Lưu trữ HSK

4201 - 涮火锅 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

4202 – 双胞胎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

09/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 35 (4201 – 4250)

0509 - 双 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0509 – 双 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

4439 - 细胞 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4439 – 细胞 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

双胞胎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这对双胞胎有什么区别？ – Nghe ví dụ
Phồn – 這對雙胞胎有什麼區別？
Pinyin – Zhè duì shuāngbāotāi yǒu shé me qūbié?
Bồi – chưa tuây soang bao thai dâủ sứa mơ chuy bía?
Dịch tiếng Việt – Sự khác biệt giữa các cặp song sinh là gì?
Dịch tiếng Anh – In which ways do the twins differ?

Ví dụ 2:

Giản – 这哥儿俩是双胞胎 – Nghe ví dụ
Phồn – 這哥兒倆是雙胞胎
Pinyin – Zhè gē er liǎ shì shuāngbāotāi
Bồi – chưa cưa ơ lỉa sư soang bao thai
Dịch tiếng Việt – Những anh em này là anh em sinh đôi.
Dịch tiếng Anh – The two brothers are twins.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Audio phát âm

Posted by Nhung Phạm

4201 – 涮火锅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

09/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 35 (4201 – 4250)

0784 - 火 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0784 – 火 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1575 – 锅 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

涮火锅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们喜欢吃涮火锅, 可以驱寒保暖。
Phồn – 我們喜歡吃涮火鍋, 可以驅寒保暖。
Pinyin – wŏmen xĭhuān chī shuàn huŏguō kĕyĭ qūhán băonuăn
Bồi – ủa mân xỉ hoan chư soan hủa cua khứa ỉ chuy hán báo noản
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thích ăn shabu-shabu, có thể giữ lạnh và giữ ấm.
Dịch tiếng Anh – We like the meat and vegetable hotpot. It really helps us to keep warm.

Ví dụ 2:

Giản – 肥牛只能用来涮火锅？
Phồn – 肥牛隻能用來涮火鍋？
Pinyin – Féi niú zhī néng yòng lái shuàn huǒguō?
Bồi – phấy niếu chư nấng dung lái soan hủa cua?
Dịch tiếng Việt – Mỡ bò chỉ có thể dùng cho lẩu?
Dịch tiếng Anh – Fat beef can only be used for hot pot?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Audio phát âm

4172 - 释放- Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Posted by Nhung Phạm

4200 – 率领 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

1629 – 汇率 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1235 - 本领 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1235 – 本领 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

率领

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 加里率领着舰队
Phồn – 加里率領著艦隊
Pinyin – Jiālǐ shuàilǐngzhe jiànduì
Bồi – cha lỉ soai lỉnh chơ chiên tuây
Dịch tiếng Việt – Gary dẫn đầu hạm đội
Dịch tiếng Anh – Gary captained the fleet.

Ví dụ 2:

Giản – 谁率领着一支大军，我
Phồn – 誰率領著一支大軍，我
Pinyin – Shuí shuàilǐngzhe yī zhī dàjūn, wǒ
Bồi – suấy soai lỉnh chơ i chư ta chuân, ủa
Dịch tiếng Việt – Ai lãnh đạo một đội quân lớn, tôi
Dịch tiếng Anh – Who brought an army? I did.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4199- 衰退 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

4198- 衰老 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 4198- 衰老 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

2743 – 撤退 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衰退

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 衰退使经济失去活力
Phồn – 衰退使經濟失去活力
Pinyin – Shuāituì shǐ jīngjì shīqù huólì
Bồi – soai thuâ sử chinh chi sư chuy húa li
Dịch tiếng Việt – Suy thoái làm mất hiệu lực nền kinh tế
Dịch tiếng Anh – The recession devitalized the economy.

Ví dụ 2:

Giản – 经济衰退，所以物价低廉
Phồn – 經濟衰退，所以物價低廉
Pinyin – Jīngjì shuāituì, suǒyǐ wùjià dīlián
Bồi – chinh li soai thuây, súa ỉ u cha ti liến
Dịch tiếng Việt – Giá thấp là hậu quả của suy thoái kinh tế.
Dịch tiếng Anh – Low price is a consequence of economic failure.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4198- 衰老 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

0446 - 老 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0446 – 老 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

衰老

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她开始衰老了
Phồn – 她開始衰老了
Pinyin – Tā kāishǐ shuāilǎole
Bồi – tha khai sử soai lảo lợ
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang già đi
Dịch tiếng Anh – Her age is beginning to tell.

Ví dụ 2:

Giản – 她非常害怕衰老
Phồn – 她非常害怕衰老
Pinyin – Tā fēicháng hàipà shuāilǎo
Bồi – tha phây cháng hai pa soai lảo
Dịch tiếng Việt – Cô ấy rất sợ già
Dịch tiếng Anh – She’s really afraid of getting old.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4197 – 耍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

耍

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 对某人耍花招
Phồn – 對某人耍花招
Pinyin – Duì mǒu rén shuǎhuāzhāo
Bồi – tuây mẩu rấn sủa hoa chao
Dịch tiếng Việt – Chơi khăm ai đó
Dịch tiếng Anh – to play a trick on somebody

Ví dụ 2:

Giản – 对某人耍花招
Phồn – 對某人耍花招
Pinyin – Duì mǒu rén shuǎhuāzhāo
Bồi – tuây mẩu rấn sỏa hoa chao
Dịch tiếng Việt – Chơi khăm ai đó
Dịch tiếng Anh – to play games (with somebody)

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

4196 – 竖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

竖

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 竖琴师拿出两个凳子，在上面表演
Phồn – 豎琴師拿出兩個凳子，在上面表演
Pinyin – Shùqín shī ná chū liǎng gè dèngzǐ, zài shàngmiàn biǎoyǎn
Bồi – su chín sư ná chu lẻng cưa tâng chử, chai sang miên béo dẻn
Dịch tiếng Việt – Người chơi đàn hạc lấy ra hai cái ghế và biểu diễn trên đó
Dịch tiếng Anh – The harpist brought on two chairs to perform on.

Ví dụ 2:

Giản – 凹形竖曲线
Phồn – 凹形豎曲線
Pinyin – Āo xíng shù qūxiàn
Bồi – ao xính su chuy xiên
Dịch tiếng Việt – Đường cong lõm dọc
Dịch tiếng Anh – vertical sag curve.

Các chữ Hán đồng âm

墅: villa;
尌: standing up; to stand (something) up;
庶: numerous; common people (or populace); born of a concubine;
恕: to forgive;
戍: garrison;
数: number; figure; several; CL:個|个[ge4];
朮: Surgery
术: skill; art; method; technique; various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea;
束: to bind; bunch; bundle; classifier for bunches, bundles, beams of light etc; to control;
树: tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up;
沭: river in Shandong;
漱: to rinse one’s mouth with water; to gargle;
澍: moisture; timely rain;
翛: hastiness;
腧: insertion point in acupuncture; acupoint;
裋: coarse clothing of camel’s hair;
述: to state; to tell; to narrate; to relate;
鉥: acmite;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Chính là từ này

Posted by Nhung Phạm

4195 – 树立 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

0507 - 树 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0507 – 树 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1312 - 成立 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

树立

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你们不得把自己树立为偶像
Phồn – 你們不得把自己樹立為偶像
Pinyin – Nǐmen bùdé bǎ zìjǐ shùlì wèi ǒuxiàng
Bồi – nỉ mân bu tứa bả chư chỉ su li uâ ẩu xeng
Dịch tiếng Việt – Bạn không được thiết lập mình là một thần tượng
Dịch tiếng Anh – Thou shalt not make unto thee any graven image.

Ví dụ 2:

Giản – 每个人都要树立正确的生死观
Phồn – 每個人都要樹立正確的生死觀
Pinyin – Měi gèrén dōu yào shùlì zhèngquè de shēngsǐ guān
Bồi – mẩy cưa rấn tâu dao su li châng chuê tợ sâng sủ quan
Dịch tiếng Việt – Mọi người phải thiết lập một quan điểm đúng đắn về sự sống và cái chết
Dịch tiếng Anh – Everybody should build a correct attitude towards life.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4194 – 束缚 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

0424 - 结束 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0424 – 结束 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

束缚

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我们被限制所束缚
Phồn – 我們被限制所束縛
Pinyin – Wǒmen bèi xiànzhì suǒ shùfù
Bồi – ủa mân bây xiên chai sủa su phu
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi bị ràng buộc bởi những hạn chế
Dịch tiếng Anh – We were hedged in by limitations.

Ví dụ 2:

Giản – 他被他不爱的妻子束缚住
Phồn – 他被他不愛的妻子束縛住
Pinyin – Tā bèi tā bù ài de qī zǐ shùfù zhù
Bồi – tha bây tha bú ai tợ chi chử su phu chu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy bị ràng buộc bởi người vợ không được yêu thương.
Dịch tiếng Anh – He was tied to a wife he did not love.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Posted by Nhung Phạm

4193 – 束 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

束

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他的表演轻巧、无拘无束
Phồn – 他的表演輕巧、無拘無束
Pinyin – Tā de biǎoyǎn qīngqiǎo, wújūwúshù
Bồi – tha tợ béo dẻn chinh chẻo, ú chuy ú su
Dịch tiếng Việt – Màn trình diễn của anh ấy rất nhẹ và không bị gò bó
Dịch tiếng Anh – His playing is facile and unstrained.

Ví dụ 2:

Giản – 你是否感到长期无拘无束？
Phồn – 你是否感到長期無拘無束？
Pinyin – Nǐ shìfǒu gǎndào cháng qī wújūwúshù?
Bồi – nỉ sư phấu cản tao cháng chi ú chuy ú su?
Dịch tiếng Việt – Bạn có cảm thấy không kiềm chế trong một thời gian dài?
Dịch tiếng Anh – Do you feel chronically unstressed?

Các chữ Hán đồng âm

墅: villa;
尌: standing up; to stand (something) up;
庶: numerous; common people (or populace); born of a concubine;
恕: to forgive;
戍: garrison;
数: number; figure; several; CL:個|个[ge4];
朮: Surgery
术: skill; art; method; technique; various genera of flowers of Asteracea family (daisies and chrysanthemums), including Atractylis lancea;
树: tree; CL:棵[ke1]; to cultivate; to set up;
沭: river in Shandong;
漱: to rinse one’s mouth with water; to gargle;
澍: moisture; timely rain;
竖: to erect; vertical; vertical stroke (in Chinese characters);
翛: hastiness;
腧: insertion point in acupuncture; acupoint;
裋: coarse clothing of camel’s hair;
述: to state; to tell; to narrate; to relate;
鉥: acmite;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

结束

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

拘束
Chính là từ này
束缚
约束

Posted by Nhung Phạm

4192 – 数额 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

10/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 34 (4151 – 4200)

0506 - 数学 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0506 – 数学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

3766 - 名额 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3766 – 名额 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

数额

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他得到大量数额超过他薪水的津贴
Phồn – 他得到大量數額超過他薪水的津貼
Pinyin – Tā dédào dàliàng shù’é chāoguò tā xīnshuǐ de jīntiē
Bồi – tha tứa tao ta leng su úa chao cua tha xin suẩy tợ chin thia
Dịch tiếng Việt – Anh ta nhận được một khoản trợ cấp lớn vượt quá mức lương của mình
Dịch tiếng Anh – He gets a number of perquisites, over and above his salary.

Ví dụ 2:

Giản – 大家纷纷出钱，只是数额有多有少
Phồn – 大家紛紛出錢，只是數額有多有少
Pinyin – Dàjiā fēnfēn chū qián, zhǐshì shù’é yǒu duō yǒu shǎo
Bồi – ta cha phân phân chu chiến, chử sư su ứa dẩu tâu dấu sảo
Dịch tiếng Việt – Mọi người đã đóng góp tiền, chỉ có số tiền nhỏ
Dịch tiếng Anh – One after another everyone offered money, but the amounts were varied.