Chương 03

之下 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我屈服在压力之下。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我屈服在壓力之下。
• Pinyin: Wǒ qūfú zài yālì zhīxià.
• Tiếng Bồi: ủa chuy phú chai da li chư xa.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chịu thua áp lực.
• Dịch tiếng Anh: I knocked under the pressure.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在压力之下呻吟。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在壓力之下呻吟。
• Pinyin: Tā zài yālì zhīxià shēnyín.
• Tiếng Bồi: tha chai da li chư xa sân ín.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy than vãn dưới áp lực.
• Dịch tiếng Anh: He just creaked and groaned under the pressure.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

自从 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自从第一次看了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從第一次看了
• Pinyin – Zìcóng dì yī cì kànle
• Bồi – Chư chúng ti y chư khan lơ
• Dịch tiếng Việt – Kể từ lần đầu tiên tôi nhìn thấy
• Dịch tiếng Anh – Only in my dreams.

Ví dụ 2:

• Giản – 自从。卡特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自從。卡特
• Pinyin – Zìcóng. Kǎtè
• Bồi – Chư chúng. Khả thưa
• Dịch tiếng Việt – Kể từ đó. Carter
• Dịch tiếng Anh – Ever since, Carter?

这样 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我没有这样讲。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我沒有這樣講。
• Pinyin: Wǒ méiyǒu zhèyàng jiǎng.
• Tiếng Bồi: ủa mấy dẩu chưa dang chẻng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã không nói như vậy.
• Dịch tiếng Anh: I said no such thing.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不带这样的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不帶這樣的。
• Pinyin: Búdài zhèyàng de.
• Tiếng Bồi: bú tai chưa dang tợ.
• Dịch tiếng Việt: Không thể như vậy.
• Dịch tiếng Anh: You can’t do that.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

之中🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他积极投入到工作之中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他積極投入到工作之中。
• Pinyin: Tā jījí tóurùdào gōngzuò zhīzhōng.
• Tiếng Bồi: tha chi chí thấu ru tao cung chua chư chung.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy lao vào công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: He ploughed into his work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你的生命处于危险之中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你的生命處於危險之中。
• Pinyin: Nǐ de shēngmìng chǔyú wēixiǎn zhīzhōng.
• Tiếng Bồi: nỉ tợ sâng minh chủ dúy uây xẻn chư chung.
• Dịch tiếng Việt: Cuộc sống của bạn đang gặp nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh: Your life is in danger.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

从前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她从前是个护士 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從前是個護士
• Pinyin – Tā cóngqián shìgè hùshì
• Bồi – Tha chúng chiến sư cưa hu sư
• Dịch tiếng Việt -Cô từng là một y tá
• Dịch tiếng Anh – She was a nurse at one time.

Ví dụ 2:

• Giản – 希望你比从前快乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 希望你比從前快樂
• Pinyin – Xīwàng nǐ bǐ cóngqián kuàilè
• Bồi – Xi oang ní pỉ chúng chiến khoai lưa
• Dịch tiếng Việt – Hy vọng bạn hạnh phúc hơn trước
• Dịch tiếng Anh – I hope you are happier than you were before.

上班 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我周五不上班🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我周五不上班
• Pinyin: Wǒ zhōu wǔ bù shàngbān
• Tiếng Bồi: Ủa châu ủ bu sang ban
• Dịch tiếng Việt – Tôi không đi làm vào các ngày thứ sáu
• Dịch tiếng Anh – I’m off on Fridays

Ví dụ 2:

• Giản: 你什么时候上班？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 你什麼時候上班？
• Pinyin: Nǐ shénme shíhòu shàngbān?
• Tiếng Bồi: Nỉ sấn mơ sứ hâu sang ban?
• Dịch tiếng Việt – Mấy giờ bạn đi làm
• Dịch tiếng Anh – What time do you go to work?

小时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 连续几个小时 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 連續幾個小時
• Pinyin: Liánxù jǐ gè xiǎoshí
• Tiếng Bồi: Lén xu chỉ cưa xẻo sứ
• Tiếng Việt: liên tục nhiều giờ
• Tiếng Anh: for hours on end

Ví dụ 2:

• Giản: 每小时100公里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 每小時100公里
• Pinyin: Měi xiǎoshí 100 gōnglǐ
• Tiếng Bồi: Mấy xẻo sứ i bảo cung lỉ
• Tiếng Việt: 100 km một giờ
• Tiếng Anh: 100 km an hour

下班 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你下班了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你下班了嗎？
• Pinyin: Nǐ xiàbānle ma ？
• Tiếng Bồi: nỉ xa ban lơ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn đã tan làm chưa?
• Dịch tiếng Anh: Are you off duty?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我通常五点下班。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我通常五點下班。
• Pinyin: Wǒ tōngcháng wǔdiǎn xiàbān.
• Tiếng Bồi: ủa thung cháng ú tẻn xa ban.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thường tan làm lúc năm giờ.
• Dịch tiếng Anh: I usually get off at five o’clock.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 有時她會莫名地哭泣。
• Pinyin: Yǒushí tā huì mòmíng de kūqì.
• Tiếng Bồi: dẩu sứ tha huây mua mính tợ khu chi.
• Dịch tiếng Việt: Đôi khi cô ấy sẽ khóc mà không có lí do.
• Dịch tiếng Anh: Sometimes she cries for no reason.

Ví dụ 2:

• Giản thể: [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]好奇有时会引致灾祸。
• Phồn thể: 好奇有時會引致災禍。
• Pinyin: Hàoqí yǒushí huì yǐnzhì zāihuò.
• Tiếng Bồi: hao chí dẩu sứ huây ỉn chư chai hua.
• Dịch tiếng Việt: Sự tò mò đôi khi dẫn đến thảm họa.
• Dịch tiếng Anh: Curiosity can sometimes lead to disaster.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 都交出来！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 都交出來！
• Pinyin: Dōu jiāo chūlái!
• Tiếng Bồi: tâu cheo chu lái!
• Dịch tiếng Việt: Đều giao hết ra đây!
• Dịch tiếng Anh: Just hand it over!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 词语径直流淌出来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 詞語徑直流淌出來。
• Pinyin: Cíyǔ jìngzhí liútǎng chūlái.
• Tiếng Bồi: chứ dủy chinh chứ liếu thảng chu lái.
• Dịch tiếng Việt: Những dòng chữ tuôn trào.
• Dịch tiếng Anh: The words just flowed.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

过来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我一会儿过来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我一會兒過來。
• Pinyin: Wǒ yíhuìer guòlái.
• Tiếng Bồi: ủa í huây ơ cua lái.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ đến sau.
• Dịch tiếng Anh: I’ll come over later.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 你什麼時候過來？
• Pinyin: Nǐ shénme shíhou guòlai？
• Tiếng Bồi: nỉ sấn mơ sứ hâu cua lai?
• Dịch tiếng Việt: Khi nào bạn đến?
• Dịch tiếng Anh: When are you coming over?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

出去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你今晚出去吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你今晚出去嗎？
• Pinyin: Nǐ jīnwǎn chūqù ma ？
• Tiếng Bồi: nỉ chin oản chu chuy ma?
• Dịch tiếng Việt: Tối nay bạn có đi chơi không?
• Dịch tiếng Anh: Are you going out tonight?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他被人叫出去了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:他被人叫出去了。
• Pinyin: Tā bèi rén jiào chūqùle.
• Tiếng Bồi: tha bây rấn cheo chu chuy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy được gọi ra ngoài rồi.
• Dịch tiếng Anh: Somebody called him outside.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

过去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 被忽略过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被忽略過去
• Pinyin – Bèi hūlüè guòqù
• Bồi – Bây hu luê cua chuy
• Dịch tiếng Việt – bỏ qua
• Dịch tiếng Anh – to pass unnoticed

Ví dụ 2:

• Giản – 他固守过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他固守過去
• Pinyin – Tā gùshǒu guòqù
• Bồi – Tha chuy sẩu cua chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bám víu vào quá khứ (ăn mày dĩ vãng)
• Dịch tiếng Anh – He clung to the past determinedly.

出口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 快速进/ 出 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 快速進/ 出
• Pinyin: Kuàisù jìn/ chū
• Tiếng Bồi: Khoai su chin / chu
• Dịch tiếng Việt – mau mau vào / ra
• Dịch tiếng Anh – to race in/ out

Ví dụ 2:

• Giản: 出了什么事？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 出了什麼事？
• Pinyin: Chūle shénme shì?
• Tiếng Bồi – Chu lợ sấn mơ sư?
• Dịch tiếng Việt – Có chuyện gì vậy?
• Dịch tiếng Anh – what’s wrong?

动身 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们动身去乡下度周末 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們動身去鄉下度週末
• Pinyin – Tāmen dòngshēn qù xiāngxià dù zhōumò
• Bồi – Tha mân tung sân chuy xeng xa tu châu mua
• Dịch tiếng Việt – Họ lên đường về quê để nghỉ cuối tuần
• Dịch tiếng Anh – They took off for a weekend in the country.

Ví dụ 2:

• Giản – 周五，我们动身前往伦敦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 週五，我們動身前往倫敦
• Pinyin – Zhōu wǔ, wǒmen dòngshēn qiánwǎng lúndūn
• Bồi – Châu ủ, ủa mân tung sân chén oảng luấn tuân
• Dịch tiếng Việt – Vào thứ sáu, chúng tôi khởi hành đi London
• Dịch tiếng Anh – On the Friday we set out for London.

但是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 虽然下雨，但是不冷 🔊 NGHE ĐỌC
• 雖然下雨，但是不冷
• Suīrán xiàyǔ，dànshì bùlěng.
• Suây rán xe duỷ, tan sư bu lẩng
• Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh.
• Even though it’s raining, it’s not cold.

Ví dụ 2:

• 她虽然很漂亮，但是缺乏自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她雖然很漂亮，但是缺乏自信
• Tā suīrán hěn piàoliang, dànshì quēfázìxìn.
• Tha suây rán hẩn peo leng, tan sư quê fa chư xin
• Mặc dù cô ấy xinh đẹp, nhưng cô ấy lại thiếu tự tin
• Despite of her beauty, she lacks self-confidence.

身边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 小猫伏贴在主人的身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小貓伏貼在主人的身邊。
• Pinyin: Xiǎomāo fútiēzài zhǔrén de shēnbiān.
• Tiếng Bồi: xẻo mao phú thia chai chủ rấn tợ sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Con mèo con nằm cạnh chủ.
• Dịch tiếng Anh: The kitten stays close to its owner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她常常陪伴在奶奶身边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她常常陪伴在奶奶身邊。
• Pinyin: Tā chángcháng péibàn zài nǎinai shēnbiān.
• Tiếng Bồi: tha cháng cháng pấy ban chai nải nai sân ben.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy thường đi cùng bà nội.
• Dịch tiếng Anh: She often keeps her grandma company.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不但 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
• Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
• Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
• Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
• Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
• Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
• Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.

谢谢 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我很好，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我很好，謝謝
• Pinyin: Wǒ hěn hǎo, xièxiè
• Tiếng Bồi: ủa hấn hảo, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – Tôi khỏe, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – I’m fine, thanks

Ví dụ 2:

• Giản: 足已，谢谢 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 足已，謝謝
• Pinyin: Zú yǐ, xièxiè
• Tiếng Bồi: Chú ỉ, xiê xiê
• Dịch tiếng Việt – thế là đủ rồi, cảm ơn
• Dịch tiếng Anh – that’s enough, thanks

得到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她比我得到的多。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她比我得到的多。
• Pinyin: Tā bǐ wǒ dédào de duō.
• Tiếng Bồi: tha bí ủa tứa tao tợ tua.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhận được nhiều hơn tôi.
• Dịch tiếng Anh: She’s got more than me.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我得到10%的佣金。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我得到10%的佣金。
• Pinyin: Wǒ dédào 10% de yòngjīn.
• Tiếng Bồi: ủa tứa tao bải phân chư sứ tợ dung chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi nhận được 10% hoa hồng.
• Dịch tiếng Anh: I get 10% commission.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng