Thành ngữ tiếng Trung: 春华秋实 (Chūnhuáqiūshí) – Xuân Hoa Thu Thực
Thành ngữ tiếng Trung: 春华秋实 (Chūnhuáqiūshí) – Xuân Hoa Thu Thực
- Ý nghĩa:1. không làm thì không có ăn; tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ; có làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến cho; mùa xuân ra hoa, mùa thu kết quả (thường dùng để ví von)。2. loè loẹt; màu mè; có tài văn chương; kiến thức uyên thâm。
- Phồn thể: 春華秋實
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
春华秋实
Thành ngữ tiếng Trung: 盲人摸象 (Mángrénmōxiàng) – Manh Nhân Mô Tượng
Thành ngữ tiếng Trung: 盲人摸象 (Mángrénmōxiàng) – Manh Nhân Mô Tượng
- Ý nghĩa: người mù sờ voi; nhắm mắt nói mò (truyện xưa kể rằng, có mấy người mù sờ voi, người sờ trúng chân voi thì nói rằng con voi giống như cây cột, người sờ mình voi thì cho rằng con voi giống như bức tường, người sờ trúng đuôi voi thì nói rằng con voi giống như con rắn. Mỗi người mỗi ý, cãi nhau chẳng ai chịu nhường ai. Câu chuyện ngụ ý nói rằng: đối với những sự việc mà ta chưa biết tường tận mà lại cố chấp thì làm cho phán đoán thêm rắc rối.)。
- Phồn thể: 盲人摸象
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
盲人摸象
Thành ngữ tiếng Trung: 杯弓蛇影 (Bēigōngshéyǐng) – Bôi Cung Xà Ảnh
Thành ngữ tiếng Trung: 杯弓蛇影 (Bēigōngshéyǐng) – Bôi Cung Xà Ảnh
- Ý nghĩa: thần hồn nát thần tính; lo sợ hão huyền; sợ bóng sợ gió; nghi ngờ quá sinh lo sợ; bóng rắn trong cốc. (Trong “Phong tục thông nghĩa”, tập 9 Quái thần của Ứng Thiệu thời Hán có truyện như sau: Lạc Quảng có bạn đến uống rượu. Trên tường phía Bắc có treo chiếc cung, ảnh chiếu vào chung rượu, khách nhìn vào ngỡ có rắn trong rượu. Lòng vô cùng hoảng sợ, nhưng vì nể lời mời của Lạc Quảng nên đành uống cạn chung. Uống xong, đinh ninh đã nuốt phải nọc rắn, nên về nhà phát bệnh. Lâu ngày không thấy bạn rượu đến chơi, Lạc Quảng cho người đến thăm hỏi, người bạn thuật lại lý do và quả quyết là đã trúng nọc rắn. Nghe thuật lại, Lạc Quảng suy nghĩ và quan sát trong nhà. Ông phát hiện ra chiếc cung treo trên vách lay động, bóng chiếu xuống trông giống như con rắn nhỏ trong chung rượu. Ông bèn mời bạn đến giải thích cho bạn nghe. Người bạn hết lo sợ, nghi ngờ và bệnh cũng biến đi đâu mất.)
- Phồn thể: 杯弓蛇影
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
