HSK6

3480 - 惊动 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3483 – 精打细算 – Tinh Đả Tế Toán – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 - 打扮 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0665 – 打扮 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1188 – 仔细 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1652 – 计算 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

精打细算

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TINH ĐẢ TẾ TOÁN
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Tính toán kỹ càng, cẩn thận tỉ mỉ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她不得不在供暖方面精打细算
  • Phồn – 她不得不在供暖方面精打細算
  • Pinyin – Tā bùdé bùzài gōngnuǎn fāngmiàn jīngdǎxìsuàn
  • Bồi – Tha pu tứa pu chai chung noản phang miên tả xi soan
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy phải cẩn thận về việc sưởi ấm
  • Dịch tiếng Anh -She has to watch every penny she spends on heating.

Ví dụ 2:

  • Giản – 精打细算游海南
  • Phồn – 精打細算游海南
  • Pinyin – Jīngdǎxìsuàn yóu hǎinán
  • Bồi – Chinh tả xi soan dấu hải nán
  • Dịch tiếng Việt – Du lịch đến Hải Nam
  • Dịch tiếng Anh – Hainan Tour DIY

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3480 - 惊动 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3482 – 惊讶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3482 - 惊讶 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3482 – 惊讶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3482 - 惊讶 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3482 – 惊讶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惊讶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 对/ 被…惊讶
  • Phồn – 對/ 被…驚訝
  • Pinyin – Duì/ bèi…jīngyà
  • Bồi – Tuây/ pây … chinh da
  • Dịch tiếng Việt – Phải / ngạc nhiên
  • Dịch tiếng Anh – to be amazed (at/ by/ that…)

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们当时惊讶极了！
  • Phồn – 我們當時驚訝極了！
  • Pinyin – Wǒmen dāngshí jīngyà jíle!
  • Bồi – Ủa mân tang sứ chinh da chí lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã rất ngạc nhiên!
  • Dịch tiếng Anh – We had such a surprise!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3480 - 惊动 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3481 – 惊奇 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 - 奇怪 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 - 奇怪 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0483 – 奇怪 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惊奇

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 使我很惊奇的是
  • Phồn – 使我很驚奇的是
  • Pinyin – Shǐ wǒ hěn jīngqí de shì
  • Bồi – Sử úa hẩn chinh chí tơ sư
  • Dịch tiếng Việt – Điều làm tôi ngạc nhiên là
  • Dịch tiếng Anh – to my (great) surprise

Ví dụ 2:

  • Giản – 一阵期望/ 惊奇
  • Phồn – 一陣期望/ 驚奇
  • Pinyin – Yīzhèn qīwàng/ jīngqí
  • Bồi – Y sân chi oang/ chinh chí
  • Dịch tiếng Việt – Mong đợi / Bất ngờ
  • Dịch tiếng Anh – a thrill of anticipation/ surprise

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3480 - 惊动 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3480 – 惊动 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 - 吃惊 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0649 – 吃惊 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 - 动作 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惊动

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 不要惊动敌人
  • Phồn – 不要驚動敵人
  • Pinyin – Bùyào jīngdòng dírén
  • Bồi – Pu dao chinh tung ti rấn
  • Dịch tiếng Việt – Đừng báo động kẻ thù
  • Dịch tiếng Anh – Don’t alert the enemy.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要惊动病人
  • Phồn – 不要驚動病人
  • Pinyin – Bùyào jīngdòng bìngrén
  • Bồi – Pu dao chinh tung pinh rấn
  • Dịch tiếng Việt – Đừng báo động cho bệnh nhân
  • Dịch tiếng Anh – Don’t disturb the patient.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3479 – 兢兢业业 – Căng Căng Nghiệp Nghiệp – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
3479 - 兢兢业业 - Căng Căng Nghiệp Nghiệp - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3479 – 兢兢业业 – Căng Căng Nghiệp Nghiệp – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3479 - 兢兢业业 - Căng Căng Nghiệp Nghiệp - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3479 – 兢兢业业 – Căng Căng Nghiệp Nghiệp – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

兢兢业业

Giải nghĩa

  • Hán Việt: CĂNG CĂNG NGHIỆP NGHIỆP
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Ý nói lúc nào cũng căng thẳng, đau đáu sợ hãi

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她工作兢兢业业
  • Phồn – 她工作兢兢業業
  • Pinyin – Tā gōngzuò jīngjīngyèyè
  • Bồi – Tha cung chua chin chinh dê dề
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – She works meticulously.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他对所有工作都兢兢业业
  • Phồn – 他對所有工作都兢兢業業
  • Pinyin – Tā duì suǒyǒu gōngzuò dōu jīngjīngyèyè
  • Bồi – Tha tuây súa sẩu cung chua tâu chinh chinh dê dề
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tận tụy với mọi công việc
  • Dịch tiếng Anh – He shows great assiduity in all his work.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3478 – 进展 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 - 发展 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0706 – 发展 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进展

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 事情进展迅速
  • Phồn – 事情進展迅速
  • Pinyin – Shìqíng jìnzhǎn xùnsù
  • Bồi – Sư chính chi chảng xuân su
  • Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đang diễn ra nhanh chóng
  • Dịch tiếng Anh – Events are moving fast.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你工作进展如何？
  • Phồn – 你工作進展如何？
  • Pinyin – Nǐ gōngzuò jìnzhǎn rúhé?
  • Bồi – Nỉ cung chua chin chản ru hứa?
  • Dịch tiếng Việt – Công việc của bạn thế nào
  • Dịch tiếng Anh – How far have you got with the work?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3477 – 进化 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进化

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 人类的进化
  • Phồn – 人類的進化
  • Pinyin – Rénlèi de jìnhuà
  • Bồi – Rấn lây tơ chin hoa
  • Dịch tiếng Việt – Sự tiến hóa của loài người
  • Dịch tiếng Anh – human evolution

Ví dụ 2:

  • Giản – 人类不是进化的终结
  • Phồn – 人类不是进化的终结
  • Pinyin – Rénlèi bùshì jìnhuà de zhōngjié
  • Bồi – Rấn lây pu sư chin hoa tơ chung chía
  • Dịch tiếng Việt – Con người không phải là sự kết thúc của sự tiến hóa
  • Dịch tiếng Anh – Human beings are not the end-all of evolution.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3476 - 进攻 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3476 - 进攻 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进攻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1: He clouted his attacker.

  • Giản – 进攻性武器
  • Phồn – 進攻性武器
  • Pinyin – Jìngōng xìng wǔqì
  • Bồi – Chin cung xinh ủ chi
  • Dịch tiếng Việt – Vũ khí tấn công
  • Dịch tiếng Anh – offensive weapon

Ví dụ 2:

  • Giản – 他猛击进攻者
  • Phồn – 他猛擊進攻者
  • Pinyin – Tā měng jī jìngōng zhě
  • Bồi – Tha mẩng chi chin cung chửa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đánh lại kẻ tấn công mình
  • Dịch tiếng Anh – He clouted his attacker.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3475 – 进而 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 - 而 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0704 – 而 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进而

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 进而，到了核实放贷人收入了
  • Phồn – 進而，到了核實放貸人收入了
  • Pinyin – Jìn’ér, dàole héshí fàngdài rén shōurùle
  • Bồi – Chin ứa, tao lơ hưa sứ phang tai rấn sâu ru lơ
  • Dịch tiếng Việt – Hơn nữa, đã đến lúc xác minh thu nhập của người cho vay
  • Dịch tiếng Anh -Going forward, it will be up to lenders to verify income.

Ví dụ 2:

  • Giản – 进而，对倾角效应差异的原因进行了分析
  • Phồn – 進而，對傾角效應差異的原因進行了分析
  • Pinyin – Jìn’ér, duì qīngjiǎo xiàoyìng chāyì de yuányīn jìnxín
  • Bồi – Chin ứa, tuây chinh chẻo xeo dinh cha y tơ doán din chin xín
  • Dịch tiếng Việt – Hơn nữa, nguyên nhân của sự khác biệt trong hiệu ứng nghiêng được phân tích.
  • Dịch tiếng Anh – Afterwards the reason of difference of obliquity effect was analysed.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3474 – 近来 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 - 最近 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0599 – 最近 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 - 起来 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0486 – 起来 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

近来

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我近来很忙
  • Phồn – 我近來很忙
  • Pinyin – Wǒ jìnlái hěn máng
  • Bồi – Ủa chin lái hẩn máng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã bận rộn gần đây
  • Dịch tiếng Anh – I have been very busy lately.

Ví dụ 2:

  • Giản – 你近来在做什么？
  • Phồn – 你近來在做什麼？
  • Pinyin – Nǐ jìnlái zài zuò shénme?
  • Bồi – Nỉ chin lái chai chua sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Gần đây bạn làm gì?
  • Dịch tiếng Anh – What have you being doing lately?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3473 – 浸泡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
3473 - 浸泡 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3473 – 浸泡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3473 - 浸泡 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3473 – 浸泡 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

浸泡

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 肉浸泡在肉汤里
  • Phồn – 肉浸泡在肉湯裡
  • Pinyin – Ròu jìnpào zài ròu tāng lǐ
  • Bồi – Râu chin pao chai râu thang lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Thịt ngâm trong nước dùng
  • Dịch tiếng Anh – The meat is swimming in gravy.

Ví dụ 2:

  • Giản – 中草药浸泡
  • Phồn – 中草藥浸泡
  • Pinyin – Zhōngcǎoyào jìnpào
  • Bồi – Chung chảo dao chin pao
  • Dịch tiếng Việt – Ngâm thảo dược Trung Quốc
  • Dịch tiếng Anh – medicinal herb soak.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3472 – 晋升 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
3472 - 晋升 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3472 – 晋升 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3472 - 晋升 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3472 – 晋升 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2030 – 升 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2030 – 升 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2030 – 升 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2030 – 升 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

晋升

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 恭喜你晋升了！
  • Phồn – 恭喜你晉升了！
  • Pinyin – Gōngxǐ nǐ jìnshēngle!
  • Bồi – Cung xí nỉ chin sâng lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Chúc mừng bạn đã thăng chức!
  • Dịch tiếng Anh – Congratulations on your promotion!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被晋升为上校
  • Phồn – 他被晉升為上校
  • Pinyin – Tā bèi jìnshēng wéi shàngxiào
  • Bồi – Tha pâ chin sâng uấy sang xeo
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy được thăng cấp đại tá
  • Dịch tiếng Anh – He was promoted to colonel.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3471 – 锦上添花 – Cẩm Thượng Thiêm Hoa – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
3471 - 锦上添花 - Cẩm Thượng Thiêm Hoa - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3471 – 锦上添花 – Cẩm Thượng Thiêm Hoa – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3471 - 锦上添花 - Cẩm Thượng Thiêm Hoa - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3471 – 锦上添花 – Cẩm Thượng Thiêm Hoa – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 - 马上 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0460 – 马上 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4760 - 增添 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4760 – 增添 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4760 - 增添 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4760 – 增添 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1612 – 花生 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

锦上添花

Giải nghĩa

  • Hán Việt: CẨM THƯỢNG THIÊM HOA
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Thuê hoa lên gấm, ý nói đã đẹp lại càng được làm cho đẹp lên bằng cách tô điểm thêm

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 雪中送炭，锦上添花！
  • Phồn – 雪中​​送炭，錦上添花！
  • Pinyin – Xuě zhōng​​sòng tàn, jǐnshàngtiānhuā!
  • Bồi – Xuế chung sung than, chỉn sang then hoa!
  • Dịch tiếng Việt – Gửi than trong tuyết, thêu hoa trên gấm!
  • Dịch tiếng Anh – Give timely assistance, add flowers to brocade!

Ví dụ 2:

  • Giản – 第三粒进球是锦上添花。
  • Phồn – 第三粒進球是錦上添花。
  • Pinyin – Dì sān lì jìn qiú shì jǐnshàngtiānhuā.
  • Bồi – ti san li chin chiếu sư chỉn sang then hoa.
  • Dịch tiếng Việt – Mục tiêu thứ ba là thêu hoa trên gấm.
  • Dịch tiếng Anh – The third goal was the icing on the cake.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3470 – 紧迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 - 紧张 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0826 – 紧张 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

紧迫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 时间紧迫/ 手头紧
  • Phồn – 時間緊迫/ 手頭緊
  • Pinyin – Shíjiān jǐnpò/ shǒutóu jǐn
  • Bồi – Sứ chiên chỉn pú/ sẩu thấu chỉn
  • Dịch tiếng Việt – Thời gian chặt / chặt tay
  • Dịch tiếng Anh – to be pressed for time/ money

Ví dụ 2:

  • Giản – 时间紧迫，我们必须打速决战
  • Phồn – 時間緊迫，我們必須打速決戰
  • Pinyin – Shíjiān jǐnpò, wǒmen bìxū dǎ sùjuézhàn
  • Bồi – Sứ chiên chỉn pua, ủa mân pi xuy tả su chuế chan
  • Dịch tiếng Việt – Thời gian eo hẹp, chúng ta phải chiến đấu thật nhanh
  • Dịch tiếng Anh -We must win a quick victory due to the shortage of time.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3469 – 金融 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 - 奖金 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0808 – 奖金 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4049 - 融化 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4049 – 融化 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4049 - 融化 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4049 – 融化 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

金融

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 政府将提供补充金融救助
  • Phồn – 政府將提供補充金融救助
  • Pinyin – Zhèngfǔ jiāng tígōng bǔchōng jīnróng jiùzhù
  • Bồi – Châng phủ cheng thí cung pủ chung chin rúng chiêu chu
  • Dịch tiếng Việt – Chính phủ sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính bổ sung
  • Dịch tiếng Anh – Supplementary financial aid would come from the state.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她最后陷入了金融纠纷中
  • Phồn – 她最後陷入了金融糾紛中
  • Pinyin – Tā zuìhòu xiànrùle jīnróng jiūfēn zhōng
  • Bồi – Tha chuây hâu xiên ru lơ chin rúng chiêu phân chung
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã thắng trong một cuộc tranh chấp tài chính
  • Dịch tiếng Anh – She ended up in financial trouble.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3468 – 津津有味 – Tân Tân Hữu Vị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
3468 - 津津有味 - Tân Tân Hữu Vị - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3468 – 津津有味 – Tân Tân Hữu Vị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3468 - 津津有味 - Tân Tân Hữu Vị - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3468 – 津津有味 – Tân Tân Hữu Vị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 - 滋味 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4959 – 滋味 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

津津有味

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TÂN TÂN HỮU VỊ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Thể hiện một sự quan tâm vô cùng mạnh mẽ, cũng có thể để chỉ một hương vị đặc biệt mạnh mẽ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他津津有味地吃着大龙虾
  • Phồn – 他津津有味地吃著大龍蝦
  • Pinyin – Tā jīnjīnyǒuwèi de chīzhe dà lóngxiā
  • Bồi – Tha chin chin dẩu uây tơ chư chơ ta lúng xa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang ăn tôm hùm lớn với gia vị
  • Dịch tiếng Anh – He takes great delight in eating lobster.

Ví dụ 2:

  • Giản – 吃得津津有味
  • Phồn – 吃得津津有味
  • Pinyin – Chī dé jīnjīnyǒuwèi
  • Bồi – Chư tứa chin chin dẩu uây
  • Dịch tiếng Việt – Ăn với gia vị
  • Dịch tiếng Anh – eat with zest

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3467 – 界限 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2228 – 限制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

界限

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 比尔的舞蹈能力没有界限
  • Phồn – 比爾的舞蹈能力沒有界限
  • Pinyin – Bǐ’ěr de wǔdǎo nénglì méiyǒu jièxiàn
  • Bồi – Pí ửa tơ ú tảo nấng li mấy dẩu chia xiên
  • Dịch tiếng Việt – Khả năng nhảy múa của Bill không có ranh giới
  • Dịch tiếng Anh – Bill’s capacity to dance knows no bounds.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爱与恨之间的界限模糊了
  • Phồn – 愛與恨之間的界限模糊了
  • Pinyin – Ài yǔ hèn zhī jiān de jièxiàn móhúle
  • Bồi – Ai dủy hân chư chiên tơ chia xiên mua hú lơ
  • Dịch tiếng Việt – Ranh giới giữa yêu và ghét bị xóa nhòa
  • Dịch tiếng Anh – The line between love and hate has blurred.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3466 – 戒备 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1707 – 戒 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

戒备

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 军事重地戒备森严
  • Phồn – 軍事重地戒備森嚴
  • Pinyin – Jūnshì chóng de jièbèi sēnyán
  • Bồi – Chuân sư chúng tơ chia pây sân dán
  • Dịch tiếng Việt – Quân đội được bảo vệ nghiêm ngặt
  • Dịch tiếng Anh – The military area is heavily guarded.

Ví dụ 2:

  • Giản – 军队再次接到了解除戒备状态的命令
  • Phồn – 軍隊再次接到了解除戒備狀態的命令
  • Pinyin – Jūnduì zàicì jiē dào liǎo jiěchú jièbèi zhuàngtài de mìng
  • Bồi – Chuân tuây chư chia tao léo chỉa chú chia pây choang thai tơ minh
  • Dịch tiếng Việt – Quân đội một lần nữa được lệnh phải cảnh giác
  • Dịch tiếng Anh – For a second time, the troops were ordered to stand down.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3465 – 借助 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng - HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2521 – 拔苗助长 – Bạt Miêu Trợ Trưởng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

借助

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 借助月光/ 燭光
  • Phồn – 借助月光/ 燭光
  • Pinyin – Jièzhù yuèguāng/ zhúguāng
  • Bồi – Chia chu duê quang/ chú quang
  • Dịch tiếng Việt – Với ánh trăng / ánh nến
  • Dịch tiếng Anh – by moonlight/ candlelight

Ví dụ 2:

  • Giản – 军队将会借助于武力
  • Phồn – 軍隊將會藉助於武力
  • Pinyin – Jūnduì jiāng huì jízhù yú wǔlì
  • Bồi – Chuân tuây cheng huây chí chu dúy ủ li
  • Dịch tiếng Việt – Quân đội sẽ dùng đến vũ lực
  • Dịch tiếng Anh – The army will recur to the use of force.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3447 - 皆 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3464 – 借鉴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 20 (3451 – 3500) 0
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 - 借 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0428 – 借 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 - 鉴别 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3418 – 鉴别 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

借鉴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 借鉴别人的经验
  • Phồn – 借鑒別人的經驗
  • Pinyin – Jièjiàn biérén de jīngyàn
  • Bồi – Chia chiên pia rấn tơ chinh dan
  • Dịch tiếng Việt – Học hỏi từ người khác
  • Dịch tiếng Anh – learn from other people’s experiences

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们借鉴了对手的方案
  • Phồn – 他們藉鑑了對手的方案
  • Pinyin – Tāmen jí jiànle duìshǒu de fāng’àn
  • Bồi – Tha mâ chí chiên lơ tuây sâu tơ phang an
  • Dịch tiếng Việt – Họ mượn từ kế hoạch của đối thủ
  • Dịch tiếng Anh – They borrowed a page from the playbook of the opposition.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Posts pagination