Thành ngữ tiếng Trung: 南辕北辙 (Nányuánběizhé) – Nam Viên Bắc Triệt
Thành ngữ tiếng Trung: 南辕北辙 (Nányuánběizhé) – Nam Viên Bắc Triệt
- Ý nghĩa: trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; nghĩ một đường, làm một nẻo; hoàn toàn trái ngược (hành động trái ngược mục đích)
- Phồn thể: 南轅北轍
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
南辕北辙
Thành ngữ tiếng Trung: 名落孙山 (Míngluòsūnshān) – Danh Lạc Tôn Sơn
Thành ngữ tiếng Trung: 名落孙山 (Míngluòsūnshān) – Danh Lạc Tôn Sơn
- Ý nghĩa: thi rớt; thi trượt; tên xếp dưới Tôn Sơn (Tôn Sơn là người thi đỗ cuối bảng ở thời Tống. Khi thi đỗ về làng, có người hỏi: “Người cùng thi với anh ra sao?”. Tôn Sơn đáp: “Tên cuối bảng là tôi, anh ta không có tên trong bảng vàng” nghĩa là anh ta thi trượt.)
- Phồn thể: 名落孫山
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
名落孙山
Thành ngữ tiếng Trung: 讳疾忌医 (Huìjíjìyī) – Húy Tật Kị Y
Thành ngữ tiếng Trung: 讳疾忌医 (Huìjíjìyī) – Húy Tật Kị Y
- Ý nghĩa: giấu bệnh sợ thầy; giấu lỗi sợ phê bình; giấu bệnh sợ thuốc (ví với giấu giếm khuyết điểm không chịu sửa chữa.)
- Phồn thể: 諱疾忌醫
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
讳疾忌医
Thành ngữ tiếng Trung: 胸有成竹 (Xiōngyǒuchéngzhú) – Hung Hữu Thành Trúc
Thành ngữ tiếng Trung: 胸有成竹 (Xiōngyǒuchéngzhú) – Hung Hữu Thành Trúc
- Ý nghĩa: định liệu trước; trong lòng đã có dự tính; đã tính trước mọi việc (hoạ sĩ đời Tống, trước khi đặt bút vẽ cây trúc, đã phác thảo sẵn trong đầu)
- Phồn thể: 胸有成竹
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
