Chương 03

但是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

身边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 小猫伏贴在主人的身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小貓伏貼在主人的身邊。
• Pinyin: Xiǎomāo fútiēzài zhǔrén de shēnbiān.
• Tiếng Bồi: xẻo mao phú thia chai chủ rấn tợ sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Con mèo con nằm cạnh chủ.
• Dịch tiếng Anh: The kitten stays close to its owner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她常常陪伴在奶奶身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她常常陪伴在奶奶身邊。
• Pinyin: Tā chángcháng péibàn zài nǎinai shēnbiān.
• Tiếng Bồi: tha cháng cháng pấy ban chai nải nai sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy thường đi cùng bà nội.
• Dịch tiếng Anh: She often keeps her grandma company.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不但 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
• Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
• Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
• Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
• Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
• Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
• Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.

谢谢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我很好，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我很好，謝謝
• Pinyin: Wǒ hěn hǎo, xièxiè
• Tiếng Bồi: ủa hấn hảo, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – Tôi khỏe, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – I’m fine, thanks

Ví dụ 2:

• Giản: 足已，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 足已，謝謝
• Pinyin: Zú yǐ, xièxiè
• Tiếng Bồi: Chú ỉ, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – thế là đủ rồi, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – that’s enough, thanks

得到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她比我得到的多。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她比我得到的多。
• Pinyin: Tā bǐ wǒ dédào de duō.
• Tiếng Bồi: tha bí ủa tứa tao tợ tua.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhận được nhiều hơn tôi.
• Dịch tiếng Anh: She’s got more than me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我得到10%的佣金。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我得到10%的佣金。
• Pinyin: Wǒ dédào 10% de yòngjīn.
• Tiếng Bồi: ủa tứa tao bải phân chư sứ tợ dung chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được 10% hoa hồng.
• Dịch tiếng Anh: I get 10% commission.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 西边是操场。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西邊是操場。
• Pinyin: Xībiān shì cāochăng.
• Tiếng Bồi: xi ben sư chao chảng.
• Dịch tiếng Việt: Phía tây là sân chơi.
• Dịch tiếng Anh: The playground lies in the west.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 西边黑云密布。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西邊黑云密布。
• Pinyin: Xībiān hēiyún mìbù
• Tiếng Bồi: xi ben hây duýn mi bu.
• Dịch tiếng Việt: Những đám mây đen dày đặc ở phía tây.
• Dịch tiếng Anh: Dark clouds are massing in the west.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 大家沸腾起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家沸騰起來
• Pinyin: Dàjiā fèiténg qǐlái
• Tiếng Bồi: Ta cha phây thấng chỉ lái
• Dịch tiếng Việt –  Mọi người đang sôi sục lên
• Dịch tiếng Anh – There was uproar.

Ví dụ 2:

• Giản: 大家随便坐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 大家隨便坐
• Pinyin: Dàjiā suíbiàn zuò
• Tiếng Bồi: Ta cha suấy ben chua
• Dịch tiếng Việt – Mọi người có thể ngồi nơi họ thích.
• Dịch tiếng Anh – Everyone can sit where they like.

取得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这次胜利的取得很轻松。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這次勝利的取得很輕鬆。
• Pinyin: Zhècì shènglì de qǔdé hěn qīngsōng.
• Tiếng Bồi: chưa chưa sâng li tợ chủy tứa ẩn chinh sung.
• Dịch tiếng Việt: Chiến thắng thật dễ dàng.
• Dịch tiếng Anh: This was an easy victory.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 努力工作才能取得成功。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 努力工作才能取得成功。
• Pinyin: Nǔlìgōngzuò cáinéng qǔdé chénggōng.
• Tiếng Bồi: nủ li cung chua chái nấng chủy tứa chấng cung.
• Dịch tiếng Việt: Làm việc chăm chỉ để thành công.
• Dịch tiếng Anh: He way to success is hard work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

哪个🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 告诉我你要哪个? 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 告訴我你要哪個?
• Pinyin: Gàosu wǒ nǐ yào nǎgè?
• Tiếng Bồi: cao su úa nỉ dao nả cưa?
• Dịch tiếng Việt: Nói cho tôi biết bạn muốn cái nào?
• Dịch tiếng Anh: Tell me which you want?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 哪个方向是东？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 哪個方向是東？
• Pinyin: Nǎgèfāngxiàng shì dōng ？
• Tiếng Bồi: nả cưa phang xeng sư tung?
• Dịch tiếng Việt: Hướng nào là hướng đông?
• Dịch tiếng Anh: Which way‘s east?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

国家 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 学习发达国家的经验 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學習發達國家的經驗
• Pinyin – Xuéxí fādá guójiā de jīngyàn
• Bồi – Xuế xí pha tá cúa cha tợ chinh den
• Dịch tiếng Việt – học hỏi kinh nghiệm của các nước phát triển
• Dịch tiếng Anh – learn from the experience of the developed countries

Ví dụ 2:

• Giản – 这个国家分裂了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個國家分裂了
• Pinyin – Zhège guójiā fēnlièle
• Bồi – chưa cưa cúa cha phân lia lợ
• Dịch tiếng Việt – Đất nước này đang tan rã
• Dịch tiếng Anh – The country is disunifying.

公开 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 公开的秘密 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公開的秘密
• Pinyin – Gōngkāi de mìmì
• Bồi – Cung khai tơ mi mi
• Dịch tiếng Việt – Mở bí mật
• Dịch tiếng Anh – an open secret

Ví dụ 2:

• Giản – 变得公开的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 變得公開的
• Pinyin – Biàn dé gōngkāi de
• Bồi – Piên tứa cung khai tơ
• Dịch tiếng Việt – Trở nên công khai
• Dịch tiếng Anh – to become public

西安 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 西安电子科技大学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西安電子科技大學。
• Pinyin: Xīān diànzi kējì dà xué.
• Tiếng Bồi: xen ten chự khưa chi ta xuế.
• Dịch tiếng Việt: Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Tây An.
• Dịch tiếng Anh: Xian Electronics Science and Technology University.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 西安电炉研究所。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西安电炉研究所。
• Pinyin: Xīān diànlú yánjiūsuŏ.
• Tiếng Bồi: xen ten lú dén chiêu sủa.
• Dịch tiếng Việt: Viện nghiên cứu lò điện Tây An.
• Dịch tiếng Anh: Xian Electric Furnace Research Institute.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

小羊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 小羊喜欢跳跃。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小羊喜歡跳躍。
• Pinyin: Xiăoyáng xĭhuān tiàoyuè.
• Tiếng Bồi: xẻo dáng xỉ hoan theo duê.
• Dịch tiếng Việt: Con cừu thích nhảy.
• Dịch tiếng Anh: Lambs like to skip.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 小羊在田里嬉戏。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể :小羊在田裡嬉戲。
• Pinyin: Xiăoyáng zài tiánlĭ xīxì.
• Tiếng Bồi: xẻo dáng chai thén lỉ xi xi.
• Dịch tiếng Việt: Những con cừu đang chơi trên cánh đồng.
• Dịch tiếng Anh: Lambs sport in the field.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她以前是老师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她以前是老師
• Pinyin – Tā yǐqián shì lǎoshī
• Bồi – Tha ỉ chén sư lảo sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy từng là một giáo viên
• Dịch tiếng Anh – She was a teacher before.

Ví dụ 2:

• Giản – 我以前的房子更大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我以前的房子更大
• Pinyin – Wǒ yǐqián de fáng zǐ gēng dà
• Bồi – Úa ỉ chén tợ pháng chự câng ta
• Dịch tiếng Việt – Nhà trước của tôi còn lớn hơn
• Dịch tiếng Anh – My previous house was larger.

不要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 不要轻信他人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不要輕信他人。
• Pinyin: Búyào qīngxìn tārén.
• Tiếng Bồi: bú dao chinh xin tha rấn.
• Dịch tiếng Việt: Đừng tin người khác.
• Dịch tiếng Anh: Don’t trust people too readily.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不要为这事烦恼。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不要為這事煩惱。
• Pinyin: Búyào wéi zhè shì fánnǎo.
• Tiếng Bồi: bú dao uấy chưa sư phán nảo.
• Dịch tiếng Việt: Đừng lo lắng về điều này.
• Dịch tiếng Anh: Don’t stress over it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

山羊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 山羊咩咩叫。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 山羊咩咩叫。
• Pinyin: Shānyáng miē miē jiào.
• Tiếng Bồi: san dáng mia mia cheo.
• Dịch tiếng Việt: Tiếng kêu của sơn dương.
• Dịch tiếng Anh: Goats bleat.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 熟青山羊皮。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 熟青山羊皮。
• Pinyin: Shú qīng shānyángpí.
• Tiếng Bồi: sú chinh san dáng pí.
• Dịch tiếng Việt: Da dê màu xám.
• Dịch tiếng Anh: Dressed grey goat skin.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以外 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我的家乡在迢迢千里以外。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的家鄉在迢迢千里以外。
• Pinyin: Wǒ de jiāxiāng zài tiáotiáo qiānlǐ yǐwài.
• Tiếng Bồi: ủa tợ cha xeng chai théo théo chen lí ỉ oai.
• Dịch tiếng Việt: Quê hương của tôi cách đây cả nghìn dặm.
• Dịch tiếng Anh: My home town is far away.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 除了我以外，每個人都戀愛了。
• Pinyin: Chúle wǒ yǐwài, měigèrén dōu liàn’àile.
• Tiếng Bồi: chú lợ úa ỉ oai, mẩy cưa rấn tâu len ai lợ.
• Dịch tiếng Việt: Ngoại trừ tôi, tất cả mọi người đều đang yêu.
• Dịch tiếng Anh: Everyone apart from me have love affairs.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

要是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 要是我知道的话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 要是我知道的話
• Pinyin – Yàoshì wǒ zhīdào de huà
• Bồi – Dao sừ ủa chư tào tơ hòa
• Dịch tiếng Việt – Nếu tôi biết
• Dịch tiếng Anh – had I but known

Ví dụ 2:

• Giản – 我要是你就走了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我要是你就走了
• Pinyin – Wǒ yàoshi nǐ jiù zǒule
• Bồi – Ủa dào sư nỉ chu chẩu lơ
• Dịch tiếng Việt – Nếu anh rời xa em
• Dịch tiếng Anh – I should go if I were you

那样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那样做是不礼貌的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那樣做是不禮貌的。
• Pinyin: Nàyàng zuò shì bù lǐmào de.
• Tiếng Bồi: na dang chua sư bu lỉ mao tợ.
• Dịch tiếng Việt: Thật là bất lịch sự khi làm điều đó.
• Dịch tiếng Anh: It isn’t polite to do that.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们绝不允许那样。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們絕不允許那樣。
• Pinyin: Wǒmen juébù yǔnxǔ nàyàng.
• Tiếng Bồi: ủa mân chuế bu duýn xủy na dang.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ không bao giờ cho phép điều đó.
• Dịch tiếng Anh: We can’t have that.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

分之 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 波粒二象不可分之象。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 波粒二像不可分之象。
• Pinyin: Bō lì èr xiàng bùkĕ fēn zhī xiàng
• Tiếng Bồi: bua li ơ xeng bu khửa phân chư xeng.
• Dịch tiếng Việt: Hai cơn sóng không thể tách rời.
• Dịch tiếng Anh: Wave and Particle Unseparable.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 画了斜线的部分占全图的凡分之几？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 畫了斜線的部分佔全圖的凡分之幾？
• Pinyin: Huà le xiéxiàn de bùfēn zhàn quán tú de fán fēn zhī jĭ?
• Tiếng Bồi: hoa lợ xía xen tợ bu phân chan choén thú tợ phán phân chư chỉ.
• Dịch tiếng Việt: Phần nào của toàn bộ bức tranh được vẽ bằng các đường chéo?
• Dịch tiếng Anh: What fraction of the whole diagram is shaded?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng