Chương 04

上午 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 星期一上午 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 星期一上午
• Pinyin: Xīngqí yī shàngwǔ
• Tiếng Bồi: xinh chi i sang ủ
• Dịch tiếng Việt: vào sáng thứ hai
• Dịch tiếng Anh: on Monday morning

Ví dụ 2:

• Giản: 上午10点左右🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 上午10點左右
• Pinyin: Shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu
• Tiếng Bồi: sang ủ sứ tẻn chủa dâu
• Dịch tiếng Việt: vào giữa buổi sáng
• Dịch tiếng Anh: in the middle of the morning

生日 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 祝你生日快乐！🔊 NGHE ĐỌC
• 祝你生日快樂！
• Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
• Chu nỉ sâng rư khoai lưa!
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng sinh nhật
• Dịch tiếng Anh – Happy birthday!

Ví dụ 2:

• 下周四是我生日 🔊 NGHE ĐỌC
• 下週四是我生日
• Xià zhōu sì shì wǒ shēngrì
• Xa châu sư sư ủa sâng rư!
• Dịch tiếng Việt – Thứ năm tới là sinh nhật của tôi.
• Dịch tiếng Anh – Next Thursday is my birthday.

首先 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 首先做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先做某事
• Pinyin – Shǒuxiān zuò mǒu shì
• Bồi – Sẩu xiên chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó trước
• Dịch tiếng Anh – to start off by doing something

Ví dụ 2:

• Giản – 首先，它没有任何意义 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首先，它沒有任何意義
• Pinyin – Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì
• Bồi – Sẩu xiên, tha mấy dẩu rần hứa i ì
• Dịch tiếng Việt – Trước hết, nó không có nghĩa gì cả
• Dịch tiếng Anh – For one thing, it doesn’t make sense.

中午 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 他中午会过来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他中午會過來
• Pinyin: Tā zhōngwǔ huì guòlái.
• Bồi – Tha chung ủ huây cua lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đây vào buổi trưa
• Dịch tiếng Anh – He is coming here at noon

Ví dụ 2:

• Giản: 我明天中午有个体检 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我明天中午有個體檢
• Pinyin: Wǒ míngtiān zhōngwǔ yǒu gè tǐjiǎn
• Bồi – Ủa mính then chung ủ dẩu cưa thí chẻn
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ có buổi kiểm tra vào trưa ngày mai
• Dịch tiếng Anh – I have a medical tomorrow afternoon

出生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她出生在英国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她出生在英國
• Pinyin – Tā chūshēng zài yīngguó
• Bồi – Tha chu sâng chài dính cúa
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy được sinh ra ở Anh
• Dịch tiếng Anh – She was born in Britain.

Ví dụ 2:

• Giản – 上周，三只羔羊出生了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上週，三隻羔羊出生了
• Pinyin – Shàng zhōu, sān zhī gāoyáng chūshēngle
• Bồi – Sàng châu, san chư cao dáng chu sâng lơ
• Dịch tiếng Việt – Tuần trước, ba chú cừu đã chào đời
• Dịch tiếng Anh – Three lambs fell last week.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 在上午/ 下午🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 在上午/ 下午
• Pinyin: Zài shàngwǔ/ xiàwǔ
• Bồi: Chai sang ủ / xa ủ
• Tiếng Việt: Vào buổi sáng / chiều
• Tiếng Anh: in the morning/ afternoon

Ví dụ 2:

• Giản: 你下午过得好吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 你下午過得好嗎？
• Pinyin: Nǐ xiàwǔguò dé hǎo ma?
• Bồi: nỉ xa ủ cua tứa hảo ma?
• Tiếng Việt: Bạn đã có một buổi chiều tốt đẹp chứ?
• Tiếng Anh: Did you have a nice afternoon?

学生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我是学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我是學生
• Pinyin: Wǒ shì xuéshēng
• Bồi: ủa sư xuế sâng
• Dịch tiếng Việt – Tôi là một sinh viên
• Dịch tiếng Anh – I am a student

Ví dụ 2:

• Giản: 我在学习英语语法时遇到了很大困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我在學習英語語法時遇到了很大困難
• Pinyin: Wǒ zài xuéxí yīngyǔ yǔfǎ shí yù dàole hěn dà kùnnán
• Bồi: ủa zai xuế xí inh duỷ duý phả sứ duy tao lợ hẩn ta khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Tôi gặp khó khăn lớn trong việc học ngữ pháp tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh – I encountered great difficulties in learning English grammar

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们终于和好了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們終於和好了。
• Pinyin: Tāmen zhōngyú hé hǎole.
• Tiếng Bồi: tha mân chung dúy hứa hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cuối cùng họ đã hòa giải.
• Dịch tiếng Anh: They managed to patch it up.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们才刚刚和好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們才剛剛和好。
• Pinyin: Wǒmen cái gānggāng hé hǎo.
• Tiếng Bồi: ủa mân chái cang cang hứa hảo.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi vừa mới hòa giải.
• Dịch tiếng Anh: We just got back together.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

女生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 女生是一朵花。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 女生是一朵花。
• Pinyin: Nǚshēng shì yī duǒ huā.
• Tiếng Bồi: nủy sâng sư i tủa hoa.
• Dịch tiếng Việt: Cô gái là một bông hoa.
• Dịch tiếng Anh: A girl is a flower.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我也可以当女生。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我也可以當女生。
• Pinyin: Wǒ yě kěyǐ dāng nǚshēng.
• Tiếng Bồi: úa dể khứa ỉ tang nủy sâng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cũng có thể là một nữ sinh.
• Dịch tiếng Anh: I could be a girl.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 以英语为母语的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 以英語為母語的人
• Pinyin – Yǐ yīngyǔ wèi mǔyǔ de rén
• Bồi – Y dinh dủy uây mú dủy tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Người nói tiếng anh
• Dịch tiếng Anh – a native speaker of English, an English native speaker

Ví dụ 2:

• Giản – 没有人能完全掌握他的母语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有人能完全掌握他的母語
• Pinyin – Méiyǒu rén néng wánquán zhǎngwò tā de
• Bồi – Mấy dẩu rấn nấng oán choán chảng ua tha tơ
• Dịch tiếng Việt -Không ai có thể hoàn toàn nắm được tiếng mẹ đẻ của mình
• Dịch tiếng Anh – No one is ever completely a master of his own language.

胜利 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 胜利在望 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 勝利在望
• Pinyin – Shènglì zàiwàng
• Bồi – Sâng li chai oang
• Dịch tiếng Việt – Chiến thắng là trong tầm mắt
• Dịch tiếng Anh – Victory is in sight.

Ví dụ 2:

• Giản – 取得最后胜利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 取得最後勝利
• Pinyin – Qǔdé zuìhòu shènglì
• Bồi – Chủy tứa chuây hâu sâng li
• Dịch tiếng Việt – Nhận chiến thắng cuối cùng
• Dịch tiếng Anh – to have the last laugh

字母 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它被归在字母C中 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它被歸在字母C中
• Pinyin – Tā bèi guī zài zìmǔ C zhōng
• Bồi – Tha pây quây chai chư mủ C chung
• Dịch tiếng Việt – Nó được phân loại trong chữ C
• Dịch tiếng Anh – It’s filed under letter C.

Ví dụ 2:

• Giản – 字母表从A开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 字母表從A開始
• Pinyin – Zìmǔ biǎo cóng A kāishǐ
• Bồi – Chư mú pẻo chúng A khai sử
• Dịch tiếng Việt – Bảng chữ cái bắt đầu từ A
• Dịch tiếng Anh – The letter A is the beginning of the alphabet.

名胜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她游览了大部分名胜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她遊覽了大部分名勝。
• Pinyin: Tā yóulǎnle dà bùfèn míngshèng.
• Tiếng Bồi: tha dấu lản lợ ta bú phân mính sâng.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã đến tham quan hầu hết các địa danh nổi tiếng.
• Dịch tiếng Anh: She saw most of the sights.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我游览了许多名胜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我遊覽了許多名勝。
• Pinyin: Wŏ yóulăn le xŭduō míngshèng.
• Tiếng Bồi: ủa dấu lản lợ xủy tua mính sâng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã đến thăm nhiều địa danh nổi tiếng.
• Dịch tiếng Anh: I have visited a lot of famous places.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

每天🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我每天跑步去学校。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我每天跑步去學校。
• Pinyin: Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào.
• Tiếng Bồi: úa mẩy then pảo bú chuy xuế xeo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chạy đến trường mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh: I run to school every day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她每天在家看孩子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她每天在家看孩子。
• Pinyin: Tā měitiān zài jiā kān háizǐ.
• Tiếng Bồi: tha mẩy then chai cha khan hái chử.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy ở nhà mỗi ngày để chăm sóc con.
• Dịch tiếng Anh: She’s at home every day looking after the children.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姓名 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 请申明您的姓名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請申明您的姓名。
• Pinyin: Qǐng shēnmíng nín de xìngmíng.
• Tiếng Bồi: chỉnh sân mính nín tợ xinh mính.
• Dịch tiếng Việt: Mời ngài nói rõ họ tên.
• Dịch tiếng Anh: Please state your name.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在工作时大声喊出他的姓名。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在工作時大聲喊出他的姓名。
• Pinyin: Tā zài gōngzuò shí dàshēng hǎn chū tā de xìngmíng.
• Tiếng Bồi: tha chai cung chua sứ ta sâng hản chu tha tợ xinh mính.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta rống lên tên của mình tại nơi làm việc.
• Dịch tiếng Anh: He bellowed out his name at work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

每每 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们每每谈到深夜。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們每每談到深夜。
• Pinyin: Tāmen měiměi tán dào shēnyè.
• Tiếng Bồi: tha mân mấy mẩy thán tao sân dê.
• Dịch tiếng Việt: Họ thường nói chuyện đến tận đêm khuya.
• Dịch tiếng Anh: They often talked late into the night.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 梦每每和现实相反。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 夢每每和現實相反。
• Pinyin: Mèng měiměi hé xiànshí xiāngfǎn.
• Tiếng Bồi: mâng mấy mẩy hứa xen sứ xeng phản.
• Dịch tiếng Việt: Những giấc mơ thường trái với thực tế.
• Dịch tiếng Anh: Dreams go by contraries.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

星星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 星星闪烁着。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng.
• Dịch tiếng Anh: The stars were twinkling.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 星星明亮地闪烁着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 星星明亮地閃爍著。
• Pinyin: Xīngxing míngliàng de shǎnshuòzhe.
• Tiếng Bồi: xinh xinh mín leng tợ sản sua chơ.
• Dịch tiếng Việt: Những ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ.
• Dịch tiếng Anh: The stars shone brilliantly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

海边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我希望能住在海边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我希望能住在海邊。
• Pinyin: Wǒ xīwàng néng zhùzài Hǎibiān.
• Tiếng Bồi: ủa xi oang nấng chu chai hải ben.
• Dịch tiếng Việt:Tôi hy vọng sẽ được sống gần bờ biển.
• Dịch tiếng Anh: I would like to live near the ocean.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我的计划是前往海边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的計劃是前往海邊。
• Pinyin: Wǒ de jìhuà shì qiánwǎng Hǎibiān.
• Tiếng Bồi: ủa tợ chi hoa sư chén oáng hải ben.
• Dịch tiếng Việt: Kế hoạch của tôi là đi biển.
• Dịch tiếng Anh: My plan was to leave for the seaside.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

明星 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一个成长中的明星 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一个成长中的明星
• Pinyin – Yígè chéngzhǎng zhōng de míngxīng
• Bồi – I cưa chấng chảng chung tơ mính xinh
• Dịch tiếng Việt – Một ngôi sao đang phát triển
• Dịch tiếng Anh – a star in the making

Ví dụ 2:

• Giản – 他的明星地位摇摇欲坠。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的明星地位摇摇欲坠。
• Pinyin – Tā de míngxīng dìwèi yáoyáoyùzhuì.
• Bồi – Tha tơ mính xinh ti uây dao dáo duy chuây
• Dịch tiếng Việt – Tình trạng ngôi sao của anh ấy đang run rẩy.
• Dịch tiếng Anh – His celebrity status hung by a thread.

为了 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 是为了你自己好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 是為了你自己好
• Pinyin – Shì wèile nǐ zìjǐ hǎo
• Bồi – Sư uây lợ nỉ chư chỉ hảo
• Dịch tiếng Việt – Vì lợi ích của riêng bạn
• Dịch tiếng Anh – t’s for your own good

Ví dụ 2:

• Giản – 别为了天气不愉快 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別為了天氣不愉快
• Pinyin – Bié wèile tiānqì bùyúkuài
• Bồi – Bía uây lợ then chi bu duý khoai
• Dịch tiếng Việt – Đừng buồn vì thời tiết
• Dịch tiếng Anh – Don’t let the weather put you off.