HSK

女 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 女医生/ 女性朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• 女醫生/ 女性朋友
• Nǚ yīshēng/ nǚxìng péngyǒu
• Bồi – nủy i sâng/ nủy xinh pấng dẩu.
• Dịch tiếng Việt – bác sĩ nữ / bạn bè
• Dịch tiếng Anh – woman doctor/ friend

Ví dụ 2:

• 最佳女配角 🔊 NGHE ĐỌC
• 最佳女配角
• zuìjiā nǚpèijué
• Bồi – chuây cha nủy pây chuế.
• Dịch tiếng Việt – Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất
• Dịch tiếng Anh – Best Supporting Actress

您 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不麻烦您了 🔊 NGHE ĐỌC
• 不麻煩您了
• Bù máfan nínle
• Bu má phán nín lợ!
• Dịch tiếng Việt – Không làm phiền ngài ạ!
• Dịch tiếng Anh – please don’t trouble yourself

Ví dụ 2:

• 您大喜啦 🔊 NGHE ĐỌC ！
• 您大喜啦！
• Nín dàxǐ la!
• Nín ta xỉ la!
• Dịch tiếng Việt – Xin chúc mừng ngài!
• Dịch tiếng Anh – Congratulations!

男 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 部队里有男有女 🔊 NGHE ĐỌC
• 部隊裡有男有女
• Bùduì li yǒu nán yǒu nǚ
• Bú tuây li dẩu nán dấu nuỷ
• Dịch tiếng Việt – Trong bộ đội có cả nam lẫn nữ
• Dịch tiếng Anh – Troops are composed of both sexes.

Ví dụ 2:

• 我见过的那个男的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我見過的那個男的
• Wǒ jiànguò dì nàgè nán de
• Ủa cheng cua ti na cưa nán tợ
• Dịch tiếng Việt – người đàn ông mà tôi mới thấy
• Dịch tiếng Anh – the man that I saw

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 门有多高？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 門有多高？
• Mén yǒu duō gāo?
• mấn dẩu tua cao?
• Dịch tiếng Việt – cửa cao bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – how high is the door?

Ví dụ 2:

• 能帮我开下门吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 能幫我開下門嗎？
• Néng bāng wǒ kāi xià mén ma?
• Nấng bang ủa khai xa mấn ma?
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể giúp tôi mở cửa không?
• Dịch tiếng Anh – Could you oblige me by open the door?

每 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 每小时100公里 🔊 NGHE ĐỌC
• 每小時100公里
• Měi xiǎoshí 100 gōnglǐ
• Mấy xẻo sứ 1 bải cung lỉ
• Dịch tiếng Việt – 100 km một giờ
• Dịch tiếng Anh – 100 km an hour

Ví dụ 2:

• 一点/ 每一分 🔊 NGHE ĐỌC
• 一點/ 每一分
• Yīdiǎn/ měi yī fēn
• I tẻn / mẩy i phân
• Dịch tiếng Việt – Một chút / mỗi phút
• Dịch tiếng Anh – an/ every ounce of

忙 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我正忙着呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我正忙著呢
• Wǒ zhèng mángzhe ne
• ủa châng máng chơ nơ
•  Tôi đang bận
•  I’m busy

Ví dụ 2:

• 我近来很忙 🔊 NGHE ĐỌC
• 我近來很忙
• Wǒ jìnlái hěn máng.
• ủa chin lái hẩn máng
• Gần đây tôi rất bận rộn.
• I have been very busy lately.

慢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他说话很慢 🔊 NGHE ĐỌC
• 他說話很慢
• Tā shuōhuà hěn màn.
• Tha sua hoa hẩn man
• Dịch tiếng Việt – Anh nói rất chậm.
• Dịch tiếng Anh – He spoke slowly.

Ví dụ 2:

• 她慢跑到这家商店 🔊 NGHE ĐỌC
• 她慢跑到这家商店
• Tā mànpǎo dào zhèjiā shāngdiàn.
• Tha man pảo tao chưa cha sang ten
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy chạy bộ đến cửa hàng.
• Dịch tiếng Anh – She jogged over to the store.

路 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 只有几步路 🔊 NGHE ĐỌC
• 只有幾步路
• Zhǐyǒu jǐ bù lù
• Chứ dẩu chỉ bu lu
• Dịch tiếng Việt – nó chỉ cách vài bước chân
• Dịch tiếng Anh – it’s within walking distance

Ví dụ 2:

• 没有回头的路 🔊 NGHE ĐỌC
• 沒有回頭的路
• Méiyǒu huítóu de lù
• Mấy dẩu huấy thấu tợ lu
• Dịch tiếng Việt – Không có đường quay lại
• Dịch tiếng Anh – There was no turning back.

零 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最后比分为七比零 🔊 NGHE ĐỌC
• 最後比分為七比零
• Zuìhòu bǐfēn wéi qī bǐ líng.
• Chuây hâu bỉ phân uấy chi bỉ lính
• Dịch tiếng Việt – Tỷ số cuối cùng là bảy – không
• Dịch tiếng Anh – The final score was seven-love.

Ví dụ 2:

• 3年后公司净结存为零 🔊 NGHE ĐỌC
• 3年後公司淨結存為零
• 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng
• San nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính
• Dịch tiếng Việt – Sau ba năm công ty không còn gì.
• Dịch tiếng Anh – After three years the company was left with nothing.

两 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 区分两事物 🔊 NGHE ĐỌC
• 區分兩事物
• Qūfēn liǎng shìwù
• Chua phân lẻng sư u
• Dịch tiếng Việt – để vẽ / phân biệt (giữa hai sự vụ)
• Dịch tiếng Anh – to draw/ make a distinction (between two things)

Ví dụ 2:

• 我们学习了东西方文化两方面的内容 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們學習了東西方文化兩方面的內容
• Wǒmen xuéxíle dōngxī fāng wénhuà liǎng fāngmiàn de nèiróng
• Ủa mân xuế xí lợ tung xi phang uấn hoa lẻng phang men tợ nây rúng
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi học cả hai nền văn hóa phương tây và phương đông.
• Dịch tiếng Anh – We were educated in both western and eastern cultures.

离 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 离地面高的🔊 NGHE ĐỌC
• 離地面高的
• Lí dìmiàn gāo de
• lí ti men cao tợ
• lên cao
• high up

Ví dụ 2:

• 离这儿很远 🔊 NGHE ĐỌC
• 離這兒很遠
• Lí zhè’er hěn yuǎn
• lí chưa ơ hấn doẻn
• đó là một chặng đường dài
•  it’s a long way away

累 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我累了/ 很热 🔊 NGHE ĐỌC
• 我累了/ 很熱
• Wǒ lèile/ hěn rè
• Ủa lây lợ / hẩn rưa
• Dịch tiếng Việt – Tôi mệt / nóng
• Dịch tiếng Anh – I’m tired/ hot

Ví dụ 2:

• 你累了吧？ 不，不累。 🔊 NGHE ĐỌC
• 你累了吧？不，不累。
• Nǐ lèile ba? Bù, bù lèi.
• Nỉ lây lợ ba? Bu, bú lây
• Dịch tiếng Việt – Bạn có mệt không? Không, tôi không.
• Dịch tiếng Anh – Are you tired? No, I’m not.

快 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 嘿，快来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 嘿，快來！
• ēi, kuài lái!
• Ây, khoai lái!
• Dịch tiếng Việt – Này, đến nhanh lên!
• Dịch tiếng Anh – Hey, come quickly!

Ví dụ 2:

• 就快结束了 🔊 NGHE ĐỌC
• 就快結束了
• Jiù kuài jiéshùle
• Chiêu khoai chía su lợ!
• Dịch tiếng Việt – Sắp hết rồi
• Dịch tiếng Anh – The end draws nigh.

课 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这节课多长时间？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 这节课多长时间？
• Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
• Chưa chía khưa tua cháng sứ chen?
• Dịch tiếng Việt – Bài học này kéo dài bao lâu?
• Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

• 明年你选什么课？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 明年你選什麼課？
• Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
• Mính nén ní xoẻn sấn mơ khưa?
• Dịch tiếng Việt – Bạn chọn ngành học nào năm tới?
• Dịch tiếng Anh – What are you taking next year?