Skip to content
1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1521 – 个性 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1174 – 质量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 性质 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 或者类似性质的事物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 或者類似性質的事物
Pinyin – Huòzhě lèisì xìngzhì de shìwù
Bồi – Hua chửa lây sư xinh chư tơ sư u
Dịch tiếng Việt – Hoặc một cái gì đó có tính chất tương tự
Dịch tiếng Anh – or something of that nature
Ví dụ 2:
Giản – 伪折减性质 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 偽折減性質
Pinyin – Wěi zhé jiǎn xìngzhì
Bồi – Uẩy chứa chiên xinh chư
Dịch tiếng Việt – Bản chất giảm giả
Dịch tiếng Anh – pseudoreduced properties.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2269 – 幸亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 幸亏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 幸亏你在那儿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 幸虧你在那兒
Pinyin – Xìngkuī nǐ zài nà’er
Bồi – Xinh khuây nỉ chai na ơ
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã ở đó
Dịch tiếng Anh – it’s a good thing you were there, it’s a good job you were there
Ví dụ 2:
Giản – 幸亏受害者不多 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 幸虧受害者不多
Pinyin – Xìngkuī shòuhài zhě bù duō
Bồi – Xinh khuây sâu hai chửa pu tua
Dịch tiếng Việt – May thay, không có nhiều nạn nhân
Dịch tiếng Anh – thankfully, there were few victims
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 行为 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他行为合法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他行為合法
Pinyin – Tā xíngwéi héfǎ
Bồi – Tha xinh uấy hứa phả
Dịch tiếng Việt – Anh ta hành động hợp pháp
Dịch tiếng Anh – He acted legally.
Ví dụ 2:
Giản – 有通奸行为 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有通姦行為
Pinyin – Yǒu tōngjiān xíngwéi
Bồi – Dẩu thung chiên xinh uấy
Dịch tiếng Việt – Có hành vi ngoại tình
Dịch tiếng Anh – to commit adultery
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0439 – 客人 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 行人 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 行人也要遵守交通法规 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 行人也要遵守交通法規
Pinyin – Xíngrén yě yào zūnshǒu jiāotōng fǎguī
Bồi – Xinh rấn dể dao chuân sẩu cheo thung phả quây
Dịch tiếng Việt – Người đi bộ cũng phải tuân thủ luật lệ giao thông
Dịch tiếng Anh – Pedestrians should also follow traffic regulations.
Ví dụ 2:
Giản – 周末的街头，行人穿行不息 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 週末的街頭，行人穿行不息
Pinyin – Zhōumò de jiētóu, xíngrén chuānxíng bù xī
Bồi – Châu mua tơ chia thấu, xinh rấn choan xính pu xi
Dịch tiếng Việt – Người đi bộ đi dạo trên đường phố vào cuối tuần
Dịch tiếng Anh – Endless streams of people pass through the streets at the weekends.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0696 – 动作 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 行动 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 迅速行动起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 迅速行動起來
Pinyin – Xùnsù xíngdòng qǐlái
Bồi – Xuân su xính tung chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Hành động nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – to spring into action
Ví dụ 2:
Giản – 他行动自由 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他行動自由
Pinyin – Tā xíngdòng zìyóu
Bồi – Tha xính tung chư dấu
Dịch tiếng Việt – Tự do đi lại
Dịch tiếng Anh – He called his soul his own.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
形状 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它具有三角形的形状🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它具有三角形的形狀
Pinyin – Tā jùyǒu sānjiǎoxíng de xíngzhuàng
Bồi – Tha chuy dẩu san chẻo xính tơ xính choang
Dịch tiếng Việt – Nó có hình tam giác
Dịch tiếng Anh – It has a shape of a triangle.
Ví dụ 2:
Giản – 他通过触觉感知形状🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他通過觸覺感知形狀
Pinyin – Tā tōngguò chùjué gǎnzhī xíngzhuàng
Bồi – Tha thung cua chu chuế cản chư xính choang
Dịch tiếng Việt – Anh ta cảm nhận được hình dạng thông qua cảm ứng
Dịch tiếng Anh – He perceives shapes tactually.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 形象 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 引人注目的形象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 引人注目的形象
Pinyin – Yǐn rén zhùmù dì xíngxiàng
Bồi – Dỉn rấn chu mu ti xính xeng
Dịch tiếng Việt – Hình ảnh bắt mắt
Dịch tiếng Anh – a high profile
Ví dụ 2:
Giản – 媒体企图抹黑他的形象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 媒體企圖抹黑他的形象
Pinyin – Méitǐ qìtú mǒhēi tā de xíngxiàng
Bồi – Mấy thỉ chi thú mủa hây tha tơ xính xeng
Dịch tiếng Việt – Phương tiện truyền thông cố gắng làm mất uy tín hình ảnh của anh ấy
Dịch tiếng Anh – The media tried to blacken his name.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 形式 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 以书面形式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 以書面形式
Pinyin – Yǐ shūmiàn xíngshì
Bồi – Ỉ su miên xính sư
Dịch tiếng Việt – Bằng văn bản
Dịch tiếng Anh – in writing
Ví dụ 2:
Giản – 名词的单数形式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 名詞的單數形式
Pinyin – Míngcí de dānshù xíngshì
Bồi – Mính chứ tơ tan su xính sư
Dịch tiếng Việt – Dạng số ít của danh từ
Dịch tiếng Anh – the singular form of the noun
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2467 – 姿势 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 形势 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 形势很严峻 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 形勢很嚴峻
Pinyin – Xíngshì hěn yánjùn
Bồi – Xính sư hẩn dán chuân
Dịch tiếng Việt – Tình hình thật nghiệt ngã.
Dịch tiếng Anh – The situation is grave.
Ví dụ 2:
Giản – 莫斯科最近的形势 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 莫斯科最近的形勢
Pinyin – Mòsīkē zuìjìn de xíngshì
Bồi – Mua sư khưa chuây chin tơ xính sư
Dịch tiếng Việt – Tình hình gần đây ở Moscow
Dịch tiếng Anh – the latest developments in Moscow
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 形容 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 那无法形容 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那無法形容
Pinyin – Nà wúfǎ xíngróng
Bồi – Na ú phả xinh rúng
Dịch tiếng Việt – Đó là điều không thể tả
Dịch tiếng Anh – It defies description.
Ví dụ 2:
Giản – 形容枯槁的人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 形容枯槁的人
Pinyin – Xíngróng kūgǎo de rén
Bồi – Xinh rúng khu cảo tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Mô tả khô khan
Dịch tiếng Anh – a wizened man
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2260 – 形成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 形成 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 火山的形成 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 火山的形成
Pinyin – Huǒshān de xíngchéng
Bồi – Hủa san tơ xinh chấng
Dịch tiếng Việt – Hình thành núi lửa
Dịch tiếng Anh – volcanic formation
Ví dụ 2:
Giản – 与…形成对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與…形成對比
Pinyin – Yǔ…xíngchéng duìbǐ
Bồi – Dủy … xinh chấng tuây pỉ
Dịch tiếng Việt – Ngược lại với
Dịch tiếng Anh – in contrast to…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0958 – 任何 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 信任 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不信任某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不信任某事
Pinyin – Bù xìnrèn mǒu shì
Bồi – Pu xin rân mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Không tin tưởng một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to be cynical about something
Ví dụ 2:
Giản – 我坚决信任他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我堅決信任他
Pinyin – Wǒ jiānjué xìnrèn tā
Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0539 – 相信 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 信号 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 发出求救信号 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發出求救信號
Pinyin – Fāchū qiújiù xìnhào
Bồi – Pha chuy chiếu chiêu xin hao
Dịch tiếng Việt – Tín hiệu giúp đỡ
Dịch tiếng Anh – send out an SOS
Ví dụ 2:
Giản – 报警器输出信号 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 報警器輸出信號
Pinyin – Bàojǐng qì shūchū xìnhào
Bồi – Poa chỉnh chi su chu xin hao
Dịch tiếng Việt – Tín hiệu đầu ra báo động
Dịch tiếng Anh – The alarm emits a signal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2257 – 欣赏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 欣赏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 有语言/ 音乐欣赏能力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有語言/ 音樂欣賞能力
Pinyin – Yǒu yǔyán/ yīnyuè xīnshǎng nénglì
Bồi – Dấu dủy dán/ din duê xin sảng nấng li
Dịch tiếng Việt – Đánh giá cao ngôn ngữ / âm nhạc
Dịch tiếng Anh – to have an ear for language/ music
Ví dụ 2:
Giản – 欣赏很容易就能产生 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 欣賞很容易就能產生
Pinyin – Xīnshǎng hěn róngyì jiù néng chǎnshēng
Bồi – Xin sáng hẩn rúng i chiêu nấng chản sâng
Dịch tiếng Việt – Đánh giá cao là dễ dàng để sản xuất
Dịch tiếng Anh – Appreciation will not come without effort.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 心脏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 心脏病发作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 心髒病發作
Pinyin – Xīnzāng bìng fāzuò
Bồi – Xin chang pinh pha chua
Dịch tiếng Việt – Lên cơn đau tim
Dịch tiếng Anh – to have a heart attack
Ví dụ 2:
Giản – 他的心脏跳动了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的心臟跳動了
Pinyin – Tā de xīnzàng tiàodòngle
Bồi – Tha tơ xin chang theo tung lơ
Dịch tiếng Việt – Trái tim anh ấy đập thình thịch
Dịch tiếng Anh – His heart palpitated.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 心理 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 心理健康的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 心理健康的
Pinyin – Xīnlǐ jiànkāng de
Bồi – Xin lỉ chiên khang tơ
Dịch tiếng Việt – Sức khỏe tinh thần
Dịch tiếng Anh – to be of sound mind
Ví dụ 2:
Giản – 心理/ 身体残疾的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 心理/ 身體殘疾的
Pinyin – Xīnlǐ/ shēntǐ cánjí de
Bồi – Xin lỉ/ sân thỉ chan chí tơ
Dịch tiếng Việt – Tinh thần / thể chất
Dịch tiếng Anh – mentally/ physically handicapped
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2254 – 写作 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2254 – 写作 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 写作 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我很小心地写作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我很小心地寫作
Pinyin – Wǒ hěn xiǎoxīn dì xiězuò
Bồi – Úa hẩn xóa xin ti xỉa chua
Dịch tiếng Việt – Tôi viết rất cẩn thận
Dịch tiếng Anh – I am writing with open eyes.
Ví dụ 2:
Giản – 锤炼写作技巧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 錘煉寫作技巧
Pinyin – Chuíliàn xiězuò jìqiǎo
Bồi – Chuấy liên xỉa chua chi chẻo
Dịch tiếng Việt – Rèn luyện kỹ năng viết
Dịch tiếng Anh – refine one’s writing skills
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2253 – 斜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2253 – 斜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 斜 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 向右/ 左倾斜 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 向右/ 左傾斜
Pinyin – Xiàng yòu/ zuǒ qīngxié
Bồi – Xeng dâu/ chủa chinh xía
Dịch tiếng Việt – Nghiêng phải / trái
Dịch tiếng Anh – to slope to the right/ left
Ví dụ 2:
Giản – 柱子向左倾斜 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 柱子向左傾斜
Pinyin – Zhùzi xiàng zuǒ qīngxié
Bồi – Chu chư xeng chủa chinh xía
Dịch tiếng Việt – Trụ cột nghiêng sang trái
Dịch tiếng Anh – The pole tilts to the left.
Các chữ Hán đồng âm
㶸: (precise meaning unknown, relates to iron); variant of 協|协[xie2];
偕: in company with;
勰: harmonious;
协: to cooperate; to harmonize; to help; to assist; to join;
挟: to clasp under the arm; to coerce;
携: to carry; to take along; to bring along; to hold (hands); also pr. [xi1];
撷: to collect; Taiwan pr. [jie2];
缬: knot; tie a knot;
胁: flank (the side of one’s torso); to coerce; to threaten;
襭: carry with the front of a robe;
谐: harmonious;
邪: demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine);
鞋: shoe; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1];
頡: Jie
龤: to harmonize; to accord with; to agree;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2252 – 歇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2252 – 歇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 歇 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 歇会儿后，我们会接着跑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歇會兒後，我們會接著跑
Pinyin – Xiē huì er hòu, wǒmen huì jiēzhe pǎo
Bồi – Xia huây ơ hâu, ủa mân huây chia chơ pảo
Dịch tiếng Việt – Sau khi nghỉ ngơi, chúng tôi sẽ tiếp tục chạy
Dịch tiếng Anh – After this break, we’ll continue running.
Ví dụ 2:
Giản – 随意春芳歇，王孙自可留 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 隨意春芳歇，王孫自可留
Pinyin – Suíyì chūnfāng xiē, wángsūn zì kě liú
Bồi – Suấy i chuân phang xia, oáng suân khửa liếu
Dịch tiếng Việt – Chun Phường nghỉ ngơi theo ý muốn, Wang Sun có thể ở lại
Dịch tiếng Anh – Noble young men will be detained by spring flowers.
Các chữ Hán đồng âm
些: some; few; several; measure word indicating a small amount or small number (greater than 1);
楔: to wedge; wedge;
蝎: scorpion;
褉: short garments;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 效率 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 本工作效率很低 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 本工作效率很低
Pinyin – Běn gōngzuò xiàolǜ hěn dī
Bồi – Pẩn cung chua xeo luy hẩn ti
Dịch tiếng Việt – Công việc này rất kém hiệu quả
Dịch tiếng Anh – Ben is a slow worker.
Ví dụ 2:
Giản – 他很有工作效率 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他很有工作效率
Pinyin – Tā hěn yǒu gōngzuò xiàolǜ
Bồi – Tha hấn dẩu cung chua xeo luy
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm việc rất năng suất
Dịch tiếng Anh – He works at a smart pace.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
