Lưu trữ HSK

Đăng bởi Nhung Phạm

0947 – 情况 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0492 - 热情 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0492 – 热情 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

情况

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 很多情况下
Phồn – 很多情況下
Pinyin – Hěnduō qíngkuàng xià
Bồi – Hẩn tua chính khoang xà
Dịch tiếng Việt – Trong nhiều trường hợp
Dịch tiếng Anh – in many instances

Ví dụ 2:

Giản – 情况在改变
Phồn – 情況在改變
Pinyin – Qíngkuàng zài gǎibiàn
Bồi – Chính khoàng chai cải piên
Dịch tiếng Việt – Tình hình đang thay đổi
Dịch tiếng Anh – Things are changing.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0945 – 轻 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950)

0472 - 年轻 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0472 – 年轻 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

轻

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 无债一身轻
Phồn – 無債一身輕
Pinyin – Wú zhài yīshēn qīng
Bồi – Ú chai i sân chinh
Dịch tiếng Việt – Hết nợ, hết nguy hiểm.
Dịch tiếng Anh – Out of debt, out of danger.

Ví dụ 2:

Giản – 玻璃易碎，务必轻拿轻放
Phồn – 玻璃易碎，務必輕拿輕放
Pinyin – Bōlí yì suì, wùbì qīng ná qīng fàng
Bồi – Pua lí i suây, u pì chinh ná chinh phang
Dịch tiếng Việt – Kính dễ vỡ.
Dịch tiếng Anh – The brittle glass was handled with due care.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0946 - 轻松 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0946 – 轻松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0717 - 放松 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0717 – 放松 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

轻松

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他赢得很轻松
Phồn – 他贏得很輕鬆
Pinyin – Tā yíngdé hěn qīngsōng
Bồi – Tha dinh tứa hẩn chinh sung
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thắng một cách dễ dàng
Dịch tiếng Anh – He won easily.

Ví dụ 2:

Giản – 她举止轻松
Phồn – 她舉止輕鬆
Pinyin – Tā jǔzhǐ qīngsōng
Bồi – Tha chú chử chinh sung
Dịch tiếng Việt – Có cơ sở về thái độ của cô.
Dịch tiếng Anh – There is a facility about her demeanor.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0944 – 亲戚 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0726 - 父亲 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0726 – 父亲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

亲戚

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我家还有亲戚在中国
Phồn – 我家還有親戚在中國
Pinyin – Wǒjiā hái yǒu qīnqī zài zhōngguó
Bồi – Ủa cha hái dẩu chin chi chai chung cúa
Dịch tiếng Việt – Gia đình tôi có người thân ở trung quốc
Dịch tiếng Anh – My family still has relatives in China.

Ví dụ 2:

Giản – 孩子现在由亲戚照看
Phồn – 孩子現在由親戚照看
Pinyin – Hái zǐ xiànzài yóu qīnqī zhàokàn
Bồi – Hái chử xiên chai dấu chin chi chao khan
Dịch tiếng Việt – Trẻ em hiện đang được người thân chăm sóc
Dịch tiếng Anh – The children are being cared for by a close relative.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

巧克力

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我很喜欢巧克力
Phồn – 我很喜歡巧克力
Pinyin – Wǒ hěn xǐhuān qiǎokèlì
Bồi – Úa hẩn xỉ hoan chẻo khưa lì
Dịch tiếng Việt – Tôi yêu sô cô la
Dịch tiếng Anh – I’m a chocolate lover.

Ví dụ 2:

Giản – 能给我点儿巧克力吗？
Phồn – 能給我點兒巧克力嗎？
Pinyin – Néng gěi wǒ diǎn er qiǎokèlì ma?
Bồi – Nấng cấy ủa tiển ơ chẻo khưa kì ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn có thể cho tôi một ít sô cô la không?
Dịch tiếng Anh – Can I have a little bit of chocolate?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0942 – 桥 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

桥

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 横跨河流的一座桥
Phồn – 橫跨河流的一座橋
Pinyin – Héng kuà héliú de yīzuò qiáo
Bồi – Hấng khòa hứa liếu tơ i chua chéo
Dịch tiếng Việt – Cây cầu bắc qua sông
Dịch tiếng Anh – a bridge over the river

Ví dụ 2:

Giản – 这座桥载重十吨
Phồn – 這座橋載重十噸
Pinyin – Zhè zuò qiáo zàizhòng shí dūn
Bồi – Chưa chùa chóe chai chùng sứ tuân
Dịch tiếng Việt – Cây cầu nặng mười tấn
Dịch tiếng Anh – The bridge will take 10 tons.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0941 – 敲 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

敲

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他敲着门乞讨食物
Phồn – 他敲著門乞討食物
Pinyin – Tā qiāozhe mén qǐtǎo shíwù
Bồi – Tha cheo chơ mấn chí thảo sứ ù
Dịch tiếng Việt – Anh ta gõ cửa và xin thức ăn
Dịch tiếng Anh – He knocked on the door and begged for food.

Ví dụ 2:

Giản – 他在大声敲她的门
Phồn – 他在大聲敲她的門
Pinyin – Tā zài dàshēng qiāo tā de mén
Bồi – Tha chia tà sâng cheo tha tơ mấn
Dịch tiếng Việt – Anh đang gõ cửa phòng cô ấy ầm ĩ.
Dịch tiếng Anh – He was beating at her door

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

签证

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你怎么拿到签证的
Phồn – 你怎麼拿到簽證的
Pinyin – Nǐ zěnme ná dào qiānzhèng de
Bồi – Nỉ chẩn mơ ná tao chiên châng tơ
Dịch tiếng Việt – Làm thế nào bạn có được cái visa đó?
Dịch tiếng Anh – How did you obtain that visa?

Ví dụ 2:

Giản – 他的工作签证到年底才过期
Phồn – 他的工作簽證到年底才過期
Pinyin – Tā de gōngzuò qiānzhèng dào niándǐ cái guòqí
Bồi – Tha tơ cung chua chiên tào niến tỉ chái cua chí
Dịch tiếng Việt – Visa làm việc của anh ấy không hết hạn cho đến cuối năm
Dịch tiếng Anh – His work visa is valid until the end of the year.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0527 - 万 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0527 – 万 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

千万

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 千万别和白痴争论
Phồn – 千萬別和白痴爭論
Pinyin – Qiān wàn bié hé báichī zhēnglùn
Bồi – Chiên oàn pía hứa pái chư châng luỳn
Dịch tiếng Việt – Không bao giờ tranh cãi với một thằng ngốc
Dịch tiếng Anh – Never argue with an idiot.

Ví dụ 2:

Giản – 千万别谈地狱的二元论
Phồn – 千萬別談地獄的二元論
Pinyin – Qiān wàn bié tán dìyù de èryuánlùn
Bồi – Chiên oàn pía thán tì dùy tơ ừa doán luỳn
Dịch tiếng Việt – Không bao giờ nói về nhị nguyên địa ngục
Dịch tiếng Anh – Don’t say anything about the Infernal Twoness.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0938 – 气候 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0500 - 生气 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0500 – 生气 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

气候

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 就气候/ 经济而言
Phồn – 就氣候/ 經濟而言
Pinyin – Jiù qìhòu/ jīngjì ér yán
Bồi – Chiêu chi hầu/ chinh chi ứa dán
Dịch tiếng Việt – Về khí hậu / kinh tế
Dịch tiếng Anh – in terms of the climate/ economy

Ví dụ 2:

Giản – 北方的气候更加寒冷
Phồn – 北方的氣候更加寒冷
Pinyin – Běifāng de qìhòu gèngjiā hánlěng
Bồi – Pẩy phang tơ chi hầu cân cha hán lẩng
Dịch tiếng Việt – Khí hậu ở phía bắc lạnh hơn
Dịch tiếng Anh – It is colder in the north.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0937 – 其中 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0481 - 其实 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0481 – 其实 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0586 - 中间 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0586 – 中间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

其中

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 其中，她母亲就很担心
Phồn – 其中，她母親就很擔心
Pinyin – Qízhōng, tā mǔqīn jiù hěn dānxīn
Bồi – Chí chung, tha mủ chin chiêu hẩn tan xin
Dịch tiếng Việt – Trong số đó, mẹ cô ấy rất lo lắng.
Dịch tiếng Anh – Her mother for one was worried.

Ví dụ 2:

Giản – 其中的原因不难理解
Phồn – 其中的原因不難理解
Pinyin – Qízhōng de yuányīn bù nán lǐjiě
Bồi – Chí chung tơ doán in pù nán lí chỉa
Dịch tiếng Việt – Thật dễ dàng để hiểu được lý do
Dịch tiếng Anh – It is easy to understand why.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

其次

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 其次要做的事是什么？
Phồn – 其次要做的事是什麼？
Pinyin – Qícì yào zuò de shì shì shénme?
Bồi – Chí chừ dào chua tơ sư sừ sấn mơ?
Dịch tiếng Việt – Điều tiếp theo phải làm là gì?
Dịch tiếng Anh – What are we going to do next?

Ví dụ 2:

Giản – 其次，必须让银行可以安全地倒闭
Phồn – 其次，必須讓銀行可以安全地倒閉
Pinyin – Qícì, bìxū ràng yínháng kěyǐ ānquán de dǎobì
Bồi – Chí chừ, pù xuy ràng dính háng khứa ỉ an choán tơ tảo pì
Dịch tiếng Việt – Thứ hai, các ngân hàng cũng phải được thực hiện an toàn để thất bại.
Dịch tiếng Anh – Second, banks must also be made safe-to-fail.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0935 – 普通话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0934 - 普遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0813 - 交通 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0813 – 交通 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0700 - 对话 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

普通话

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她普通话说的足够流利
Phồn – 她普通話說的足夠流利
Pinyin – Tā pǔtōnghuà shuō de zúgòu liúlì
Bồi – Tha pủ thung hoa sua tơ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói tiếng Hoa lưu loát
Dịch tiếng Anh – She was sufficiently fluent in mandarin.

Ví dụ 2:

Giản – 能读准字音是学好普通话的关键
Phồn – 能讀準字音是學好普通話的關鍵
Pinyin – Néng dú zhǔn zìyīn shì xuéhǎo pǔtōnghuà de guānjiàn
Bồi – Nấng tú chuẩn chư din sừ xuế hảo pủ thung hoa tơ quan chiên
Dịch tiếng Việt – Có thể đọc phát âm chính xác là chìa khóa để học tiếng phổ thông
Dịch tiếng Anh – Correct pronunciation is the key to learning Mandarin.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0934 – 普遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0619 - 遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

普遍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 普遍的乐观情绪
Phồn – 普遍的樂觀情緒
Pinyin – Pǔbiàn de lèguān qíngxù
Bồi – Pủ piên tơ lừa quan chính xùy
Dịch tiếng Việt – một cảm giác lạc quan chung
Dịch tiếng Anh – a general feeling of optimism

Ví dụ 2:

Giản – 普遍感兴趣的话题
Phồn – 普遍感興趣的話題
Pinyin – Pǔbiàn gǎn xìngqù de huàtí
Bồi – Pủ piên canrxinh chùy tơ hòa thí
Dịch tiếng Việt – Chủ đề của lợi ích chung
Dịch tiếng Anh – a topic of general interest

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0933 – 葡萄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

葡萄

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 葡萄还没熟呢
Phồn – 葡萄還沒熟呢
Pinyin – Pútáo hái méi shú ne
Bồi – Pú tháo hái mấy sứ nơ
Dịch tiếng Việt – Nho chưa chín đâu
Dịch tiếng Anh – The grapes are still green.

Ví dụ 2:

Giản – 我给你带来了一些葡萄
Phồn – 我給你帶來了一些葡萄
Pinyin – Wǒ gěi nǐ dài láile yīxiē pútáo
Bồi – Ủa cấy nỉ tài lái lơ i xia pú tháo
Dịch tiếng Việt – Tôi đã mang cho bạn một ít nho
Dịch tiếng Anh – I’ve brought you some grapes.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0932 – 破 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

破

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 破世界记录
Phồn – 破世界記錄
Pinyin – Pò shìjiè jìlù
Bồi – Pùa sư chìa chi lù
Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
Dịch tiếng Anh – break a world record

Ví dụ 2:

Giản – 她的袜子挂破了
Phồn – 她的襪子掛破了
Pinyin – Tā de wàzi guà pòle
Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy bị rách
Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

33487487 10215548927652774 5841774766649769984 n

Đăng bởi Nhung Phạm

0929 – 骗 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

骗

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你被骗了！
Phồn – 你被騙了！
Pinyin – Nǐ bèi piànle!
Bồi – Nỉ pây piên lơ!
Dịch tiếng Việt – Bạn đã bị lừa!
Dịch tiếng Anh – you’ve been had!

Ví dụ 2:

Giản – 骗某人去做某事
Phồn – 騙某人去做某事
Pinyin – Piàn mǒu rén qù zuò mǒu shì
Bồi – Piên mẩu rấn chuy chua mẩu sừ
Dịch tiếng Việt – Lừa ai đó làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to deceive somebody into doing something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

0930 - 乒乓球 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0930 – 乒乓球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0691 - 地球 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0691 – 地球 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

乒乓球

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他乒乓球打得还可以
Phồn – 他乒乓球打得還可以
Pinyin – Tā pīngpāng qiú dǎ dé hái kěyǐ
Bồi – Tha pinh pang chiếu tả tứa hái khứa ỉ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi bóng bàn không tệ
Dịch tiếng Anh – He’s not bad at table tennis.

Ví dụ 2:

Giản – 乒乓球女子单打
Phồn – 乒乓球女子單打
Pinyin – Pīngpāng qiú nǚzǐ dāndǎ
Bồi – Pinh pang chiếu núy chử tan tả
Dịch tiếng Việt – Bóng bàn đơn cho nữ
Dịch tiếng Anh – the women’s table-tennis singles

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0931 – 平时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

08/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 07 (0901 – 0950) 0

0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

平时

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 票房比平时高了许多
Phồn – 票房比平時高了許多
Pinyin – Piàofáng bǐ píngshí gāole xǔduō
Bồi – Pèo pháng pỉ pính sứ cao lơ xủy tua
Dịch tiếng Việt – Doanh thu phòng vé cao hơn bình thường
Dịch tiếng Anh – The ticket sales figures were much higher than average

Ví dụ 2:

Giản – 平时要努力，靠临阵磨枪不行
Phồn – 平時要努力，靠臨陣磨槍不行
Pinyin – Píngshí yào nǔlì, kào línzhènmóqiāng bùxíng
Bồi – Pinh sứ dào nủ lì, khào lín chân mứa cheng pù xính
Dịch tiếng Việt – Bạn nên làm việc chăm chỉ mọi lúc, không buông xuôi mọi thứ cho đến giây phút cuối cùng.
Dịch tiếng Anh – You should work hard all the time, not leave everything until the last moment.