Chương 16

火气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你对我火气很大？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你對我火氣很大？
• Pinyin: Nǐ duì wǒ huǒqì hěn dà?
• Tiếng Bồi: nỉ tuây úa hủa chi hẩn ta?
• Dịch tiếng Việt: Bạn rất giận tôi sao?
• Dịch tiếng Anh: You got a bug up your ass about me?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不久他的火气就消了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不久他的火氣就消了。
• Pinyin: Bùjiǔ tā de huǒqì jiù xiāole.
• Tiếng Bồi: bu chiểu tha tợ hủa chi chiêu xeo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Chẳng mấy chốc cơn giận của anh ấy đã biến mất.
• Dịch tiếng Anh: It was not long before his anger melted.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

座谈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他受邀去参加一个座谈会。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他受邀去參加一個座談會。
• Pinyin: Tā shòu yāo qù cānjiā yīgè zuòtán huì.
• Tiếng Bồi: tha sâu dao chuy chan cha í cưa chua thán huây.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy được mời đến một hội nghị chuyên đề.
• Dịch tiếng Anh: He was invited to a symposium.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这将是一支很棒的座谈小组！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這將是一支很棒的座談小組！
• Pinyin: Zhè jiāng shì yī zhī hěn bàng de zuòtán xiǎozǔ!
• Tiếng Bồi: chưa cheng sư i chư hẩn bang tợ chua thán xéo chủ!
• Dịch tiếng Việt: Đây sẽ là một tọa đàm tuyệt vời!
• Dịch tiếng Anh: It should be a great panel!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他喜欢开汽车。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他喜歡開汽車。
• Pinyin: Tā xǐhuān kāi qìchē.
• Tiếng Bồi: tha xỉ hoan khai chi chưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy thích lái ô tô.
• Dịch tiếng Anh: He likes driving.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 汽车引擎过热。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 汽車引擎過熱。
• Pinyin: Qìchē yǐnqíng guòrè.
• Tiếng Bồi: chia chưa ỉn chính cua rưa.
• Dịch tiếng Việt: Động cơ xe quá nóng.
• Dịch tiếng Anh: The car engines overheated.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

听写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们先听写。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們先聽寫。
• Pinyin: Wǒmen xiān tīngxiě.
• Tiếng Bồi: ủa mân xen thinh xỉa.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta sẽ nghe viết chính tả trước.
• Dịch tiếng Anh: Now, lets have a dictation first.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们来做听写吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們來做聽寫吧。
• Pinyin: Wǒmen lái zuò tīngxiě ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân lái chua thing xỉa ba.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta viết chính tả đi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s have a dictation.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

文艺 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 丁玲与延安文艺 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 丁玲與延安文藝
• Pinyin – Dīnglíng yǔ yán’ān wényì
• Bồi – tinh lính dủy dán an uấn i.
• Dịch tiếng Việt – Văn học nghệ thuật và ngôn ngữ.
• Dịch tiếng Anh – Ding Ling and Yanan Literature and Art

Ví dụ 2:

• Giản – 文艺复兴时期的艺术 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 文艺复兴时期的艺术
• Pinyin – Wényì fùxīng shíqí de yìshù
• Bồi – uấn i phu xính sứ chí tợ í su.
• Dịch tiếng Việt – Nghệ thuật phục hưng.
• Dịch tiếng Anh – The art of the Renaissance

写作 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我很小心地写作 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我很小心地寫作
• Pinyin – Wǒ hěn xiǎoxīn dì xiězuò
• Bồi – Úa hẩn xóa xin ti xỉa chua
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết rất cẩn thận
• Dịch tiếng Anh – I am writing with open eyes.

Ví dụ 2:

• Giản – 锤炼写作技巧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錘煉寫作技巧
• Pinyin – Chuíliàn xiězuò jìqiǎo
• Bồi – Chuấy liên xỉa chua chi chẻo
• Dịch tiếng Việt – Rèn luyện kỹ năng viết
• Dịch tiếng Anh – refine one’s writing skills

好吃 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这种菜好吃 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這種菜好吃
• Pinyin – Zhè zhòng cài hào chī
• Bồi – chưa chung chai hảo chư
• Dịch tiếng Việt – Loại rau này ngon
• Dịch tiếng Anh – This kind of vegetable is tasty

Ví dụ 2:

• Giản – 你的蛋糕真好吃！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你的蛋糕真好吃！
• Pinyin – Nǐ de dàngāo zhēn hào chī!
• Bồi – Nỉ tợ tan cao chân hảo chư
• Dịch tiếng Việt – Bánh của bạn rất ngon!
• Dịch tiếng Anh – Your cake went down a treat!

书写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的书写完了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的書寫完了。
• Pinyin: Tā de shūxiě wánliǎo.
• Tiếng Bồi: tha tợ su xỉa oán lẻo.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đã viết xong cuốn sách của mình.
• Dịch tiếng Anh: He’s finished writing his book.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这本书写得不错。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這本書寫得不錯。
• Pinyin: Zhè běn shūxiě dé bùcuò.
• Tiếng Bồi: chưa bẩn su xỉa tứa bú chua.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này được viết rất hay.
• Dịch tiếng Anh: This book is well–written.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

吃饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 还有谁去吃饭了？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 還有誰去吃飯了？
• Pinyin: Hái yǒu shuí qù chīfànle?
• Tiếng Bồi: hái dẩu suấy chuy chư phan lợ?
• Dịch tiếng Việt: Còn ai ăn tối nữa không?
• Dịch tiếng Anh: Who else was at the dinner?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他同朋友在一起吃饭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他同朋友在一起吃飯。
• Pinyin: Tā tóng péngyǒu zài yīqǐ chīfàn.
• Tiếng Bồi: tha thúng pấng dẩu chai i chỉ chư phan.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đi ăn với bạn bè.
• Dịch tiếng Anh: He is eating with friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

大写 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 名字是用大写的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 名字是用大寫的。
• Pinyin: Míngzì shì yòng dàxiě de.
• Tiếng Bồi: mính chư sư dung ta xỉa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Tên riêng được viết in hoa.
• Dịch tiếng Anh: The name was written in capitals.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请用大写字母书写你的名字。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請用大寫字母書寫你的名字。
• Pinyin: Qǐng yòng dàxiě zìmǔ shūxiě nǐ de míngzì.
• Tiếng Bồi: chỉnh dung ta xỉa chư mủ su xía nỉ tợ mính chư.
• Dịch tiếng Việt: Vui lòng viết tên của bạn bằng chữ in hoa.
• Dịch tiếng Anh: Write your name in capital letters please.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

重要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对某人很重要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對某人很重要
• Pinyin – Duì mǒu rén hěn zhòngyào
• Bồi – Tuây mẩu rấn hẩn chung dao
• Dịch tiếng Việt – Quan trọng với ai đó
• Dịch tiếng Anh – to mean a lot to somebody

Ví dụ 2:

• Giản – 完全不/ 不大重要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 完全不/ 不大重要
• Pinyin – Wánquán bù/ bù dà zhòngyào
• Bồi – Oán choén bu / bu ta chung dao
• Dịch tiếng Việt – Hoàn toàn không / ít quan trọng
• Dịch tiếng Anh – to be of no/ little account

单号 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是单号座位入口。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是單號座位入口。
• Pinyin: Zhè shì dān hào zuòwèi rùkǒu.
• Tiếng Bồi: chưa sư tan hao chua uây ru khẩu.
• Dịch tiếng Việt: Đây là lối vào dành cho số lẻ.
• Dịch tiếng Anh: This entrance is for odd numbers.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 沿这条街走，在左边的是单号。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沿這條街走，在左邊的是單號。
• Pinyin: Yán zhè tiáo jiē zǒu, zài zuǒbiān de shì dān hào.
• Tiếng Bồi: dén chưa théo chia chẩu, chai chẩu ben tợ sư tan hao.
• Dịch tiếng Việt: Đi dọc theo con phố này, bên trái là số lẻ.
• Dịch tiếng Anh: The odd numbers are on the left as you walk up the street.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

一定 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一定做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一定做某事
• Pinyin – Yīdìng zuò mǒu shì
• Bồi – Í tinh chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Phải làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be bound to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 在一定程度上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在一定程度上
• Pinyin – Zài yīdìng chéngdù shàng
• Bồi – Chai í tinh châng tu sang
• Dịch tiếng Việt – Ở một mức độ nào đó
• Dịch tiếng Anh – to a certain extent

吃完 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我刚刚吃完晚餐。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我剛剛吃完晚餐。
• Pinyin: Wǒ gānggāng chī wán wǎncān.
• Tiếng Bồi: ủa cang cang chư oán oản chan.
• Dịch tiếng Việt: Tôi vừa ăn tối xong.
• Dịch tiếng Anh: I’ve just finished dinner.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我吃完午饭了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我吃完午飯了。
• Pinyin: Wǒ chī wán wǔfànle.
• Tiếng Bồi: ủa chưa oán ủ phan lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi ăn trưa xong rồi.
• Dịch tiếng Anh: I have eaten lunch.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

口号 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们的口号将会是“民主”。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們的口號將會是“民主”。
• Pinyin: Wǒmen de kǒuhào jiāng huì shì “mínzhǔ”.
• Tiếng Bồi: ủa mân tợ khẩu hao cheng huây sư “mín chủ”.
• Dịch tiếng Việt: Khẩu hiệu của chúng tôi là “Dân chủ”
• Dịch tiếng Anh: Our watchword will be“democracy“.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这是他们的口号。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是他們的口號。
• Pinyin: Zhè shì tāmen de kǒuhào.
• Tiếng Bồi: chưa sư tha mân tợ khẩu hao.
• Dịch tiếng Việt: Đây là khẩu hiệu của họ.
• Dịch tiếng Anh: That was their slogan.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

重点 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 把重点放在某事上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 把重點放在某事上
• Pinyin – Bǎ zhòngdiǎn fàng zài mǒu shì shàng
• Bồi – Pả chung tiển phang chai mẩu sừ sang
• Dịch tiếng Việt – Tập trung vào một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to put/ place emphasis on something

Ví dụ 2:

• Giản – 我将匆匆查阅一些重点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我將匆匆查閱一些重點
• Pinyin – Wǒ jiāng cōngcōng cháyuè yīxiē zhòngdiǎn
• Bồi – Ủa cheng cung cung chá duề i xia chung tiển
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nhanh chóng xem xét một số điểm chính
• Dịch tiếng Anh – I will run through some of the main points.

完全 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 完全合格的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 完全合格的
• Pinyin – Wánquán hégé de
• Bồi – Oán choán hưa cứa tơ
• Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện
• Dịch tiếng Anh – fully qualified

Ví dụ 2:

• Giản – 完全康复了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 完全康復了
• Pinyin – Wánquán kāngfùle
• Bồi – Oán choán khang phu lơ
• Dịch tiếng Việt – Phục hồi hoàn toàn
• Dịch tiếng Anh – as right as rain

度过 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们帮助度过难关。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們幫助度過難關。
• Pinyin: Tāmen bāngzhù dùguò nánguān.
• Tiếng Bồi: tha mân bang chu tu cua nấn quan.
• Dịch tiếng Việt: Giúp họ vượt qua những khó khăn.
• Dịch tiếng Anh: The helped over the business to survive the disaster.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 🔊 ”NGHE
• Phồn thể: 我度過了非常煩心的一天。
• Pinyin: Wǒ dùguòle fēicháng fánxīn de yītiān.
• Tiếng Bồi: ủa tu cua lợ phây cháng phán xin tợ i then.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã trải qua một ngày rất khó chịu.
• Dịch tiếng Anh: I’ve had an exasperating day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

重大 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 此事关系重大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 此事關係重大
• Pinyin – Cǐ shì guānxì zhòngdà
• Bồi – Chử sư quan xi chung ta
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này
• Dịch tiếng Anh – This matter is of grave importance.

Ví dụ 2:

• Giản – 这是一个重大缺陷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是一個重大缺陷
• Pinyin – Zhè shì yīgè zhòngdà quēxiàn
• Bồi – Chưa sư y cưa chung ta chuê xiên
• Dịch tiếng Việt – Đây là một lỗ hổng lớn
• Dịch tiếng Anh – This is a major flaw.