Thành ngữ tiếng Trung: 高山流水 (Gāoshānliúshuǐ) – Cao Sơn Lưu Thủy
Thành ngữ tiếng Trung: 高山流水 (Gāoshānliúshuǐ) – Cao Sơn Lưu Thủy
- Ý nghĩa: tri âm tri kỷ; cao sơn lưu thuỷ (Bá Nha có tài gảy đàn, Tử Kỳ có tài thưởng thức. Khi Bá Nha gảy đến đoạn miêu tả núi cao, nước chảy thì Tử Kỳ thốt lên: ‘Tuyệt! Tuyệt! cao như Thái Sơn, dài như Trường Giang!’)。
- Phồn thể: 高山流水
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
高山流水
Thành ngữ tiếng Trung: 四面楚歌 (Sìmiànchǔgē) – Tứ Diện Sở Ca
Thành ngữ tiếng Trung: 四面楚歌 (Sìmiànchǔgē) – Tứ Diện Sở Ca
- Ý nghĩa: tứ bề khốn đốn; vây kín bốn bề; bị cô lập từ bốn phía (Bốn phía đều vang lên bài ca nước Sở, ngụ ý bị bao vây tứ phía. Dựa theo tích Hạng Vũ bị Lưu Bang đem quân bao vây, nửa đêm nghe thấy xung quanh vang lên toàn các điệu dân ca nước Sở, thế là Hạng Vũ tiêu tan ý chí chiến đấu, mở vòng vây chạy đến bờ sông Ô Giang mà tự tử.)。
- Phồn thể: 四面楚歌
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
四面楚歌
Thành ngữ tiếng Trung: 愚公移山 (Yúgōngyíshān) – Ngu Công Di Sơn
Thành ngữ tiếng Trung: 愚公移山 (Yúgōngyíshān) – Ngu Công Di Sơn
- Ý nghĩa: Ngu Công dời núi; có công mài sắt có ngày nên kim; không ngại khó, kiên trì đến cùng (Dựa theo tích cổ: Ngu Công huy động cả gia đình dời hai ngọn núi chắn đường trước ngõ nhà mình. Có kẻ chê cười cho ông là ngu xuẩn. Song ông vẫn quyết tâm làm vì cho rằng núi không thể cao tiếp, còn nếu đời ông làm chẳng xong, thì đời con, đời cháu… ông sẽ hoàn thành.)。
- Phồn thể: 愚公移山
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
愚公移山
Thành ngữ tiếng Trung: 一字千金 (Yīzìqiānjīn) – Nhất Tự Thiên Kim
Thành ngữ tiếng Trung: 一字千金 (Yīzìqiānjīn) – Nhất Tự Thiên Kim
- Ý nghĩa: một chữ nghìn vàng; có giá trị văn chương cao (Do tích: Thời Chiến quốc, Lã Bất Vi là một người có quyền thế, đã nuôi nhiều người thông thái, soạn nên bộ Lã Thị Xuân Thu. Đýőng thời Lã Bất Vi cho công bố bộ sách này tại kinh đô nước Tần, và treo giải thưởng cho bất kỳ ai sửa một chữ, hoặc thêm một chữ, hoặc bớt một chữ đều được thưởng nghìn vàng.)
- Phồn thể: 一字千金
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
一字千金
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
- Ý nghĩa: chỉ hươu bảo ngựa; đổi trắng thay đen; nói sai sự thật (Do tích: thời Tần Nhị Thế, thừa tướng Triệu Cao muốn tiếm quyền, nhưng lại sợ các đại thần khác không ủng hộ. Triệu Cao bèn nghĩ ra cách thử; Triệu Cao biếu Tần Nhị Thế một con hươu và nói: “Đây là con ngựa”. Nhị Thế cười: “Thừa tướng lầm rồi, sao lại bảo hươu là ngựa”. Triệu Cao lại hỏi các quan đại thần. Người thì nói thật bảo đây là hươu. Kẻ lại nói theo Triệu Cao cho đây là ngựa. Sao đó Triệu Cao âm thầm giết chết những người nói là hươu.)。
- Phồn thể: 指鹿為馬
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
指鹿为马
Thành ngữ tiếng Trung: 背水一战 (Bèishuǐyīzhàn) – Bối Thủy nhất Chiến
Thành ngữ tiếng Trung: 背水一战 (Bèishuǐyīzhàn) – Bối Thủy nhất Chiến
- Ý nghĩa: trận huyết chiến; trận quyết chiến; trận tử chiến; trận sống mái (lưng tựa vào sông đánh trận; ý nói không có chỗ thoái lui).
- Phồn thể: 背水一戰
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
