欐: beam;
沥: to drip; to strain or filter; a trickle;
沴: miasma;
浰: to attend (official functions);
溧: name of a river;
猁: a kind of monkey;
瓅: brilliance (pearls);
疠: ulcer; plague;
痢: dysentery;
皪: luster (of pearls);
盭: unreasonable; violent;
砅: cross stream by stepping on stones;
砺: grind; sandstone;
砾: gravel; small stone;
立: to stand; to set up; to establish; to lay down; to draw up; at once; immediately;
笠: bamboo rain hat;
篥: bamboos good for poles; horn;
粝: coarse rice;
脷: (cattle) tongue (Cantonese);
苈: Drabanemerosa hebecarpa;
苙: (herb); pigsty;
荔: litchi;
莅: to attend (an official function); to be present; to administer; to approach (esp. as administrator);
莉: jasmine;
蛎: oyster;
詈: to curse; to scold;
跞: move; walk;
轹: to bully; wheel-rut;
鉝: a kind of eating utensil; (old) (Italian) lira (loanword); livermorium (chemistry);
隶: attached to; scribe;
雳: clap of thunder;
鬁: bald; scabby;
鴗: Alcedo bengalensis;
麗: Korea
?: ?
?: ?
?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Đăng bởi Nhung Phạm

3653 – 立足 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1269 - 不足 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1269 – 不足 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立足

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 在海外立足对她来说不容易
Phồn – 在海外立足對她來說不容易
Pinyin – Zài hǎiwài lìzú duì tā lái shuō bu róngyì
Bồi – Chai hải oai li chú tuây lái sua pu rúng y
Dịch tiếng Việt – Không dễ để cô ấy có được chỗ đứng ở nước ngoài
Dịch tiếng Anh – It wasn’t easy for her to establish herself overseas.

Ví dụ 2:

Giản – 立足处支撑脚的安全地方立足处
Phồn – 立足處支撐腳的安全地方立足處
Pinyin – Lìzú chù zhīchēng jiǎo de ānquán dìfāng lìzú chù
Bồi – Li chú chhu chư châng chẻo tơ an choán ti phang li chú chu
Dịch tiếng Việt – Một nơi an toàn để hỗ trợ đôi chân của bạn
Dịch tiếng Anh – A secure place for the feet a foothold.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3652 – 立体 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立体

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这场战争是一场现代立体战争
Phồn – 這場戰爭是一場現代立體戰爭
Pinyin – Zhè chǎng zhànzhēng shì yīchǎng xiàndài lìtǐ zhànzhēng
Bồi – Chưa chảng chan châng sư y chảng xiên tai li thỉ chan châng
Dịch tiếng Việt – Cuộc chiến này là cuộc chiến ba chiều hiện đại.
Dịch tiếng Anh – The war was a modern three-dimensional war.

Ví dụ 2:

Giản – 我市将在今年启动立体绿化工程
Phồn – 我市將在今年啟動立體綠化工程
Pinyin – Wǒ shì jiàng zài jīnnián qǐdòng lìtǐ lǜhuà gōngchéng
Bồi – Ủa sư cheng chai chin niến chỉ tung li thỉ luy hoa cung chấng
Dịch tiếng Việt – Thành phố của chúng tôi sẽ bắt đầu dự án phủ xanh ba chiều trong năm nay
Dịch tiếng Anh – Our city will begin the comprehensive greening

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3651 – 立交桥 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 24 (3651 – 3700) 0

0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0942 - 桥 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立交桥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 高架立交桥
Phồn – 高架立交橋
Pinyin – Gāojià lìjiāoqiáo
Bồi – Cao cha li cheo chéo
Dịch tiếng Việt – Cầu cạn
Dịch tiếng Anh – elevated overpass

Ví dụ 2:

Giản – 互通立交桥
Phồn – 互通立交橋
Pinyin – Hùtōng lìjiāoqiáo
Bồi – Hu thung li cheo chéo
Dịch tiếng Việt – Cầu vượt nút giao
Dịch tiếng Anh – interchang

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3650 – 立方 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立方

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 一立方公尺
Phồn – 一立方公尺
Pinyin – Yī lìfāng gōng chǐ
Bồi – Y li phang cung chử
Dịch tiếng Việt – Một mét khối
Dịch tiếng Anh – a cubic meter.

Ví dụ 2:

Giản – 素奇异立方
Phồn – 素奇異立方
Pinyin – Sù qíyì lìfāng
Bồi – Su chí y li phang
Dịch tiếng Việt – Khối lập phương
Dịch tiếng Anh – prime singular cube.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3649 – 立场 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0643 - 场 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0643 – 场 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

立场

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 坚持自己的立场
Phồn – 堅持自己的立場
Pinyin – Jiānchí zìjǐ de lìchǎng
Bồi – Chiên chứ chư chỉ tơ li chảng
Dịch tiếng Việt – Bám sát vào chỗ đứng của chính mình
Dịch tiếng Anh – to dig one’s heels in

Ví dụ 2:

Giản – 找到中间立场
Phồn – 找到中間立場
Pinyin – Zhǎodào zhōngjiān lìchǎng
Bồi – Chao tao chung chiên li chảng
Dịch tiếng Việt – Tìm đất trung
Dịch tiếng Anh – to find the middle ground

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3648 – 历来 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0449 - 历史 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

历来

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 企业改革历来都是敏感话题
Phồn – 企業改革歷來都是敏感話題
Pinyin – Qǐyè gǎigé lìlái dōu shì mǐngǎn huàtí
Bồi – Chỉ dê cải cứa li lái tâu sư mín cản hoa thí
Dịch tiếng Việt – Cải cách doanh nghiệp luôn là một chủ đề nhạy cảm
Dịch tiếng Anh – The enterprise reform have always been a sensitive topic.

Ví dụ 2:

Giản – 历来, 今昔, 常常
Phồn – 歷來, 今昔, 常常
Pinyin – Lìlái, jīnxī, chángcháng
Bồi – Li lái, chin xi chang cháng
Dịch tiếng Việt – Trong lịch sử, thường thường
Dịch tiếng Anh – in all age

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3647 – 历代 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

1384 – 代表 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

历代

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 历代领导人
Phồn – 歷代領導人
Pinyin – Lìdài lǐngdǎo rén
Bồi – li tai lính tảo rấn
Dịch tiếng Việt – người kế thừa các triều đại
Dịch tiếng Anh – successive leaders.

Ví dụ 2:

Giản – 历代领导核心
Phồn – 歷代領導核心
Pinyin – Lìdài lǐngdǎo héxīn
Bồi – li tai lính tảo hứa xin
Dịch tiếng Việt – cốt lõi của các nhà lãnh đạo các triều đại trước.
Dịch tiếng Anh – top leaders of CCPC.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3646 – 力争 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0836 - 竞争 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0836 – 竞争 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力争

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 力争获选的各个政党
Phồn – 力爭獲選的各個政黨
Pinyin – Lìzhēng huò xuǎn de gège zhèngdǎng
Bồi – Li châng hua xoản tơ cưa cơ châng tảng
Dịch tiếng Việt – Phấn đấu cho các bên
Dịch tiếng Anh – the parties fighting the election

Ví dụ 2:

Giản – 我们据理力争反对延长工作时间
Phồn – 我們據理力爭反對延長工作時間
Pinyin – Wǒmen jù lǐ lìzhēng fǎnduì yáncháng gōngzuò shíjiān
Bồi – Ủa mân chuy lỉ châng phản tuây dan cháng cung chua sứ chiên
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang tranh cãi về việc kéo dài thời gian làm việc
Dịch tiếng Anh – We argued against longer working hours.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3645 – 力所能及 – Lực Sở Năng Cập – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0638 - 厕所 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0638 – 厕所 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0791 - 及时 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0791 – 及时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力所能及

Giải nghĩa

Hán Việt: LỰC SỞ NĂNG CẬP
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Trong khả năng của một người, trong khả năng cho phép của ai đó

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 是我力所能及的
Phồn – 是我力所能及的
Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
Bồi – Sư ủa li sủa nấng chí tợ
Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm được
Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Ví dụ 2:

Giản – 远非我力所能及
Phồn – 遠非我力所能及
Pinyin – Yuǎn fēi wǒ lìsuǒnéngjí
Bồi – Doẻn phây ủa li sủa nấng chí
Dịch tiếng Việt – Vượt xa lực sở năng cập (khả năng) của tôi
Dịch tiếng Anh – far beyond my powers

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là câu thành ngữ này

Đăng bởi Nhung Phạm

3644 – 力求 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0552 - 要求 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0552 – 要求 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力求

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我写诗力求出新，绝不落套
Phồn – 我寫詩力求出新，絕不落套
Pinyin – Wǒ xiě shī lìqiú chū xīn, jué bù luò tào
Bồi – Úa xỉa sư li chiếu chu xin, chuế pu lua thao
Dịch tiếng Việt – Tôi viết thơ cố gắng tìm những điều mới
Dịch tiếng Anh – When composing poems, I try to write something creative, and never follow conventions.

Ví dụ 2:

Giản – 我们要力求找到事物的规律性，不能凭运气
Phồn – 我們要力求找到事物的規律性，不能憑運氣
Pinyin – Wǒmen yào lìqiú zhǎodào shìwù de guīlǜ xìng, bùnéng píng yùnqì
Bồi – Ủa mân dao li chiếu chảo tao sư u tơ quây luy xinh, pu nâng pính duân chi
Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải cố gắng tìm kiếm sự đều đặn của mọi thứ, không phải do may mắn
Dịch tiếng Anh – We should work hard to find a regular pattern, instead of relying on luck.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3643 – 利害 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0891 - 流利 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0765 - 害羞 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0765 – 害羞 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

利害

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这句话真利害
Phồn – 這句話真利害
Pinyin – Zhè jù huà zhēn lìhài
Bồi – Chưa chuy hoa chân li hai
Dịch tiếng Việt – Câu này thực sự tốt
Dịch tiếng Anh – That’s a terrible thing to say.

Ví dụ 2:

Giản – 与某事有利害关系
Phồn – 與某事有利害關係
Pinyin – Yǔ mǒu shì yǒu lìhài guānxì
Bồi – Dúy mẩu sư dẩu li hai quan xi
Dịch tiếng Việt – Có cổ phần trong cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to have a stake in something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3642 – 例外 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0890 - 另外 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

例外

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 除了个别明显的例外
Phồn – 除了個別明顯的例外
Pinyin – Chúle gèbié míngxiǎn de lìwài
Bồi – Chú lơ cưa pia mính xiển tơ li oai
Dịch tiếng Việt – Với một vài ngoại lệ đáng chú ý
Dịch tiếng Anh – with a few notable exceptions

Ví dụ 2:

Giản – 然而，几乎毫无例外的，事情进展顺利
Phồn – 然而，幾乎毫無例外的，事情進展順利
Pinyin – Rán’ér, jīhū háowúlìwài de, shìqing jìnzhǎn shùnlì.
Bồi – Rán ứa, chi hu hao ú li oai tơ, sư chinh chin chản suân li
Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, hầu như không có ngoại lệ, mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp
Dịch tiếng Anh – However, with little exception everything went according to plan.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3641 – 里程碑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0741 - 公里 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0741 – 公里 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0763 - 过程 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0763 – 过程 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

里程碑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 里程碑事件
Phồn – 里程碑事件
Pinyin – Lǐchéngbēi shìjiàn
Bồi – Lỉ chấng pây sư chiên
Dịch tiếng Việt – Sự kiện quan trọng
Dịch tiếng Anh – landmark event

Ví dụ 2:

Giản – 里程碑预算
Phồn – 里程碑預算
Pinyin – Lǐchéngbēi yùsuàn
Bồi – Lỉ chấng pây duy soan
Dịch tiếng Việt – ngân sách cột mốc
Dịch tiếng Anh – milestone budget

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3640 – 礼尚往来 – Lễ Thượng Vãng Lai – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

11/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 23 (3601 – 3650) 0

0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1047 – 往往 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

礼尚往来

Giải nghĩa

Hán Việt: LỄ THƯỢNG VÃNG LAI
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Có qua có lại mới toại lòng nhau, phải có cho rồi mới có nhận, không có bữa ăn trưa nào miễn phí

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 朋友之间应该礼尚往来
Phồn – 朋友之間應該禮尚往來
Pinyin – Péngyǒu zhī jiān yīnggāi lǐshàngwǎnglái
Bồi – Pấng dẩu chư chiên dinh cai lỉ sang oản lái
Dịch tiếng Việt – Bạn bè nên lịch sự
Dịch tiếng Anh – Friends should treat each other the way they would like to be treated t

Ví dụ 2: