Chương 01

她们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她们是漂亮的女孩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她們是漂亮的女孩。
• Pinyin: Tāmen shì piàoliang de nǚhái.
• Tiếng Bồi: tha mân sư peo leng tợ nủy hái.
• Dịch tiếng Việt: Họ là những cô gái xinh đẹp.
• Dịch tiếng Anh: They’re pretty girls.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她们伤了自己吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她們傷了自己嗎？
• Pinyin: Tāmen shāngle zìjǐ ma?
• Tiếng Bồi: tha mân sang lợ chư chỉ ma?
• Dịch tiếng Việt: Họ có tự làm tổn thương mình không?
• Dịch tiếng Anh: Have they hurt themselves?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

你们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你们认识她吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你們認識她嗎?
• Pinyin: Nǐmen rènshì tā ma?
• Tiếng Bồi: nỉ mân rân sứ tha ma?
• Dịch tiếng Việt: Các bạn biết cô ấy phải không?
• Dịch tiếng Anh: Do you know her?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你们要继续努力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你們要繼續努力。
• Pinyin: Nǐmen yào jìxù nǔlì.
• Tiếng Bồi: nỉ mấn dao chi xuy nủ li.
• Dịch tiếng Việt: Các bạn cần phải tiếp tục làm việc chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh: You must continue to work hard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

下来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 只有我幸存下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 只有我倖存下來。
• Pinyin: Zhǐyǒu wǒ xìngcún xiàlái.
• Tiếng Bồi: chử dấu ủa xinh chuân xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Chỉ có tôi còn sống sót.
• Dịch tiếng Anh: I alone survived.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他紧张地坐了下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他緊張地坐了下來。
• Pinyin: Tā jǐnzhāng de zuòlexiàlái.
• Tiếng Bồi: tha chỉn chang tợ chua lợ xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy lo lắng ngồi xuống.
• Dịch tiếng Anh: He sat down tensely.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

他们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们自己住。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們自己住。
• Pinyin: Tāmen zìjǐ zhù.
• Tiếng Bồi: tha mân chư chỉ chu.
• Dịch tiếng Việt: Họ sống một mình.
• Dịch tiếng Anh: They live by themselves.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们明天来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們明天來。
• Pinyin: Tāmen míngtiān lái.
• Tiếng Bồi: tha mân mính then lái.
• Dịch tiếng Việt: Họ đến vào ngày mai.
• Dịch tiếng Anh: They’re coming tomorrow.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

友好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她对我很友好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她对我很友好
• Pinyin – Tā duì wǒ hěn yǒuhǎo
• Bồi – Tha tuây úa hẩn dấu hảo
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy  rất thân thiện với tôi
• Dịch tiếng Anh – She is very kind to me .

Ví dụ 2:

• Giản – 他们关系友好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們關係友好
• Pinyin – Tāmen guānxì yǒuhǎo
• Bồi – Tha mân quan xi dấu hảo
• Dịch tiếng Việt – Họ rất thân thiện
• Dịch tiếng Anh – They were on a friendly footing.

多么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多么脏乱呀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 多麼髒亂呀
• Pinyin – Duōme zàng luàn ya
• Bồi – Tua mơ chang loan ya
• Dịch tiếng Việt – Thật là một mớ hỗn độn.
• Dịch tiếng Anh – What a sodding mess.

Ví dụ 2:

• Giản – 他到底有多么聪明？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他到底有多麼聰明？
• Pinyin – Tā dàodǐ yǒu duōme cōngmíng?
• Bồi – Tha tao tí dẩu tua mơ chung mính?
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thông minh đến mức nào?
• Dịch tiếng Anh – How clever is he really?

人们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 人们认为他在国外 。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 人們認為他在國外。
• Pinyin: Rénmen rènwéi tā zài guó wài.
• Tiếng Bồi: rấn mân rân uấy tha chai cúa oai.
• Dịch tiếng Việt: Mọi người cứ nghĩa anh ấy ở nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: He is believed to be abroad.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 人们呼喊着要牛奶。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 人們呼喊著要牛奶。
• Pinyin: Rénmen hūhǎnzhe yào niúnǎi.
• Tiếng Bồi: rấn mân hu hản chơ dao niếu nải.
• Dịch tiếng Việt: Mọi người đang ầm ĩ đòi sữa.
• Dịch tiếng Anh: The people are yammering for milk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

地下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 非法地下组织。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 非法地下組織。
• Pinyin: Fēifǎ dìxià zǔzhī.
• Tiếng Bồi: phây phả ti xa chủ chư.
• Dịch tiếng Việt: Tổ chức ngầm bất hợp pháp.
• Dịch tiếng Anh: An illegal underground organization.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 地下蕴含着丰富的铁矿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地下蘊含著豐富的鐵礦。
• Pinyin: Dìxià yùnhánzhe fēngfù de tiě kuàng.
• Tiếng Bồi: ti xa duyn hán chơ phâng phu tợ thỉa khoang.
• Dịch tiếng Việt: Có những quặng sắt phong phú nằm dưới lòng đất.
• Dịch tiếng Anh: There are rich iron mines underground.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

多云🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 多云转雨夹雪。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 多雲轉雨夾雪。
• Pinyin: Duōyún zhuăn yŭjiāxuĕ
• Tiếng Bồi: tua duýn choán dủy cha xuể.
• Dịch tiếng Việt: Đám mây gây nên mưa đá.
• Dịch tiếng Anh: Cloudy to sleet.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天多云有雨。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:今天多云有雨。
• Pinyin: jīntiān duōyúnyŏuyŭ
• Tiếng Bồi: chin then tua duýn dấu dủy.
• Dịch tiếng Việt: Hôm nay trời nhiều mây và có mưa.
• Dịch tiếng Anh: It’s cloudy and rainy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

我们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們遲到了
• Pinyin: Wǒmen chídàole
• Tiếng Bồi: ủa mấn chứ tao lợ
• Tiếng Việt: chúng ta muộn rồi
• Tiếng Anh: we’re late

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们每个人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們每個人
• Pinyin: Wǒmen měigèrén
• Tiếng Bồi: ủa mân mẩy cưa rấn
• Tiếng Việt: mỗi người trong chúng ta
• Tiếng Anh: each of us

正在 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 正在展览的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 正在展覽的
• Pinyin: Zhèngzài zhǎnlǎn de
• Tiếng Bồi: Châng chai chán lản tợ
• Tiếng Việt: đang được triển lãm
• Tiếng Anh:  being on display

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她正在化妆 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她正在化妝
• Pinyin: Tā zhèngzài huàzhuāng
• Tiếng Bồi: Tha châng chai hoa choang
• Tiếng Việt: Cô ấy đang trang điểm
• Tiếng Anh: She is doing her makeup.

外边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我一整天都在外边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我一整天都在外邊。
• Pinyin: Wǒ yìzhěngtiān dōu zài wàibiān.
• Tiếng Bồi: ủa i chẩng then tâu chai oai ben.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã ở bên ngoài cả ngày.
• Dịch tiếng Anh: I spent the whole day outside.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 行李卷儿外边再包一层油布。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 行李卷兒外邊再包一層油布。
• Pinyin: Xínglǐjuǎner wàibiān zài bāo yìcéng yóubù.
• Tiếng Bồi: xính lí choẻn ơ oai ben chai bao i chấng dẩu bu.
• Dịch tiếng Việt: Bao bên ngoài hành lý bằng một lớp vải.
• Dịch tiếng Anh: Wrap an oilcloth round the bedroll.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那是什么？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那是什麼？
• Pinyin: Nà shì shénme？
• Tiếng Bồi: na sư sấn mơ?
• Tiếng Việt: Đó là cái gì
• Tiếng Anh: what is that?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 什么也没有 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 什么也没有
• Pinyin: Shénme yě méiyǒu
• Tiếng Bồi: sấn mơ dể mấy dẩu
• Tiếng Việt: cái gì cũng không có
• Tiếng Anh: nothing at all

运动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 妇女解放运动 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 婦女解放運動
• Pinyin: fùnǚ jiěfàng yùndòng
• Tiếng Bồi: Phu nuỷ chỉa fang duyn tung
• Tiếng Việt: phong trào giải phóng phụ nữ
• Tiếng Anh: the women’s liberation movement

Ví dụ 2:

• Giản: 他运动禀赋很高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他運動禀賦很高
• Pinyin: Tā yùndòng bǐngfù hěn gāo
• Tiếng Bồi: Tha duyn tung bỉnh phu hẩn cao
• Tiếng Việt: Tài trợ thể thao của anh ấy rất cao
• Tiếng Anh: He has a real gift for sports.

外语 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我喜欢学习外语。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我喜歡學習外語。
• Pinyin: Wǒ xǐhuan xuéxí wàiyǔ.
• Tiếng Bồi: úa xỉ hoan xuế xí oai dủy.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích học ngoại ngữ.
• Dịch tiếng Anh: I like to study foreign languages.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 学好一门外语不容易。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學好一門外語不容易。
• Pinyin: Xuéhǎo yì mén wàiyǔ bùróngyì.
• Tiếng Bồi: xuế hảo i mấn oai dủy bu rúng i.
• Dịch tiếng Việt: Học ngoại ngữ không dễ.
• Dịch tiếng Anh: Learning a foreign language isn’t easy.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什么的 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 做什么的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 做什麼的？
• Pinyin: Zuò shénme de?
• Tiếng Bồi: chua sấn mơ tợ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn làm nghề gì vậy?
• Dịch tiếng Anh: A job doing what?
  .

Ví dụ 2:

• Giản thể: 死也不会她说什么的. 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 死也不會她說什麼的.
• Pinyin: Sǐ yě bù huì tā shuō shénme de.
• Tiếng Bồi: sứ dể bú huây tha sua sấn mơ tợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sẽ không nói gì về cái chết.
• Dịch tiếng Anh: She won’t say anything about death.

  ---

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

动手🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自己动手做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自己動手做
• Pinyin – Zìjǐ dòngshǒu zuò
• Bồi – Chư chỉ tung sẩu chua
• Dịch tiếng Việt – Tự tay làm (do it yourself)
• Dịch tiếng Anh – to do DIY

Ví dụ 2:

• Giản – 到底是谁先动手的？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 到底是誰先動手的？
• Pinyin – Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
• Bồi – Tao tỉ sư suấy xen tung sẩu tợ?
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng ai là người đầu tiên động thủ?
• Dịch tiếng Anh – So who struck the first blow?

外文 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 医学外文图书。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 醫學外文圖書。
• Pinyin: Yīxué wàiwén túshū
• Tiếng Bồi: i xuế oai uấn thú su.
• Dịch tiếng Việt: Sách ngoại ngữ y khoa.
• Dịch tiếng Anh: Medical foreign books.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 外文文献资料。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 外文文獻資料。
• Pinyin: Wàiwén wénxiànzīliào
• Tiếng Bồi: oan uấn uấn xen chư leo.
• Dịch tiếng Việt: Tài liệu văn học nước ngoài.
• Dịch tiếng Anh: Foreign literature data

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从一边到另一边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從一邊到另一邊
• Pinyin – Cóng yībiān dào lìng yībiān
• Bồi – Chúng i ben tao linh i ben
• Dịch tiếng Việt – Từ bên này sang bên kia
• Dịch tiếng Anh – from side to side

Ví dụ 2:

• Giản – 街道的另一边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街道的另一邊
• Pinyin – Jiēdào de lìng yībiān
• Bồi – Chia tao tợ linh i ben
• Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the other side of the street

机会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做某事的机会 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做某事的機會
• Pinyin – Zuò mǒu shì de jīhuì
• Bồi – Chua mẩu sư tợ chi huây
• Dịch tiếng Việt – cơ hội để làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the chance to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 我给他机会拒绝 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我給他機會拒絕
• Pinyin – Wǒ gěi tā jīhuì jùjué
• Bồi – Úa cẩy tha chi huây chuy chuế
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã cho anh ta cơ hội để từ chối
• Dịch tiếng Anh – I gave him the chance to deny it