Skip to content
2989 – 恩怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2989 – 恩怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3720 – 埋怨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恩怨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我认为是私人恩怨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我認為是私人恩怨
Pinyin – Wǒ rènwéi shì sīrén ēnyuàn
Bồi – Ủa rân uấy sư sư rấn ân doen
Dịch tiếng Việt – Tôi cho rằng đó là một ân oán cá nhân
Dịch tiếng Anh – I think it was something personal.
Ví dụ 2:
Giản – 你说这不是私人恩怨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你說這不是私人恩怨
Pinyin – Nǐ shuō zhè bùshì sīrén ēnyuàn
Bồi – Nỉ sua chưa bu sứ sư tấn an doen
Dịch tiếng Việt – Bạn nói rằng đây không phải là ân oán cá nhân
Dịch tiếng Anh – And you saythis ain’t personal.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2988 – 遏制 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2988 – 遏制 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 遏制 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这股浮夸风，必须遏制! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這股浮誇風，必須遏制！
Pinyin – Zhè gǔ fúkuā fēng, bìxū èzhì!
Bồi – Chưa củ phú khoa phâng, bi xuy ơ chư!
Dịch tiếng Việt – Cơn gió phù hoa này, nhất định phải bị dừng lại
Dịch tiếng Anh – We must stop such empty pomp and show.
Ví dụ 2:
Giản – 经过累次打击，走私得到遏制 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經過累次打擊，走私得到遏制
Pinyin – Jīngguò lěicì dǎjí, zǒusī dédào èzhì
Bồi – Chinh cua lẩy cư tả chí, chẩu sư tứa tao ơ chư
Dịch tiếng Việt – Sau khi liên tiếp bị truy quét, tình trạng buôn lậu cuối cùng đã bị chặn đứng
Dịch tiếng Anh – After repeated attacks the smuggling was finally curbed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恶化 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 两国关系恶化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩國關係惡化
Pinyin – Liǎng guó guānxì èhuà
Bồi – Lẻng cúa quan xi ơ hoa
Dịch tiếng Việt – Quan hệ của hai quốc gia xấu đi
Dịch tiếng Anh – Relations between the two countries deteriorated.
Ví dụ 2:
Giản – 经济形势急速恶化 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 經濟形勢急速惡化
Pinyin – Jīngjì xíngshì jísù èhuà
Bồi – Chinh chi xinh sư chí su ưa hoa
Dịch tiếng Việt – Tình hình kinh tế suy giảm nhanh chóng
Dịch tiếng Anh – The economy is deteriorating rapidly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1448 – 恶劣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恶心 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 感到晕船恶心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 感到暈船噁心
Pinyin – Gǎndào yùnchuán ěxīn
Bồi – Cản tao duyn choán ở xin
Dịch tiếng Việt – Cảm thấy chóng mặt buồn nôn
Dịch tiếng Anh – to be/ feel seasick
Ví dụ 2:
Giản – 她突然间觉得一阵恶心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她突然間覺得一陣噁心
Pinyin – Tā túrán jiān juédé yīzhèn ěxīn
Bồi – Tha thu rán chen chuế tứa i chân ở xin
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đột nhiên cảm thấy buồn nôn
Dịch tiếng Anh – She felt sick suddenly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3766 – 名额 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3766 – 名额 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 额外 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 不额外收费 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不額外收費
Pinyin – Bù éwài shōufèi
Bồi – Bu ớ oai sâu phây
Dịch tiếng Việt – Không thu phí thêm
Dịch tiếng Anh – at no extra charge
Ví dụ 2:
Giản – 除非额外注明 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 除非額外註明
Pinyin – Chúfēi éwài zhùmíng
Bồi – Chú phây ớ oai chu minh
Dịch tiếng Việt – Trừ khi có các quy định khác
Dịch tiếng Anh – unless otherwise specified
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2984 – 堕落 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2984 – 堕落 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堕落 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她只能为堕落而自责 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她只能為墮落而自責
Pinyin – Tā zhǐ néng wéi duòluò ér zìzé
Bồi – Tha chử nấng uấy tua lua ớ chư chứa
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chỉ có thể trách bản thân vì thất bại
Dịch tiếng Anh – She could only blame herself for falling.
Ví dụ 2:
Giản – 他经常嫖宿，生活糜烂堕落 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他經常嫖宿，生活糜爛墮落
Pinyin – Tā jīngcháng piáo sù, shēnghuó mílàn duòluò
Bồi – Tha chinh cháng péo su, sâng húa mí lan tua lua
Dịch tiếng Việt – Ông ấy thường xuyên ngủ lang, cuộc sống vô cùng truỵ lạc
Dịch tiếng Anh – He leads a dissipated and corrupt life and sleeps with a prostitute every so often.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2982 – 哆嗦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2982 – 哆嗦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2982 – 哆嗦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2982 – 哆嗦 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她冷得直哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她冷得直哆嗦
Pinyin – Tā lěng dé zhí duōsuō
Bồi – Tha lẩng tứa chứ tua sua
Dịch tiếng Việt – Cô ấy lạnh rùng cả mình
Dịch tiếng Anh – She was so cold she was shivering.
Ví dụ 2:
Giản – 气得直哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 氣得直哆嗦
Pinyin – Qì dé zhí duōsuō
Bồi – Chi tứa chứ tua sua
Dịch tiếng Việt – Giận đến run người
Dịch tiếng Anh – tremble with rage.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 顿时 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 看到事故现场，他顿时惊呆了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 看到事故現場，他頓時驚呆了
Pinyin – Kàn dào shìgù xiànchǎng, tā dùnshí jīng dāile
Bồi – Khan tao sư cu xen chảng, tha tuân sứ chinh tai lợ
Dịch tiếng Việt – Nhìn thấy hiện trường tai nạn, anh ấy vô cùng bàng hoàng
Dịch tiếng Anh – When he saw the accident, he freaked out.
Ví dụ 2:
Giản – 他听到这样一个字眼儿顿时就发火了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他聽到這樣一個字眼兒頓時就發火了
Pinyin – Tā tīngdào zhèyàng yīgè zìyǎn er dùnshí jiù fāhuǒle
Bồi – Tha thinh tao chưa dang í cưa chư dẻn ơ tuân sứ chiêu pha hủa lợ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vô cùng bàng hoàng và phẫn nộ khi nghe thấy từ đó
Dịch tiếng Anh – On hearing the word, he suddenly became furious.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0921 – 排队 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0921 – 排队 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2980 – 队伍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2980 – 队伍 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 队伍 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 迎亲/ 送葬队伍 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 迎親/ 送葬隊伍
Pinyin – Yíngqīn/ sòngzàng duìwǔ
Bồi – Inh chin / sung chang tuây ủ
Dịch tiếng Việt – Đội ngũ Lễ cưới / lễ tang
Dịch tiếng Anh – wedding/ funeral procession
Ví dụ 2:
Giản – 队伍中的下一个人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 隊伍中的下一個人
Pinyin – Duìwǔ zhōng de xià yīgèrén
Bồi – Tuây ủ chung tợ xa í cưa rấn
Dịch tiếng Việt – Người tiếp theo trong đội ngũ
Dịch tiếng Anh – the next person in the queue
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对应 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 腹鳍对应着四足动物的后肢 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 腹鰭對應著四足動物的後肢
Pinyin – Fùqí duìyìngzhe sì zú dòngwù de hòuzhī
Bồi – Phu chí tuây inh chợ sư chú tung u tợ châu chư
Dịch tiếng Việt – Vây bụng tương ứng với chi sau của động vật tứ chi
Dịch tiếng Anh – Ventral (or pelvic) fins correspond to the hind limbs of a quadruped.
Ví dụ 2:
Giản – 蝙蝠的翅膀和人的胳膊是对应的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蝙蝠的翅膀和人的胳膊是對應的
Pinyin – Biānfú de chìbǎng hé rén de gēbó shì duìyìng de
Bồi – Ben phú tợ chư bảng hứa rấn tợ cưa búa sư tuây inh tợ
Dịch tiếng Việt – Cánh của dơi tương ứng với tay của con người
Dịch tiếng Anh – The wing of a bat and the arm of a man are homologous.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0777 – 互联网 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0777 – 互联网 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对联 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们贴对联吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們貼對聯吧
Pinyin – Wǒmen tiē duìlián ba
Bồi – Ủa mân thia tuây lén ba
Dịch tiếng Việt – Chúng ta dán câu đối đi
Dịch tiếng Anh – Let’s paste spring couplets.
Ví dụ 2:
Giản – 对联的对仗谈 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對聯的對仗談
Pinyin – Duìlián de duìzhàng tán
Bồi – Tuây lén tợ tuây chang thán
Dịch tiếng Việt – Thảo luận về các câu đối
Dịch tiếng Anh – Discussion on antithesis of couplet
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1312 – 成立 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对立 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 希望與絕望是對立的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 希望與絕望是對立的
Pinyin – Xīwàng yǔ juéwàng shì duìlì de
Bồi – Xi oang duỷ chế oang sư tuây lỉ tợ
Dịch tiếng Việt – Hy vọng với tuyệt vọng là đối lập nhau
Dịch tiếng Anh – Hope is antithetic to despair.
Ví dụ 2:
Giản – 两种完全对立的思想学派 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩種完全對立的思想學派
Pinyin – Liǎng zhòng wánquán duìlì de sīxiǎng xuépài
Bồi – Lẻng chung oán choén tuây li tợ sư xẻng xuế pai
Dịch tiếng Việt – Hai trường phái tư tưởng hoàn toàn trái ngược nhau
Dịch tiếng Anh – two bitterly opposed schools of thought
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3555 – 抗议 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3555 – 抗议 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对抗 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别和你的老板对抗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別和你的老闆對抗
Pinyin – Bié hé nǐ de lǎobǎn duìkàng
Bồi – Bía hứa nỉ tợ láo bảo tuây kang
Dịch tiếng Việt – Đừng đối kháng với sếp của bạn
Dịch tiếng Anh – Don’t antagonize your boss.
Ví dụ 2:
Giản – 团结起来对抗某人/ 某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 團結起來對抗某人/ 某事
Pinyin – Tuánjié qǐlái duìkàng mǒu rén/ mǒu shì
Bồi – Tuán chía chỉ lái tuây khang mẩu rấn /mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đoàn kết để đối kháng với ai đó / việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to be united against somebody/ something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0722 – 付款 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对付 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对付复杂局面 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對付複雜局面
Pinyin – Duìfù fùzá júmiàn
Bồi – Tuây phu phu chá chuý men
Dịch tiếng Việt – Đối phó với một tình huống phức tạp
Dịch tiếng Anh – deal with a complicated situation
Ví dụ 2:
Giản – 对付/ 应付某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對付/ 應付某事
Pinyin – Duìfù/ yìngfù mǒu shì
Bồi – Tuây phú / inh phu mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đối phó /ứng phó với việc gì đó
Dịch tiếng Anh – to deal/ cope with something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1306 – 称 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对称 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们对称地排列在一起 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們對稱地排列在一起
Pinyin – Tāmen duìchèn de páiliè zài yīqǐ
Bồi – Tha mân tuây chân tợ pái lia chai i chỉ
Dịch tiếng Việt – Họ xếp hàng đối xứng nhau
Dịch tiếng Anh – They were symmetrically arranged.
Ví dụ 2:
Giản – 这些数字沿垂直轴对称 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些數字沿垂直軸對稱
Pinyin – Zhèxiē shùzì yán chuízhí zhóu duìchèn
Bồi – Chưa xia su chự dén chuấy chứ chấu tuây chân
Dịch tiếng Việt – Các số đối xứng nhau theo trục dọc
Dịch tiếng Anh – The figures are symmetrically disposed about a vertical axis.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2607 – 鞭策 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对策 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 别借酒浇愁了，还是快想对策吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 別借酒澆愁了，還是快想對策吧
Pinyin – Bié jiè jiǔ jiāo chóule, háishì kuài xiǎng duìcè ba
Bồi – Bía chia chiểu cheo chấu lợ, hái sư khoai xẻng tuây chưa ba
Dịch tiếng Việt – Đừng mượn rượi tiêu sầu, thay vào đó hãy tìm đối sách
Dịch tiếng Anh – It’s no using drowning your sorrows; you’d better work out a plan.
Ví dụ 2:
Giản – 你别只顾着干急，还是想想对策吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你別只顧著幹急，還是想想對策吧
Pinyin – Nǐ bié zhǐgùzhe gān jí, háishì xiǎng xiǎng duìcè ba
Bồi – Nỉ bía chử cu chợ can chí, hái sư xéng xnerg tuây chơ ba
Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng về việc đó, hãy tìm các đối sách nhé
Dịch tiếng Anh – Don’t act anxious and unable to do anything, find ways to circumvent the problem.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0655 – 出现 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0655 – 出现 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兑现 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他信口许诺，但从不兑现 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他信口許諾，但從不兌現
Pinyin – Tā xìn kǒu xǔnuò, dàn cóng bù duìxiàn
Bồi – Tha xin khẩu xuỷ nua, tan chúng bu tuây xen
Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn thề thốt hứa hẹn, nhưng chẳng bao giờ giữ lời
Dịch tiếng Anh – He promises the moon, but never keeps his word.
Ví dụ 2:
Giản – 银行在3天内兑现了支票 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 銀行在3天內兌現了支票
Pinyin – Yínháng zài 3 tiān nèi duìxiànle zhīpiào
Bồi – Ín háng chai 3 then nây tuây xen lợ chư peo
Dịch tiếng Việt – Ngân hàng sẽ xoá séc trong 3 ngày
Dịch tiếng Anh – The bank cleared the cheque in three days.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0788 – 积极 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0788 – 积极 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堆积 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 堆积的叶子堵塞了排水管道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 堆積的葉子堵塞了排水管道
Pinyin – Duījī de yèzi dǔsèle páishuǐ guǎndào
Bồi – Tuây chi tợ dê chự tủ sưa lợ pái suẩy quản tao
Dịch tiếng Việt – Lá cây chất lên nhau khiến cho tắc cống
Dịch tiếng Anh – The buildup of leaves blocked the drain pipes.
Ví dụ 2:
Giản – 堆积的叶子堵塞了排水管道 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 未經整理、隨意堆積的事實
Pinyin – Wèi jīng zhěnglǐ, suíyì duījī de shìshí
Bồi – Uây chinh chấng lỉ, suấy i tuây chi tợ sư sứ
Dịch tiếng Việt – Không có sắp xếp từ trước, các sự kiện xuất hiện ngẫu nhiên
Dịch tiếng Anh – an undigested mass of facts gathered at random
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0843 – 拒绝 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 断绝 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与某人断绝/ 恢复外交关系 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人斷絕/ 恢復外交關係
Pinyin – Yǔ mǒu rén duànjué/ huīfù wàijiāo guānxì
Bồi – Duý mẩu rấn toan chuế / huây phu oai cheo quan xi
Dịch tiếng Việt – Khôi phục quan hệ ngoại giao / đoạn tuyệt với ai đó
Dịch tiếng Anh – to break off/ resume diplomatic relations (with somebody)
Ví dụ 2:
Giản – 马尔莉和她父亲断绝关系了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬爾莉和她父親斷絕關係了
Pinyin – Mǎ’ěr lì hé tā fùqīn duànjué guānxìle
Bồi – Má ở li hứa tha phu chin toan chuế quan xi lợ
Dịch tiếng Việt – Marly với cha của cô ấy đã ân đoạn nghĩa tuyệt
Dịch tiếng Anh – Marly has made the break with her father.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
