Chương 12

办事 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他办事总是规矩。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他辦事總是規矩。
• Pinyin: Tā bànshì zǒng shì guījǔ.
• Tiếng Bồi: tha ban sư chủng sư quây chủy.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy luôn cư xử đúng mực.
• Dịch tiếng Anh: He always plays by the rules.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她办事去了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她辦事去了。
• Pinyin: Tā bànshì qùle.
• Tiếng Bồi: tha ban sư chuy lợ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã đi làm rồi.
• Dịch tiếng Anh: She went off on some errand.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他经常参加部门会议 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -他經常參加部門會議。
• Pinyin – Tā jīngcháng cānjiā bùmén huìyì.
• Bồi – Tha chinh cháng chan cha pu mấn huây i
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy thường tham dự các cuộc họp của ban.
• Dịch tiếng Anh – He was a regular attender at department meetings.

Ví dụ 2:

• Giản – 各级政府部门 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -各級政府部門
• Pinyin – Gè jí zhèngfǔ bùmén
• Bồi – Cưa chí châng phủ pu mấn
• Dịch tiếng Việt – Các cơ quan chính quyền các cấp
• Dịch tiếng Anh – government departments of all levels

事实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 哀叹…的事实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 哀嘆…的事實
• Pinyin – Āitàn…de shìshí
• Bồi – Ai than … tơ sư sứ
• Dịch tiếng Việt – Than thở thực tế
• Dịch tiếng Anh – to lament (the fact) that…

Ví dụ 2:

• Giản – 这的确是事实 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這的確是事實
• Pinyin – Zhè díquè shì shìshí
• Bồi – Chưa tí chuê sư sư sứ
• Dịch tiếng Việt – Điều này thực sự đúng
• Dịch tiếng Anh – This really is the truth.

内部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 内部联系密切的社区 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 內部聯繫密切的社區
• Pinyin – Nèibù liánxì mìqiè de shèqū
• Bồi – Nây pu liến mi chia tơ sưa chuy
• Dịch tiếng Việt – Cộng đồng kết nối chặt chẽ
• Dịch tiếng Anh – a tightly knit community

Ví dụ 2:

• Giản – 他从来都没有想过飞机的内部 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他從來都沒有想過飛機的內部
• Pinyin – Tā cónglái dōu méiyǒu xiǎngguò fēijī de nèibù
• Bồi – Tha chúng lái tua mấy dẩu xẻng cua phây chi tơ nây pu
• Dịch tiếng Việt – Anh không bao giờ nghĩ về bên trong máy bay
• Dịch tiếng Anh – He had never really thought about the insides of aircraft.

没事儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你没事儿吧？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你沒事兒吧？
• Pinyin: Nǐ méishì er ba?
• Tiếng Bồi: nỉ mấy sư ơ ba?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có sao không?
• Dịch tiếng Anh: Are you all right?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 没事儿，谢谢。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沒事兒，謝謝。
• Pinyin: Méishì er, xièxiè
• Tiếng Bồi: mấy sư ơ, xia xia.
• Dịch tiếng Việt: Không sao đâu, cảm ơn.
• Dịch tiếng Anh: Oh, I’m cool. Thanks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他一直在部长手下工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他一直在部長手下工作。
• Pinyin: Tā yīzhí zài bùzhǎng shǒuxià gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha i chứ chai bu cháng sẩu xa cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy làm việc trực tiếp dưới quyền bộ trưởng.
• Dịch tiếng Anh: He works directly under the minister.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 上个月刚任命这个部长。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 上個月剛任命這個部長。
• Pinyin: Shàng gè yuè gāng rènmìng zhège bùzhǎng.
• Tiếng Bồi: sang cưa duê cang rân minh chưa cưa bu chảng.
• Dịch tiếng Việt: Vị bộ trưởng này vừa được bổ nhiệm vào tháng trước.
• Dịch tiếng Anh: The minister was ordained only last month.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

见面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我们大多数时间都见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們大多數時間都見面
• Pinyin – Wǒmen dà duōshù shíjiān dōu jiànmiàn
• Bồi – Ủa mân ta tua su sứ chen tâu chen men
• Dịch tiếng Việt – chúng tôi gặp nhau hầu hết thời gian
• Dịch tiếng Anh – we see each other most days

Ví dụ 2:

• Giản – 此后他们天天见面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此後他們天天見面
• Pinyin – Cǐhòu tāmen tiāntiān jiànmiàn
• Bồi – Chử hâu tha mân ten ten chen men
• Dịch tiếng Việt – Sau đó họ gặp nhau mỗi ngày.
• Dịch tiếng Anh – After that they met every day.

南部 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 气候像法国南部那样温和。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 氣候像法國南部那樣溫和。
• Pinyin: Qìhòu xiàng fàguó nánbù nàyàng wēnhé.
• Tiếng Bồi: chi hâu xeng pha cúa nán bú na dang uân hứa.
• Dịch tiếng Việt: Khí hậu ôn hòa như ở miền Nam nước Pháp.
• Dịch tiếng Anh: The climate had the softness of the south of France.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他在这座城市的南部工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在這座城市的南部工作。
• Pinyin: Tā zài zhè zuò chéngshì de nánbù gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chai chưa chua chấng sư tợ nán bu cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm việc ở phía nam thành phố.
• Dịch tiếng Anh: He works in the south part of this city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

方面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在某些方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在某些方面
• Pinyin – Zài mǒu xiē fāngmiàn
• Bồi – Chài mẩu xia phang miền
• Dịch tiếng Việt – Trong một số cách
• Dịch tiếng Anh – in some ways

Ví dụ 2:

• Giản – 最要紧的方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最要緊的方面
• Pinyin – Zuì yàojǐn de fāngmiàn
• Bồi – Chuây dào chỉn tơ phang miên
• Dịch tiếng Việt – Khía cạnh quan trọng nhất
• Dịch tiếng Anh -the name of the game

北边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 营帐离北边有十公丈。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 營帳離北邊有十公丈。
• Pinyin: Yíngzhàng lí běibian yǒu shí gōng zhàng.
• Tiếng Bồi: ính chang lí bẩy ben dẩu sứ cung chang.
• Dịch tiếng Việt: Khu cắm trại cách mười mét về hướng bắc.
• Dịch tiếng Anh: The campsite is ten dams to the north.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 箭头指向北边。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 箭頭指向北邊。
• Pinyin: Jiàntóu zhǐxiàng běibian.
• Tiếng Bồi: chen thấu chử xeng bẩy ben.
• Dịch tiếng Việt: Mũi tên chỉ về hướng bắc.
• Dịch tiếng Anh: The arrow points north.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

外面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 外面很黑。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 外面很黑。
• Pinyin: Wàimiàn hěn hēi.
• Tiếng Bồi: oai men hẩn hây.
• Dịch tiếng Việt: Bên ngoài rất tối.
• Dịch tiếng Anh: It was dark outside.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们到外面去吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們到外面去吧。
• Pinyin: Wǒmen dào wàimiàn qù ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân tao oai men chuy ba.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta đi ra ngoài đi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s go outside.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

北面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 厕所在院子的北面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 廁所在院子的北面。
• Pinyin: Cèsuǒ zài yuànzi de běimiàn.
• Tiếng Bồi: chưa sủa chai doen chự tợ bẩy men.
• Dịch tiếng Việt: Nhà vệ sinh ở phía bắc của sân.
• Dịch tiếng Anh: The toilet is in the north of the courtyard.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 湖北在湖南北面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 湖北在湖南北面。
• Pinyin: Húběi zài húnán běimiàn.
• Tiếng Bồi: hú bẩy chai hú nán bẩy men.
• Dịch tiếng Việt: Hồ Bắc nằm ở phía bắc Hồ Nam.
• Dịch tiếng Anh: Hubei is on the north of Hunan.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

前面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 终点站就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 終點站就在前面。
• Pinyin: Zhōngdiǎn zhàn jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chung tẻn chan chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Nhà ga ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The terminal station was located up ahead.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这块场地就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這塊場地就在前面。
• Pinyin: Zhè kuài chǎngdì jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chưa khoai chảng ti chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Địa điểm này ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The ground is dead ahead.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西北 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 飞机往西北飞去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 飛機往西北飛去。
• Pinyin: Fēijī wǎng xīběi fēi qù.
• Tiếng Bồi: phây chi oảng xi bẩy phây chuy.
• Dịch tiếng Việt: Máy bay đã bay về phía tây bắc.
• Dịch tiếng Anh: The plane flew northwest.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他出生于西北部。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他出生於西北部。
• Pinyin: Tā chūshēng yú xīběi bù.
• Tiếng Bồi: tha chu sâng dúy xi bẩy bu.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy được sinh ra ở vùng Tây Bắc.
• Dịch tiếng Anh: He was born in the northwest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

平安 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 恭祝新年岁岁平安 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 恭祝新年歲歲平安
• Pinyin – Gōng zhù xīnnián suì suì píng’ān
• Bồi – Cung chu xin niến suây suây pính an
• Dịch tiếng Việt – Chúc bạn năm mới vui vẻ
• Dịch tiếng Anh – May you start safe and sound all year round in the new year.

Ví dụ 2:

• Giản – 受害者被平安无事地释放 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 受害者被平安無事地釋放
• Pinyin – Shòuhài zhě bèi píng’ān wúshì dì shìfàng
• Bồi – Sâu hai chửa pây pính an ú sư ti sư phang
• Dịch tiếng Việt – Nạn nhân được thả ra mà không có sự cố
• Dịch tiếng Anh – The victim had been released safe and sound.

对面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他就住在街对面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他就住在街對面
• Pinyin – Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn
• Bồi – Tha chiêu chù chai chia tuây miền
• Dịch tiếng Việt – Nhà anh ấy ở bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – He lives just across the street.

Ví dụ 2:

• Giản – 街对面的酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街對面的酒吧
• Pinyin – Jiē duìmiàn de jiǔbā
• Bồi – Chia tuây miền tơ chiểu pa
• Dịch tiếng Việt – Quán bar bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the pub over the road

将来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 遥远的将来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 遙遠的將來
• Pinyin – Yáoyuǎn de jiānglái
• Bồi – Dáo doản tơ chiên lái
• Dịch tiếng Việt – Tương lai xa
• Dịch tiếng Anh – the far-off future

Ví dụ 2:

• Giản – 在不远的将来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在不遠的將來
• Pinyin – Zài bù yuǎn de jiānglái
• Bồi – Chài pù doản tơ chiên lái
• Dịch tiếng Việt – Trong tương lai gần
• Dịch tiếng Anh – in the near future

南海 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 南海渔村。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 南海漁村。
• Pinyin: Nánhǎi yúcūn.
• Tiếng Bồi: nán hải dúy chuân.
• Dịch tiếng Việt: Làng chài Nam Hải.
• Dịch tiếng Anh: This is Nan hai Fishing Village.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这条河流入南海。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這條河流入南海。
• Pinyin: Zhè tiáo hé liúrù nánhǎi.
• Tiếng Bồi: chưa théo hứa liếu nán hải.
• Dịch tiếng Việt: Dòng sông này chảy ra Biển Đông.
• Dịch tiếng Anh: This river empties into the South Sea.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

地面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 地面被白雪覆盖。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地面被白雪覆蓋。
• Pinyin: Dìmiàn bèi báixuě fùgài.
• Tiếng Bồi: ti men bây bái xuể phu cai.
• Dịch tiếng Việt: Mặt đất phủ đầy tuyết.
• Dịch tiếng Anh: The ground was covered with snow.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 地面上铺满了花瓣。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地面上鋪滿了花瓣。
• Pinyin: Dìmiàn shàng pù mǎnle huābàn.
• Tiếng Bồi: ti men sang pu mản lợ hoa ban.
• Dịch tiếng Việt: Mặt đất phủ đầy cánh hoa.
• Dịch tiếng Anh: The ground was flaked with flower petals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

将要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们将要到达教堂。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們將要到達教堂。
• Pinyin: Tāmen jiāngyào dàodá jiàotáng.
• Tiếng Bồi: tha mân cheng dao tao tá cheo tháng.
• Dịch tiếng Việt: Họ sẽ đến nhà thờ.
• Dịch tiếng Anh: They’ll be getting to the church in a minute.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 而且我将要哭。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 而且我將要哭。
• Pinyin: Érqiě wǒ jiāngyào kū.
• Tiếng Bồi: ớ chía ủa cheng dao khu.
• Dịch tiếng Việt: Và tôi sẽ khóc.
• Dịch tiếng Anh: And am gonna cry.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng