Kiến thức tiếng Trung

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3844 - 烹饪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 - 烹饪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 - 烹饪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 - 烹饪 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

烹饪

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他擅长烹饪
  • Phồn – 他擅長烹飪
  • Pinyin – Tā shàncháng pēngrèn
  • Bồi – Tha san cháng pâng rân
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy giỏi nấu ăn
  • Dịch tiếng Anh – He’s an excellent cook.

Ví dụ 2:

  • Giản – 烹饪/ 厨房用具
  • Phồn – 烹飪/ 廚房用具
  • Pinyin – Pēngrèn/ chúfáng yòngjù
  • Bồi – pâg rân/ chủ pháng dung chuy
  • Dịch tiếng Việt – Nấu ăn / dụng cụ nhà bếp
  • Dịch tiếng Anh – cooking/ kitchen utensils

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3843 – 盆地 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 3
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 - 地点 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盆地

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 煤矿区位于盆地的中心
  • Phồn – 煤礦區位於盆地的中心
  • Pinyin – Méikuàng qū wèiyú péndì de zhōngxīn
  • Bồi – mấy khoang chuy uây dúy pấn ti tợ chung xin
  • Dịch tiếng Việt – Khu vực khai thác than nằm ở trung tâm lưu vực
  • Dịch tiếng Anh – The coal mining area is in the center of the basin.

Ví dụ 2:

  • Giản – 在这个盆地地区发现了煤矿层
  • Phồn – 在這個盆地地區發現了煤礦層
  • Pinyin – Zài zhège péndì dìqū fāxiànle méikuàng céng
  • Bồi – chai chưa cưa pấn ti chuy pha xiên lợ mấy khoang chấng
  • Dịch tiếng Việt – Các vỉa than được tìm thấy trong khu vực lưu vực này
  • Dịch tiếng Anh – A deposit of coal has been found in the basin area.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3842 – 配套 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

配套

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 所有的家具都要配套
  • Phồn – 所有的家具都要配套
  • Pinyin – Suǒyǒu de jiājù dōu yào pèitào
  • Bồi – súa dẩu tợ cha chuy tâu dao pây thao
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả đồ nội thất phải được sắp xếp hợp lí
  • Dịch tiếng Anh – The furniture should all be from the same range.

Ví dụ 2:

  • Giản – 配套出版物
  • Phồn – 配套出版物
  • Pinyin – Pèitào chūbǎn wù
  • Bồi – pây thao chu bản u
  • Dịch tiếng Việt – Ấn phẩm hỗ trợ
  • Dịch tiếng Anh – matching publication

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3841 – 配偶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 1
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0920 - 偶尔 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0920 - 偶尔 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

配偶

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 配偶特权
  • Phồn – 配偶特權
  • Pinyin – Pèi’ǒu tèquán
  • Bồi – pây ẩu thưa choán
  • Dịch tiếng Việt – UĐặc quyền vợ / chồng
  • Dịch tiếng Anh – Spousal privilege.

Ví dụ 2:

  • Giản – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶
  • Phồn – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶
  • Pinyin – Pèi’ǒu zhàngfū huò qīzi, yóu zhǐ jūnzhǔ de pèi’ǒu
  • Bồi – pây ẩu chang phu hua chi chự, dấu chử chuân chủ tợ pây ẩu
  • Dịch tiếng Việt – Một người chồng hoặc người vợ, đặc biệt là người phối ngẫu của một vị vua.
  • Dịch tiếng Anh – A husband or wife, especially the spouse of a monarch.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3840 – 配备 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

配备

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 大厅配备了环线感应系统
  • Phồn – 大廳配備了環線感應系統
  • Pinyin – Dàtīng pèibèile huánxiàn gǎnyìng xìtǒng
  • Bồi – ta thinh pây pây lợ hoán xiên cản dinh xi thủng
  • Dịch tiếng Việt -Hội trường được trang bị hệ thống cảm biến vòng lặp
  • Dịch tiếng Anh – The hall is equipped with an induction loop system.

Ví dụ 2:

  • Giản – 公司给他配备了一辆轿车
  • Phồn – 公司給他配備了一輛轎車
  • Pinyin – Gōngsī gěi tā pèibèile yī liàng jiàochē
  • Bồi – cung sư cẩy tha pây pây lợ i leng cheo chưa
  • Dịch tiếng Việt – Công ty trang bị cho anh một chiếc xe hơi.
  • Dịch tiếng Anh – The company provided him with a car.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3839 - 培育 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3839 – 培育 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 3
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 - 有名 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

培育

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 美国培育出了美味的苹果
  • Phồn – 美國培育出了美味的蘋果
  • Pinyin – Měiguó péiyù chūle měiwèi de píngguǒ
  • Bồi – mẩy cúa pấy duy chu lợ mẩy uây tợ pính của
  • Dịch tiếng Việt – Mỹ đã trồng táo ngon
  • Dịch tiếng Anh – Delicious apples are cultivated in the United States.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们培育这种花是为了利用其花冠
  • Phồn – 我們培育這種花是為了利用其花冠
  • Pinyin – Wǒmen péiyù zhè zhòng huā shì wèile lìyòng qí huāguān
  • Bồi – ủa mân pấy duy chưa chung hoa sư uây lợ li dung chí hoa quan
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi trồng hoa này để tận dụng tràng hoa của nó
  • Dịch tiếng Anh – We cultivate the flower for its corolla.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 - 泡沫 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

泡沫

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 葡萄酒的泡沫都没有了
  • Phồn – 葡萄酒的泡沫都沒有了
  • Pinyin – Pútáojiǔ de pàomò dōu méiyǒule
  • Bồi – pú tháo chiểu tợ pao mua tâu mấy dẩu lợ
  • Dịch tiếng Việt – Bọt của rượu đã biến mất
  • Dịch tiếng Anh – The wine died and lost all of the sparkle.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这次的泡沫将破裂得更快
  • Phồn – 這次的泡沫將破裂得更快
  • Pinyin – Zhècì de pàomò jiāng pòliè dé gèng kuài
  • Bồi – chưa chư tợ pao mua cheng phua lia tứa câng khoai
  • Dịch tiếng Việt – Lần này bong bóng sẽ vỡ nhanh hơn
  • Dịch tiếng Anh – This bubble will burst sooner.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 1
3837 - 抛弃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3837 - 抛弃 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 - 放弃 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抛弃

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 抛弃旧观念
  • Phồn – 拋棄舊觀念
  • Pinyin – Pāoqì jiù guānniàn
  • Bồi – pao chi chiêu quan niên
  • Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
  • Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas

Ví dụ 2:

  • Giản – 被他抛弃后，她痛哭流涕
  • Phồn – 被他拋棄後，她痛哭流涕
  • Pinyin – Bèi tā pāoqì hòu, tā tòngkū liú tì
  • Bồi – pây tha pao chi hâu, tha thung khu liếu thi
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã khóc sau khi bị anh ta bỏ rơi.
  • Dịch tiếng Anh – She broke down in tears after he dumped her.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3836 - 庞大 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3836 - 庞大 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

庞大

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他身材庞大
  • Phồn – 他身材龐大
  • Pinyin – Tā shēncái pángdà
  • Bồi – tha sân chái páng ta
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất lớn
  • Dịch tiếng Anh – he was very heavily built

Ví dụ 2:

  • Giản – 英国的坏账过于庞大
  • Phồn – 英國的壞賬過於龐大
  • Pinyin – Yīngguó de huàizhàng guòyú pángdà
  • Bồi – dinh cúa tợ hoai chang cua dúy páng ta
  • Dịch tiếng Việt – Nợ xấu ở Anh quá lớn
  • Dịch tiếng Anh – The UK’s cuckoos are too big.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 3
3835 - 畔 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3835 - 畔 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

畔

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 漳河岸畔访邺城
  • Phồn – 漳河岸畔訪鄴城
  • Pinyin – Zhāng hé’àn pàn fǎng yè chéng
  • Bồi – chang hứa an pan phảng dê chấng
  • Dịch tiếng Việt – Ghé thăm thành phố Zhanghe bên bờ sông ZhangheUpdating
  • Dịch tiếng Anh – A Visit to Ye Town at the Bank of Zhanghe River

Ví dụ 2:

  • Giản – 教堂之畔, 几近永恒
  • Phồn – 教堂之畔, 幾近永恆
  • Pinyin – Jiàotáng zhī pàn, jī jìn yǒnghéng
  • Bồi – cheo tháng chư pan, chư chin dủng chấng
  • Dịch tiếng Việt – Gần nhà thờ, gần như vĩnh cửu
  • Dịch tiếng Anh – The being continually in and about this church brings eternity too close.

Các chữ Hán đồng âm

  • 判: to judge; to sentence; to discriminate; to discern; obviously (different);
  • 叛: to betray; to rebel; to revolt;
  • 拚: to disregard; to reject;
  • 泮: (literary) to melt; to dissolve;
  • 盼: to hope for; to long for; to expect;
  • 袢: robe;
  • 襻: loop; belt; band; to tie together; to stitch together;
  • 詊: pleasing; clever talk;
  • 頖: disperse;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3834 – 判决 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 - 判断 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

判决

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他被缺席判决。
  • Phồn – U他被缺席判決。
  • Pinyin – Tā bèi quēxípànjué.
  • Bồi – thay bây chuê xí pan chuế
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị kết án vắng mặt.
  • Dịch tiếng Anh – He was sentenced in absentia.

Ví dụ 2:

  • Giản – 宣布对某人的判决
  • Phồn – 宣布對某人的判決
  • Pinyin – Xuānbù duì mǒurén de pànjué
  • Bồi – xoan pú tuây mẩu rấn tợ pan  chuế
  • Dịch tiếng Việt – Thông báo một câu về ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to pass sentence on somebody

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3833 – 盘旋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850) 1
0476 - 盘子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0476 - 盘子 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4560 - 旋律 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4560 - 旋律 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

盘旋

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它在车上空盘旋
  • Phồn – 它在車上空盤旋
  • Pinyin – Tā zài chē shàngkōng pánxuán
  • Bồi – tha chai chưa sang khung pán xoán
  • Dịch tiếng Việt – Nó lơ lửng trên xe.
  • Dịch tiếng Anh – It hovered over the car.

Ví dụ 2:

  • Giản – 飞机在上空盘旋
  • Phồn – 飛機在上空盤旋
  • Pinyin – Fēijī zài shàngkōng pánxuán
  • Bồi – phây chi chai sang khung pán xoán
  • Dịch tiếng Việt – Máy bay lơ lửng phía trên
  • Dịch tiếng Anh – The plane circled overhead.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3825 - 徘徊 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 27 (3801 – 3850)
3832 - 攀登 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3832 - 攀登 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0686 - 登机牌 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0686 - 登机牌 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

攀登

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 到达顶峰才是真正的攀登
  • Phồn – 到達頂峰才是真正的攀登
  • Pinyin – Dàodá dǐngfēng cái shì zhēnzhèng de pāndēng
  • Bồi – tao tá tỉnh phâng chái sư châ châng tợ pan tâng
  • Dịch tiếng Việt – Đạt đến đỉnh là leo thực sự
  • Dịch tiếng Anh – Reaching the crest was a real clamber.

Ví dụ 2:

  • Giản – 攀岩运动员踩着凸起物奋力地攀登着
  • Phồn – 攀岩運動員踩著凸起物奮力地攀登著
  • Pinyin – Pānyán yùndòngyuán cǎizhe tū qǐ wù fènlì de pāndēngzhe
  • Bồi – pa dán duâ tung doán chải chơ thu chỉ u phâ li tợ pan tâng chơ
  • Dịch tiếng Việt – UNgười leo núi đá chật vật để leo lên những khúc cua
  • Dịch tiếng Anh – The rock-climbers were stepping on the protruding parts of the rocks to climb up.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H11329.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H11330.PDF

Đề thi HSK1 2

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!Phần đề thi + phần nghe + phần đáp ánH11330
214 bộ thủ Bộ thủ 057 弓 CUNG
Posted by Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 057 – 弓 – Bộ CUNG

Các bộ thủ 3 nét 1

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

Pinyin: gōng

弓

 

  • Âm Hán Việt: Cung
  • Unicode: U+5F13
  • Tổng nét: 3
  • Bộ: cung 弓 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フ一フ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

    

Một số bài thơ có sử dụng

  • Binh xa hành – 兵車行 (Đỗ Phủ)
  • Dụ chư tỳ tướng hịch văn – 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)
  • Giáp hải môn lữ thứ – 甲海門旅次 (Lê Thánh Tông)
  • Hoàng hoàng kinh Lạc hành – 煌煌京洛行 (Tào Phi)
  • Quan Nguỵ Bác Hà tướng công lạp – 觀魏博何相公獵 (Trương Hỗ)
  • Quang Lộc bản hành – 光祿阪行 (Đỗ Phủ)
  • Tân Phong chiết tý ông – 新豐折臂翁 (Bạch Cư Dị)
  • Thiếu niên hành kỳ 2 – 少年行其二 (Lệnh Hồ Sở)
  • Tống Trương phiêu kỵ Bân Ninh hành doanh – 送張驃騎邠寧行營 (Âu Dương Chiêm)
  • Vọng Phu thạch – 望夫石 (Khiếu Năng Tĩnh)

Từ điển phổ thông

  • 1. cong
  • 2. cái cung
  • 3. cung (đơn vị đo, bằng 10 xích)

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái cung. ◎Như: “cung tiễn” 弓箭 cung tên. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Trương Phi đái trụ mã, niêm cung đáp tiễn, hồi xạ Mã Siêu” 張飛帶住馬, 拈弓搭箭, 回射馬超 (Đệ nhất hồi 第一回) Trương Phi dừng ngựa, lấy cung gắn tên, quay mình bắn Mã Siêu.
  • 2. (Danh) Số đo đất, sáu “xích” 尺 thước là một “cung” 弓, tức là một “bộ” 步, 360 bộ là một dặm, 240 bộ vuông là một “mẫu”. ◎Như: “bộ cung” 步弓 cái thước đo đất, “cung thủ” 弓手 người đo đất.
  • 3. (Danh) Họ “Cung”.
  • 4. (Động) Cong lại. ◎Như: “cung yêu” 弓腰 cong lưng.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái cung.
  • ② Số đo đất, năm thước là một cung, tức là một bộ, 360 bộ là một dặm, 240 bộ vuông là một mẫu, vì thế nên cái thước đo đất gọi là bộ cung 步弓, người đo đất gọi là cung thủ 弓手.
  • ③ Cong, vật gì hình cong như cái cung đều gọi là cung, như cung yêu 弓腰 lưng cong.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cái cung: 弓箭 Cung tên;
  • ② Những dụng cụ có hình cung: 彈棉花的繃弓兒 Cái cần bật bông;
  • ③ Cung (dụng cụ đo lường ruộng đất ngày xưa, bằng 5 thước): 步弓 Thước đo đất (thời xưa); 弓手 Người đo đất (thời xưa);
  • ④ Cúi, khom, cong: 上山時要弓着腰，一步一步向上爬 Khi lên núi phải khom lưng leo lên từng bước; 弓腰 Lưng cong;
  • ⑤ [Gong] (Họ) Cung.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Một thứ võ khí thời xưa, dùng để bắn các mũi tên đi — Tên một bộ trong các bộ chữ trung Hoa.

Từ ghép

  • Bàn mã loan cung 盤馬彎弓 • bôi cung xà ảnh 杯弓蛇影 • chạ cung 柘弓 • cung cừu 弓裘 • cung hài 弓鞋 • cung hình 弓形 • cung nhân 弓人 • cung nỗ 弓弩 • cung thỉ 弓矢 • cung thủ 弓手 • đạn cung 弹弓 • đạn cung 彈弓 • kiếm cung 劍弓 • kinh cung chi điểu 驚弓之鳥 • lương cung 良弓 • xà cung 蛇弓

Xem các bộ thủ 03 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 弓

Bộ thủ 057 - 弓 - Bộ CUNG

Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H11003.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H11006.PDF

Đề thi HSK1 2

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!H11006
Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H11003.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H11005.PDF

Đề thi HSK1 0

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!H11005
Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H11003.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H11004.PDF

Đề thi HSK1 1

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!H11004
Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H11003.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (Kèm Audio) – Đề H11003.PDF

Đề thi HSK1 3

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!H11003
Xem, Tải Miễn Phí đề Thi Hsk1 Có đáp án (kèm Audio) - Đề H10902.pdf
Posted by Dũng Cá Xinh

Xem, tải miễn phí đề thi HSK1 có đáp án (kèm Audio) – Đề H10902.PDF

Đề thi HSK1 2

File nghe Audio của đề thi này

Tải Audio TẠI ĐÂY cả nhà nghe!H10902
Posts pagination