Thành ngữ tiếng Trung: 一字千金 (Yīzìqiānjīn) – Nhất Tự Thiên Kim
Thành ngữ tiếng Trung: 一字千金 (Yīzìqiānjīn) – Nhất Tự Thiên Kim
- Ý nghĩa: một chữ nghìn vàng; có giá trị văn chương cao (Do tích: Thời Chiến quốc, Lã Bất Vi là một người có quyền thế, đã nuôi nhiều người thông thái, soạn nên bộ Lã Thị Xuân Thu. Đýőng thời Lã Bất Vi cho công bố bộ sách này tại kinh đô nước Tần, và treo giải thưởng cho bất kỳ ai sửa một chữ, hoặc thêm một chữ, hoặc bớt một chữ đều được thưởng nghìn vàng.)
- Phồn thể: 一字千金
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
一字千金
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
Thành ngữ tiếng Trung: 指鹿为马 (Zhǐlùwéimǎ) – Chỉ Lộc Vi Mã
- Ý nghĩa: chỉ hươu bảo ngựa; đổi trắng thay đen; nói sai sự thật (Do tích: thời Tần Nhị Thế, thừa tướng Triệu Cao muốn tiếm quyền, nhưng lại sợ các đại thần khác không ủng hộ. Triệu Cao bèn nghĩ ra cách thử; Triệu Cao biếu Tần Nhị Thế một con hươu và nói: “Đây là con ngựa”. Nhị Thế cười: “Thừa tướng lầm rồi, sao lại bảo hươu là ngựa”. Triệu Cao lại hỏi các quan đại thần. Người thì nói thật bảo đây là hươu. Kẻ lại nói theo Triệu Cao cho đây là ngựa. Sao đó Triệu Cao âm thầm giết chết những người nói là hươu.)。
- Phồn thể: 指鹿為馬
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
指鹿为马
Thành ngữ tiếng Trung: 背水一战 (Bèishuǐyīzhàn) – Bối Thủy nhất Chiến
Thành ngữ tiếng Trung: 背水一战 (Bèishuǐyīzhàn) – Bối Thủy nhất Chiến
- Ý nghĩa: trận huyết chiến; trận quyết chiến; trận tử chiến; trận sống mái (lưng tựa vào sông đánh trận; ý nói không có chỗ thoái lui).
- Phồn thể: 背水一戰
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
背水一战
Thành ngữ tiếng Trung: 叶公好龙 (Yègōnghàolóng) – Diệp Công Hiếu Long
Thành ngữ tiếng Trung: 叶公好龙 (Yègōnghàolóng) – Diệp Công Hiếu Long
- Ý nghĩa: Diệp Công thích rồng; chỉ ra vẻ yêu thích bên ngoài (còn thực chất bên trong thì không) (Do tích Diệp Công rất thích rồng, đồ vật trong nhà đều khắc, vẽ hình rồng. Rồng thật biết được, đến thò đầu vào cửa sổ. Diệp Công nhìn thấy sợ hãi vắt giò lên cổ bỏ chạy. Ví với trên danh nghĩa thì yêu thích nhưng thực tế lại không như vậy.)。
- Phồn thể: 葉公好龍
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
叶公好龙
Thành ngữ tiếng Trung: 梁上君子 (Liángshàngjūnzǐ) – Lương Thượng Quân Tử
Thành ngữ tiếng Trung: 梁上君子 (Liángshàngjūnzǐ) – Lương Thượng Quân Tử
- Ý nghĩa: đầu trộm đuôi cướp; quân tử leo xà nhà (Hán triều, trong nhà Trần Thực ban đêm có một tên ăn trộm nấp ở trên xà nhà, Trần Thực kêu hắn là ‘lương thượng quân tử’)
- Phồn thể: 樑上君子
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
梁上君子
Thành ngữ tiếng Trung: 完璧归赵 (Wánbìguīzhào) – Hoàn Bích Quy Triệu
Thành ngữ tiếng Trung: 完璧归赵 (Wánbìguīzhào) – Hoàn Bích Quy Triệu
- Ý nghĩa: Châu về hợp Phố; của về chủ cũ (thời Chiến quốc nước Triệu có viên ngọc họ Hoà của nước Sở, Tần Triệu Vương dùng 15 ngôi thành để đổi viên ngọc này. Triệu Vương phái Lạn Tương Như mang ngọc đi đổi thành, Tương Như đến nước Tần dâng ngọc, nhìn thấy Tần Vương không có thành ý, không muốn giao thành, bèn nghĩ cách mang ngọc trở về, phái người trả lại cho nước Triệu. Ví với vật còn nguyên vẹn quy trả về cho chủ cũ.)。
- Phồn thể: 完璧歸趙
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
