Chương 01

一会儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们一会儿说话，一会儿唱歌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們一會兒說話，一會兒唱歌
• Pinyin – Tāmen yīhuǐ’er shuōhuà, yīhuǐ’er chànggē
• Bồi – Tha mân í huây sua hoa, í huây ơ chang cơ
• Dịch tiếng Việt – Họ nói chuyện được một lúc thì lại hát hò
• Dịch tiếng Anh – Sometimes they speak, sometimes they break into song.

Ví dụ 2:

• Giản – 请等一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請等一會兒
• Pinyin – Qǐng děng yīhuǐ’er
• Bồi – Chính tẩng í huây ơ
• Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng chờ trong giây lát
• Dịch tiếng Anh – Hold on a moment, please.

一下儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你能帮我一下儿吗 ? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你能幫我一下兒嗎 ?
• Pinyin: nĭ néng bāng wŏ yīxià ér ma?
• Tiếng Bồi: nỉ nấng bang ủa í xa ớ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có thể giúp tôi một chút không?
• Dịch tiếng Anh: Can you please give me a hand?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我能看一下儿明信片吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我能看一下兒明信片嗎?
• Pinyin: wŏ néng kàn yīxià ér míngxìnpiàn ma?
• Tiếng Bồi: ủa nấng khan í xa ớ mính xin pen ma?
• Dịch tiếng Việt: Tôi có thể xem danh thiếp của bạn một chút được không?
• Dịch tiếng Anh: May I see some postcards, please?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

中国 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他也去过中国。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他也去過中國。
• Pinyin: Tā yě qùguò zhōngguó.
• Tiếng Bồi: tha dể chuy cua chung cúa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cũng đã đến Trung Quốc.
• Dịch tiếng Anh: He’s been to China too.

Ví dụ 2:

• Giản: 欢迎来到中国。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 歡迎來到中國。
• Pinyin: Huānyíng lái dào zhōngguó.
• Tiếng Bồi: hoan ính lái tao chung cúa.
• Dịch tiếng Việt: Chào mừng đến với Trung Quốc.
• Dịch tiếng Anh: Welcome to China.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他马上就到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他馬上就到
• Pinyin – Tā mǎshàng jiù dào
• Bồi – Tha mả sang chiêu tao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đó ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – He’ll be here right away.

Ví dụ 2:

• Giản – 我马上要离职了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我馬上要離職了
• Pinyin – Wǒ mǎshàng yào lízhíle
• Bồi – Úa mả sang dao lí chứ lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ rời đi ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – I am leaving immediately.

朋友 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 共同的朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 共同的朋友
• Pinyin: Gòngtóng de péngyǒu
• Tiếng Bồi: Cung thúng tợ pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn chung
• Tiếng Anh: a mutual friend

Ví dụ 2:

• Giản: 他的一个朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他的一個朋友
• Pinyin: Tā de yīgè péngyǒu
• Tiếng Bồi: tha tợ í ưa pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn của anh ấy
• Tiếng Anh: a friend of his

大人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大人说话，小孩儿别插嘴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大人說話，小孩兒別插嘴。
• Pinyin: Dàrén shuōhuà, xiǎo hái’ér bié chāzuǐ.
• Tiếng Bồi: ta rấn sua hoa, xẻo hái ớ bía cha chuẩy.
• Dịch tiếng Việt: Trong khi người lớn đang nói chuyện, trẻ con không nên chen vào.
• Dịch tiếng Anh: While adults are talking, children had better not cut in.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 刚出生的小宝宝需要大人精心的呵护。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 剛出生的小寶寶需要大人精心的呵護。
• Pinyin: Gāng chūshēng de xiǎo bǎobǎo xūyào dàrén jīngxīn de hēhù.
• Tiếng Bồi: cang chu châng tợ xẻo báo bảo xuy dao ta rấn chinh xin tợ hưa hu.
• Dịch tiếng Việt: Trẻ sơ sinh cần sự chăm sóc cẩn thận của người lớn.
• Dịch tiếng Anh: New–born babies need a lot of attention.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

朋友们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 朋友们都排斥她。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 朋友們都排斥她。
• Pinyin: Péngyǒumen dōu páichì tā.
• Tiếng Bồi: pấng dẩu mân tâu pái chư tha.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã rời khỏi nhóm bạn bè.
• Dịch tiếng Anh: She was shut off from the friends.

Ví dụ 2:

• Giản: 他们正在和朋友们嬉笑。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他們正在和朋友們嬉笑。
• Pinyin: Tāmen zhèngzài hé péngyǒumen xīxiào.
• Tiếng Bồi: tha mân châng chai hứa pấng dẩu mân xi xeo.
• Dịch tiếng Việt: Họ đang cười đùa với bạn bè của họ.
• Dịch tiếng Anh: They were laughing and joking with their friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

太太 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể : 考尔太太设了宴席。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 考爾太太設了宴席。
• Pinyin: Kǎo ěr tàitài shèle yànxí.
• Tiếng Bồi: kháo ở thai thai sưa lợ den xí.
• Dịch tiếng Việt: Bà Kaul đã làm bữa tối.
• Dịch tiếng Anh: Mrs Kaul had laid on dinner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请代我向你太太问好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請代我向你太太問好。
• Pinyin: Qǐng dài wǒ xiàng nǐ tàitài wènhǎo.
• Tiếng Bồi: chỉnh tai ủa xeng nỉ thai thai uân hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cho tôi gửi lời chào đến vợ của bạn.
• Dịch tiếng Anh: Please send my regards to your wife.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 她有的是钱，也知道怎么花。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 她有的是錢，也知道怎麼花。
• Pinyin: Tā yǒudeshì qián, yě zhīdào zěnme huā.
• Tiếng Bồi: tha dẩu tợ sư chén, dể chư tao chẩn mơ hoa.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy có tiền và cô ấy cũng biết cách tiêu nó.
• Dịch tiếng Anh: She has money to burn and knows how to spend it.

Ví dụ 2:

• Giản: 我会把我手头有的给你。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我會把我手頭有的給你。
• Pinyin: Wǒ huì bǎ wǒ shǒutóu yǒude gěi nǐ.
• Tiếng Bồi: ủa huây bả úa sẩu thấu dẩu tợ cấy nỉ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ gửi cho bạn một số thứ tôi có.
• Dịch tiếng Anh: I will give you such as I have.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大夫 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 大夫叫他卧床休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 大夫叫他臥床休息
• Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
• Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
• Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

• Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
• Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
• Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
• Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
• Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

有力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他步伐不再稳定有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他步伐不再穩定有力。
• Pinyin: Tā bùfá bù zài wěndìng yǒulì.
• Tiếng Bồi: tha bu phá bú chai uẩn tinh dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Tốc độ của anh ấy không còn ổn định và mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh: He could no longer stand firm on his feet.

Ví dụ 2:

• Giản: 毛笔书法要求行笔有力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 毛筆書法要求行筆有力。
• Pinyin: Máobǐ shūfǎ yāoqiú xíng bǐ yǒulì.
• Tiếng Bồi: máo bỉ su phả dao chiếu xính bí dẩu li.
• Dịch tiếng Việt: Thư pháp đòi hỏi người viết phải viết với những nét bút cứng cáp.
• Dịch tiếng Anh: Calligraphy requires people to write with firm strokes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứngẩẩ

这个 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个好多了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個好多了。
• Pinyin: Zhège hǎoduōle.
• Tiếng Bồi: chưa cưa hảo tua lợ.
• Dịch tiếng Việt: Thế này là tốt lắm rồi.
• Dịch tiếng Anh: It’s a zillion times better.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他爱好这个。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他愛好這個。
• Pinyin: Tā àihào zhège.
• Tiếng Bồi: tha ai hao chưa cưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thích điều này.
• Dịch tiếng Anh: He had a bent for it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

夫人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 夫人，要我帮忙吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夫人，要我幫忙嗎？
• Pinyin – Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?
• Bồi – Phu rấn, dao ủa bang máng ma?
• Dịch tiếng Việt – Phu nhân, tôi có thể giúp gì được cho bà ạ?
• Dịch tiếng Anh – May I help you, Madam?

Ví dụ 2:

• Giản – 亲爱的X先生/ 夫人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 親愛的X先生/ 夫人
• Pinyin – Qīn’ài de X xiānshēng/ fūrén
• Bồi – Chin ai tợ X xen sâng / phu rấn
• Dịch tiếng Việt – Kính thưa ngài / phu nhân X
• Dịch tiếng Anh – Dear Mr/ Mrs X

妹妹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她是我叔伯妹妹。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她是我叔伯妹妹。
• Pinyin: Tā shì wǒ shūbó mèimèi.
• Tiếng Bồi: tha sư ủa su bú mây mây.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy là em họ của tôi.
• Dịch tiếng Anh: She’s my cousin.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我妹妹四年级。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我妹妹四年級。
• Pinyin: Wǒ mèimei sìniánjí.
• Tiếng Bồi: ủa mây mây sư nén chí.
• Dịch tiếng Việt: Em gái tôi học lớp bốn.
• Dịch tiếng Anh: My sister is in the fourth grade.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 到这儿来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 到這兒來！
• Pinyin: Dào zhè’er lái!
• Tiếng Bồi: tao chưa ơ lái!
• Dịch tiếng Việt: Đến đây!
• Dịch tiếng Anh: Come here!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 离这儿很远。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 離這兒很遠。
• Pinyin: Lí zhè’er hěn yuǎn.
• Tiếng Bồi: lí chưa ơ hấn doẻn.
• Dịch tiếng Việt: Đó là một chặng đường dài.
• Dịch tiếng Anh: It’s a long way away.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大小 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể:
• 全家大小共三口人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 全家大小共三口人。
• Pinyin: Quánjiā dàxiǎo gòng sānkǒu rén.
• Tiếng Bồi: choén cha ta xẻo cung san khẩu rấn.
• Dịch tiếng Việt: Gia đình tổng cộng có 3 người.
• Dịch tiếng Anh: There are three people in my family altogether.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我市大小超市有上百家。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我市大小超市有上百家。
• Pinyin: Wǒ shì dàxiǎo chāoshì yǒu shàng bǎi jiā.
• Tiếng Bồi: ủa sư ta xẻo chao sư dẩu sang bải cha.
• Dịch tiếng Việt: Thành phố của tôi có hàng trăm siêu thị lớn nhỏ.
• Dịch tiếng Anh: Our city has a total of over one hundred supermarkets.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他从坑里爬上来了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他從坑里爬上來了。
• Pinyin: Tā cóng kēng lǐ pá shàngláile.
• Tiếng Bồi: tha chúng khâng lỉ pá sang lái lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta trèo lên khỏi hố.
• Dịch tiếng Anh: He climbed out of the pit.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他把笔记本交了上来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把筆記本交了上來。
• Pinyin: Tā bǎ bǐjìběn jiāole shànglái.
• Tiếng Bồi: tha bả bỉ chi bẩn cheo lợ sang lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy bàn giao lại cuốn sổ tay.
• Dịch tiếng Anh: He handed in his notebook.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

她们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她们是漂亮的女孩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她們是漂亮的女孩。
• Pinyin: Tāmen shì piàoliang de nǚhái.
• Tiếng Bồi: tha mân sư peo leng tợ nủy hái.
• Dịch tiếng Việt: Họ là những cô gái xinh đẹp.
• Dịch tiếng Anh: They’re pretty girls.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她们伤了自己吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她們傷了自己嗎？
• Pinyin: Tāmen shāngle zìjǐ ma?
• Tiếng Bồi: tha mân sang lợ chư chỉ ma?
• Dịch tiếng Việt: Họ có tự làm tổn thương mình không?
• Dịch tiếng Anh: Have they hurt themselves?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

你们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你们认识她吗? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你們認識她嗎?
• Pinyin: Nǐmen rènshì tā ma?
• Tiếng Bồi: nỉ mân rân sứ tha ma?
• Dịch tiếng Việt: Các bạn biết cô ấy phải không?
• Dịch tiếng Anh: Do you know her?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你们要继续努力。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你們要繼續努力。
• Pinyin: Nǐmen yào jìxù nǔlì.
• Tiếng Bồi: nỉ mấn dao chi xuy nủ li.
• Dịch tiếng Việt: Các bạn cần phải tiếp tục làm việc chăm chỉ.
• Dịch tiếng Anh: You must continue to work hard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

下来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 只有我幸存下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 只有我倖存下來。
• Pinyin: Zhǐyǒu wǒ xìngcún xiàlái.
• Tiếng Bồi: chử dấu ủa xinh chuân xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Chỉ có tôi còn sống sót.
• Dịch tiếng Anh: I alone survived.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他紧张地坐了下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他緊張地坐了下來。
• Pinyin: Tā jǐnzhāng de zuòlexiàlái.
• Tiếng Bồi: tha chỉn chang tợ chua lợ xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy lo lắng ngồi xuống.
• Dịch tiếng Anh: He sat down tensely.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng