HSK

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2599 – 弊端 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

弊端

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 市场经济和计划经济各有弊端
  • 市場經濟和計劃經濟各有弊端
  • Shìchǎng jīngjì hé jìhuà jīngjì gè yǒu bìduān
  • Bồi – Sư chảng chinh chi hứa chi hoa chinh chi cưa dẩu bi toan
  • Dịch tiếng Việt – Kinh tế thị trường và kinh tế kế hoạch đều có những nhược điểm riêng
  • Dịch tiếng Anh – Abuses occur in both market and planned economies.

Ví dụ 2:

  • 潜在的弊端可能是您必须提前付款潛在的弊端可能是您必須提前付款
  • 潛在的弊端可能是您必須提前付款潛在的弊端可能是您必須提前付款
  • Qiánzài de bìduān kěnéng shì nín bìxū tíqián fùkuǎn
  • Bồi – Chén chai tợ bi toan khửa nấng sư nín bi xuy thí chén phu khoản
  • Dịch tiếng Việt – Một nhược điểm tiềm tàng có thể khiến bạn phải mất tiền trước
  • Dịch tiếng Anh – A possible disadvantage is that you must pay for it in advance.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2598 – 弊病 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1255 - 毒病 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1255 - 毒病 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1255 – 毒病 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

弊病

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 易產生弊病的
  • 易產生弊病的
  • Yì chǎnshēng bìbìng de
  • Bồi – I chản sâng bi binh tợ
  • Dịch tiếng Việt – dễ bị bệnh
  • Dịch tiếng Anh – to be open to get sick

Ví dụ 2:

  • 官僚制弊病
  • 官僚制弊病
  • Guānliáo zhì bìbìng
  • Bồi – guan léo chư bi binh
  • Dịch tiếng Việt – bệnh quan liêu
  • Dịch tiếng Anh – Bureaucracy ills.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2597 – 鄙视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2569 – 卑鄙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鄙视

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我鄙视你们这些苦力
  • 我鄙視你們這些苦力
  • Wǒ bǐshì nǐmen zhèxiē kǔlì
  • Úa bỉ sư nỉ mân chưa xiê khủ li
  • Dịch tiếng Việt – Tôi khinh việc của các bạn!
  • Dịch tiếng Anh – I disdain all of you peons!

Ví dụ 2:

  • 他鄙視所有機械呆板的職業
  • 他鄙視所有機械呆板的職業
  • Tā bǐshì suǒyǒu jīxiè dāibǎn de zhíyè
  • Bồi – Tha bỉ sư súa dẩu chi xiê tai bản tợ chứ dê
  • Dịch tiếng Việt – Ông ta khinh miệt tất cả những công việc cứng nhắc
  • Dịch tiếng Anh – He felt contempt for all banausic occupations.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2596 – 比重 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 - 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比重

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 比重器，比重秤
  • 比重器，比重秤
  • Bǐzhòng qì, bǐzhòng chèng
  • Bồi – Bỉ chug chi, bỉ chung châng
  • Dịch tiếng Việt – Tỉ trọng khí, tỉ trọng xứng
  • Dịch tiếng Anh – hydrostatic balance

Ví dụ 2:

  • 尿比重计衡量尿的比重的液体比重计
  • 尿比重計衡量尿的比重的液體比重計
  • Niào bǐzhòng jì héngliáng niào de bǐzhòng de yètǐ bǐzhòng jì
  • Bồi – Neo bỉ chung chi hấng léng neo tợ bỉ chung tợ dê thỉ bỉ chung chi
  • Dịch tiếng Việt – Một tỷ trọng kế để đo trọng lượng riêng của nước tiểu
  • Dịch tiếng Anh – A hydrometer for measuring the specific gravity of urine.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2595 – 比喻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比喻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 比喻有时也称为修辞
  • 比喻有時也稱為修辭
  • Bǐyù yǒu shí yě chēng wèi xiūcí
  • Bồi – Bi duy dẩu sứ dể sâng uây xiêu chứ
  • Dịch tiếng Việt – Tỉ dụ cũng có lúc được gọi là biện pháp tu từ
  • Dịch tiếng Anh – A figure is also called a rhetoric.

Ví dụ 2:

  • 我把它们比喻成车库或地窖
  • 我把它們比喻成車庫或地窖
  • Wǒ bǎ tāmen bǐyù chéng chēkù huò dìjiào
  • Bồi – Úa bả tha mân bỉ duy chấng chưa khu hua ti cheo
  • Dịch tiếng Việt –  Tôi ví chúng như một gara để xe hoặc là địa giáo (hầm trong nhà)
  • Dịch tiếng Anh – The analogy I resorted to was a garage or cellar.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2594 – 比方 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 - 比如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

比方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我还是不懂，你最好能打比方说明
  • 我還是不懂，你最好能打比方說明
  • Wǒ háishì bù dǒng, nǐ zuì hǎo néng dǎ bǐfāng shuōmíng
  • Ủa hái sư bu tủng, nỉ chuây hảo nấng tá bỉ phang sua mính
  • Tôi vẫn chưa hiểu, bạn có thể giải thích rõ hơn bằng một ví dụ tương tự vậy
  • I’m still puzzled, could you draw an analogy.

Ví dụ 2:

  • 比方说，如果你想加强锻炼，那么就安排和朋友一起锻炼吧
  • 比方說，如果你想加強鍛煉，那麼就安排和朋友一起鍛煉吧
  • Bǐfāng shuō, rúguǒ nǐ xiǎng jiāqiáng duànliàn, nàme jiù ānpái hé péngyǒu yīqǐ duànliàn ba
  • Bỉ phang sua, rú của ní xẻng cha chéng tuan len, na mơ chiêu an pái hứa pấng dâu i chỉ toan len ba
  • Nói ví dụ, nếu bạn muốn tăng cường luyện tập, nên sắp xếp tập luyện cùng bạn bè nhé
  • For instance, if you want to exercise more, arrange to do it with a friend.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 209 - 鼻 - Bộ TỴ
Bộ thủ 209 – 鼻 – Bộ TỴ
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2593 – 鼻涕 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鼻涕

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他大声地擤鼻涕
  • 他大聲地擤鼻涕
  • Tā dà shēng de xǐng bítì
  • Bồi – Tha ta sâng tợ xỉnh bí thi
  • Dịch tiếng Việt – Anh tất xì mũi rất to
  • Dịch tiếng Anh – He blew his nose noisily.

Ví dụ 2:

  • 我流鼻涕
  • 我流鼻涕
  • Wǒliú bítì
  • Bồi – Ủa liếu bí thi
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bị sổ mũi
  • Dịch tiếng Anh – I have a runny nose.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2592 – 逼迫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

逼迫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BỨC BÁCH
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 受逼迫而做某事
  • 受逼迫而做某事
  • Shòu bīpò ér zuò mǒu shì
  • Bồi – Sâu bi pua ớ chua mẩu sư
  • Dịch tiếng Việt – bị thúc ép (ép buộc) làm một việc gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to do something under constraint

Ví dụ 2:

  • 逼迫某人拿出某物
  • 逼迫某人拿出某物
  • Bīpò mǒu rén ná chū mǒu wù
  • Bồi – Bi pua mẩu rấn ná chu mẩu u
  • Dịch tiếng Việt – Bức bách (ép buộc) ai đó giao nộp cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to screw something out of somebody

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2591 – 迸发 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 - 头发 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迸发

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 誓言的迸发
  • 誓言的迸發
  • Shìyán de bèngfā
  • Bồi – Sư dén tợ bâng pha
  • Dịch tiếng Việt – Thốt ra lời thề
  • Dịch tiếng Anh – A volley of oaths.

Ví dụ 2:

  • 老师的幽默使学生迸发出阵阵笑声
  • 老師的幽默使學生迸發出陣陣笑聲
  • Lǎoshīde yōumò shǐ xuésheng bèngfāchū zhènzhènxiàoshēng.
  • Bồi – Lảo sư tợ dâu mua sử xuế sâng bâng pha chu chân chân xeo sâng
  • Dịch tiếng Việt – Câu chuyện cười của giáo viên làm cho học sinh phá lên cười
  • Dịch tiếng Anh – The teacher’s jokes made the students burst out laughing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2590 – 蹦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2590 – 蹦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2590 – 蹦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2590 – 蹦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2590 – 蹦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

蹦

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 孩子们高兴地又蹦又跳
  • 孩子們高興地又蹦又跳
  • Háizimen gāoxìng de yòu bèng yòu tiào
  • Bồi – Hái chự mân cao xinh tợ dâu bâng dâu theo
  • Dịch tiếng Việt – Lũ trẻ con phấn khích vừa nhảy vừa múa
  • Dịch tiếng Anh – The kids jumped and skipped merrily.

Ví dụ 2:

  • 我们蹦啊蹦
  • 我們蹦啊蹦
  • Wǒmen bèng a bèng
  • Bồi – ủa mâng bâng a bâng
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi nhún nhảy
  • Dịch tiếng Anh – We hopped and hopped.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2589 – 甭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2589 – 甭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2589 – 甭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2589 – 甭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2589 – 甭 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

甭

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你甭去了
  • 你甭去了
  • Nǐ béng qùle
  • Nỉ bấng chuy lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không cần phải đi
  • Dịch tiếng Anh – Don’t have to go!

Ví dụ 2:

  • 你甭客气
  • 你甭客氣
  • Nǐ béng kèqì
  • Bồi – Ní bấng khưa chi!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn không cần khách khí!
  • Dịch tiếng Anh – Please don’t be too polite!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2588 – 崩溃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

崩溃

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他崩溃了
  • 他崩潰了
  • Tā bēngkuìle
  • Bồi – Tha bâng khuây lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta vô cùng suy sụp!
  • Dịch tiếng Anh – He relapsed.

Ví dụ 2:

  • 中国会崩溃吗？不会
  • 中國會崩潰嗎？不會
  • Zhōngguó huì bēngkuì ma? Bù huì
  • Bồi – Chung cúa huây bâng khuât ma? Bú huây!
  • Dịch tiếng Việt – Trung Quốc sẽ sụp đổ chứ? Không thể nào!
  • Dịch tiếng Anh – Will China collapse? No.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2587 – 笨拙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0616 - 笨 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 – 笨 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 - 笨 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0616 – 笨 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2587 – 笨拙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2587 – 笨拙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2587 – 笨拙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2587 – 笨拙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

笨拙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他笨拙地弯下腰
  • 他笨拙地彎下腰
  • Tā bènzhuō de wān xiàyāo
  • Bồi – Tha bân chua tợ oan xa dao
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta cúi mình một cách lúng túng
  • Dịch tiếng Anh – He bent awkwardly.

Ví dụ 2:

  • 他们笨拙地移动着
  • 他們笨拙地移動著
  • Tāmen bènzhuō de yídòngzhe
  • Bồi – Tha mân bân chua tợ í tung chợ
  • Dịch tiếng Việt – Họ di chuyển một cách vụng về
  • Dịch tiếng Anh – They moved woodenly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2586 – 本事 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 - 同事 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0519 – 同事 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本事

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他没本事做歌手
  • 他沒本事做歌手
  • Tā méi běnshì zuò gēshǒu
  • Bồi – Tha mấy bẩn sư chua cưa sẩu
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không có khả năng làm ca sĩ
  • Dịch tiếng Anh – he can’t hack it as a singer

Ví dụ 2:

  • 他在找麻烦方面可真有本事
  • 他在找麻煩方面可真有本事
  • Tā zài zhǎo máfan fāngmiàn kě zhēnyǒu běnshì
  • Bồi – Tha chai chảo má phán phang men khửa chân dấu bẩn sư
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta có biệt tài gây rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – He had a special knack for getting into trouble.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2585 – 本身 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2585 – 本身 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本身

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 就本身而言
  • 就本身而言
  • Jiù běnshēn ér yán
  • Bồi – Chiêu bẩn shân ớ dén
  • Dịch tiếng Việt – về phần mình
  • Dịch tiếng Anh – by definition

Ví dụ 2:

  • 名声本身是微不足道的
  • 名聲本身是微不足道的
  • Míngshēng běnshēn shì wēibùzúdào de
  • Bồi – Mính sâng bẩn sân sư uây bu chú tao tợ
  • Dịch tiếng Việt – Bản thân cái tên chỉ là vi bất túc đạo (vô cùng nhỏ bé, chẳng có gì đáng nói) mà thôi
  • Dịch tiếng Anh – A name, as such, means nothing.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2584 – 本人 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 - 客人 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本人

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 你本人必须参加
  • 你本人必須參加
  • Nǐ běnrén bìxū cānjiā
  • Bồi – Ní bẩn rấn bi xuy chan cha
  • Dịch tiếng Việt – Bạn phải tự mình tham gia
  • Dịch tiếng Anh – You must take part yourself.

Ví dụ 2:

  • 照片没有她本人好看
  • 照片沒有她本人好看
  • Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn
  • Bồi – Chao pen mấy dẩu tha bẩn tấn hảo khan
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy không ăn ảnh, hình trên ảnh không đẹp như ngoài đời
  • Dịch tiếng Anh – The photograph I had seen didn’t do her justice.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2583 – 本钱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 - 零钱 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本钱

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 商业资本本钱
  • 商業資本本錢
  • Shāngyè zīběn běnqián
  • Bồi – Sang dê chư bấn bẩn chén
  • Dịch tiếng Việt – vốn tư bản thương nghiệp
  • Dịch tiếng Anh – capital in trade.

Ví dụ 2:

  • 没本钱做生意
  • 沒本錢做生意
  • Méi běnqián zuò shēngyì
  • Bồi – Mấy bẩn chén chua sâng i
  • Dịch tiếng Việt – không có vốn để làm kinh doanh
  • Dịch tiếng Anh – have no capital to start a business.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2582 – 本能 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 - 本来 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0615 – 本来 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 - 能力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0916 – 能力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

本能

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 凭本能行事
  • 憑本能行事
  • Píng běnnéng xíngshì
  • Bồi – Pính bẩn nấng xính sư
  • Dịch tiếng Việt – Hãy nghe theo bản năng
  • Dịch tiếng Anh – just follow your nose

Ví dụ 2:

  • 求生本能/ 嗜杀本性
  • 求生本能/ 嗜殺本性
  • Qiúshēng běnnéng/ shì shā běnxìng
  • Bồi – Chiếu sâng bẩn nấng / sư sa bẩn xinh
  • Dịch tiếng Việt – Bản năng sinh tồn / bản năng sát thủ
  • Dịch tiếng Anh – survival/ killer instinct

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2581 – 奔驰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2581 – 奔驰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2581 – 奔驰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2581 – 奔驰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2581 – 奔驰 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奔驰

Giải nghĩa

  • Hán Việt: BÔN (BUÔN, BON, BỐN) TRÌ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 马在田野上奔驰
  • 馬在田野上奔馳
  • Mǎ zài tiányě shàng bēnchí
  • Bồi – Mả chai tén dể sang bân chứ
  • Dịch tiếng Việt – Ngựa phi trên cánh đồng
  • Dịch tiếng Anh – The horse is galloping across the fields.

Ví dụ 2:

  • 汽车在高速公路上奔驰
  • 汽車在高速公路上奔馳
  • Qìchē zài gāosù gōnglù shàng bēnchí
  • Bồi – Chi chưa chai cau su cung lu sang bân chứ
  • Dịch tiếng Việt – Xe đang phóng đi trên đường cao tốc
  • Dịch tiếng Anh – The car is speeding along the motorway.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2537 – 伴随 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 02 (2551 – 2600) 0
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2580 – 奔波 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

奔波

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 大家好像都在拼命奔波
  • 大家好像都在拼命奔波
  • Dàjiā hǎoxiàng dōu zài pīnmìng bēnbō
  • Bồi – Ta cha hảo xeng tâu chai pin minh bân bua
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người dường như đều đang làm việc chăm chỉ
  • Dịch tiếng Anh – Everybody seemed to be rushing around looking straight ahead.

Ví dụ 2:

  • 妈妈整年累月地为了生活在外奔波
  • 媽媽整年累月地為了生活在外奔波
  • Māmā zhěng nián lěi yuè dì wéi le shēnghuó zàiwài bēnbō
  • Bồi – Ma ma chẩng nén lẩy duê ti uấy lưa sâng húa chai oai bân bua
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ tôi cả năm phải đi làm xa nhà để lo cho cuộc sống gia đình
  • Dịch tiếng Anh – Mother has worked outside for years so we can live.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Posts pagination