Chương 17

漂亮 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 看上去漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 看上去漂亮
• Pinyin – Kàn shàngqù piàoliang
• Bồi – khan sang chuy peo leng
• Dịch tiếng Việt – nhìn rất xinh đẹp
• Dịch tiếng Anh – to look pretty

Ví dụ 2:

• Giản –她非常漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她非常漂亮
• Pinyin -Tā fēicháng piàoliang
• Bồi – tha phây cháng peo leng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thật xinh đẹp
• Dịch tiếng Anh – she’s ever so pretty

被子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 被子的边上装饰了棉线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被子的邊上裝飾了棉線
• Pinyin – Bèizi de biān shàng zhuāngshìle miánxiàn
• Bồi – Pây chư tơ piên sang choang sứ lơ miến xiên
• Dịch tiếng Việt – Chiếc chăn được lót bằng bông bên trong
• Dịch tiếng Anh – The quilt was piped with cotton on the edge.

Ví dụ 2:

• Giản – 连天阴雨，被子也变得潮乎乎的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 連天陰雨，被子也變得潮乎乎的
• Pinyin – Liántiān yīnyǔ, bèizi yě biàn dé cháo hū hū de
• Bồi – Liến thiên din dủy, pây chư dể liên tứ cháo hu hu tơ
• Dịch tiếng Việt – Mấy ngày nay, trời nhiều mây và mưa đã khiến chiếc chăn bị ẩm ướt.
• Dịch tiếng Anh – Several days of cloudy and rainy weather had left the quilt pretty damp.

真理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他不会背离真理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不會背離真理
• Pinyin – Tā bù huì bèilí zhēnlǐ
• Bồi – tha bú huây bây lí chân lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ không đi chệch khỏi sự thật.
• Dịch tiếng Anh – He would not deviate from the truth.

Ví dụ 2:

• Giản – 不怀疑就不能见真理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不懷疑就不能見真理
• Pinyin – Bù huáiyí jiù bùnéng jiàn zhēnlǐ
• Bồi – bu hoái í chiêu bu nấng chen chân lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn không thể nhìn thấy sự thật mà không nghi ngờ.
• Dịch tiếng Anh – One cannot see the truth without suspicions.

社会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 社会的菁华 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會的菁華
• Pinyin – Shèhuì de jīnghuá
• Bồi – Sưa huây tơ chinh hóa
• Dịch tiếng Việt – phần đặc sắc của xã hội
• Dịch tiếng Anh – the cream of society

Ví dụ 2:

• Giản – 社会科学领域 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 社會科學領域
• Pinyin – Shèhuì kēxué lǐngyù
• Bồi – Sưa huây khưa xuế lỉnh dùy
• Dịch tiếng Việt – Khoa học xã hội
• Dịch tiếng Anh – the field of social sciences

破产 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他破产了，身无分文 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他破產了，身無分文
• Pinyin – Tā pòchǎnle, shēn wú fēn wén
• Bồi – Tha pua chản lơ, sân ú phân uấn
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy bị phá sản và không một xu dính túi
• Dịch tiếng Anh – He is broke and doesn’t have a red cent.

Ví dụ 2:

• Giản – 公司不得不宣布破产 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公司不得不宣布破產
• Pinyin – Gōngsī bùdé bù xuānbù pòchǎn
• Bồi – Cung sư pu tứa pu xoan pu pua chản
• Dịch tiếng Việt – Công ty đã phải tuyên bố phá sản.
• Dịch tiếng Anh – The company had to declare bankruptcy.

真实 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 整个故事都是真实的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 整個故事都是真實的
• Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
• Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
• Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
• Dịch tiếng Anh – This whole story is true.

Ví dụ 2:

• Giản – 一点真实性 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一點真實性
• Pinyin – Yīdiǎn zhēnshí xìng
• Bồi – Y tiên chân sứ xinh
• Dịch tiếng Việt – Một chút xác thực
• Dịch tiếng Anh – a grain of truth

电视 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐIỆN THỊ
• Phát âm bồi: ten sư
• Pinyin: Diànshì
• Phồn thể: 電視
• Nghĩa tiếng Anh: television
• Nghĩa tiếng Việt: Tivi

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 电视出毛病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 電視出毛病了
• Pinyin – Diànshì chūmáobìngle
• Bồi – Ten sư chu máo binh lợ
• Dịch tiếng Việt – Tivi bị chập mạch rồi
• Dịch tiếng Anh – The TV’s on the blink

Ví dụ 2:

• Giản –  他正在看电视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn –  他正在看電視
• Pinyin – Tā zhèngzài kàn diànshì
• Bồi – Tha chêng chai khan ten sư
• Dịch tiếng Việt –  Anh ấy đang xem TV
• Dịch tiếng Anh – He is watching TV.

破坏 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 极度暴力/ 破坏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 極度暴力/ 破壞
• Pinyin – Jídù bàolì/ pòhuài
• Bồi – Chí tu pao li/ pua hoai
• Dịch tiếng Việt – Bạo lực / hủy diệt cực độ
• Dịch tiếng Anh – an orgy of violence/ destruction

Ví dụ 2:

• Giản – 这一破坏不可避免 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這一破壞不可避免
• Pinyin – Zhè yī pòhuài bùkě bìmiǎn
• Bồi – Chưa i pua hoai pu khửa pi miển
• Dịch tiếng Việt – Sự hủy diệt này là không thể tránh khỏi
• Dịch tiếng Anh – The breakage was unavoidable.

近视 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 近视可以在一个星期内纠正。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 近視可以在一個星期內糾正。
• Pinyin: Jìnshì kěyǐ zài yīgè xīngqí nèi jiūzhèng.
• Tiếng Bồi: chin sư khứa ỉ chai í cưa xinh chí nây chiêu châng.
• Dịch tiếng Việt: Cận thị có thể được điều chỉnh và trong vòng một tuần.
• Dịch tiếng Anh: The short-sightedness can be corrected and within a week.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你近视吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你近視嗎？
• Pinyin: Nǐ jìnshì ma?
• Tiếng Bồi: nỉ chin sư ma?
• Dịch tiếng Việt: Cậu bị cận thị sao?
• Dịch tiếng Anh: Are you nearsighted?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

而且 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 黑猩猩不但使用而且制造工具 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 黑猩猩不但使用而且製造工具
• Pinyin – Hēixīngxīng bùdàn shǐyòng érqiě zhìzào gōngjù
• Hêy xinh xinh bu tan sử dung ớ chỉa chư chao cung chuy
• Dịch tiếng Việt – Tinh tinh không chỉ biết sử dụng mà còn biết chế tạo công cụ
• Dịch tiếng Anh – Chimps not only use tools but make them.

Ví dụ 2:

• Giản – 他不但歌唱得好，而且还会作曲 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他不但歌唱得好，而且還會作曲
• Pinyin – Tā búdàn gē chàngdehǎo，érqiě háihuì zuòqǔ.
• Tha bú tan cưa chang tơ hảo, ớ chỉa hái huây chua chuỷ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy hát rất hay, và trên hết anh ấy cũng có thể viết nhạc.
• Dịch tiếng Anh – He sings very well, and on top of that he can also write music.

表示 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 善意的表示 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 善意的表示
• Pinyin – Shànyì de biǎoshì
• Bồi – Sàn i tơ pẻo sừ
• Dịch tiếng Việt – Thiện chí
• Dịch tiếng Anh – a gesture of goodwill.

Ví dụ 2:

• Giản – 点头表示同意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 點頭表示同意
• Pinyin – Diǎntóu biǎoshì tóngyì
• Bồi – Tiển thấu pẻo sừ thúng i
• Dịch tiếng Việt – Gật đầu
• Dịch tiếng Anh – to nod one’s head in agreement

姐姐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 那是我姐姐！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 那是我姐姐！
• Pinyin: Nà shì wǒ jiějie!
• Tiếng Bồi: Na sư úa chỉa chia
• Dịch tiếng Việt: Đây là chị gái của tôi!
• Dịch tiếng Anh: There is my younger sister!

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他好在还有个姐姐。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他好在還有個姐姐。
• Pinyin: Tā hǎozài háiyǒugè jiějiě.
• Tiếng Bồi: Tha hảo chai hái dẩu cưa chỉa chia
• Dịch tiếng Việt: May là anh ấy vẫn còn em gái.
• Dịch tiếng Anh: Luckily he still has a sister.

手表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我的手表停了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的手錶停了
• Pinyin – Wǒ de shǒubiǎo tíngle
• Bồi – Ủa tợ sáu bẻo thính lợ
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ (đeo tay) của tôi chết rồi
• Dịch tiếng Anh – My watch has stopped.

Ví dụ 2:

• Giản – 我总算找到了我的手表，却发现它停了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我總算找到了我的手錶，卻發現它停了
• Pinyin – Wǒ zǒngsuàn zhǎodàole wǒ de shǒubiǎo, què fāxiàn tā tíngle
• Bồi – Úa chủng soan chảo tao lợ ủa tợ sấu bẻo, chuê pha xen tha thính lợ
• Dịch tiếng Việt – Cuối cùng tôi đã tìm thấy chiếc đồng hồ của mình, và rốt cuộc phát hiện ra nó đã chết
• Dịch tiếng Anh – I finally found my watch, only to discover that it had stopped.

小姐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有位小姐找你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有位小姐找你
• Pinyin – Yǒu wèi xiǎojiě zhǎo nǐ
• Bồi – Dâu uây xéo chỉa cháo nỉ
• Dịch tiếng Việt – Có một cô gái trẻ đang tìm bạn
• Dịch tiếng Anh – There’s a young lady looking for you

Ví dụ 2:

• Giản – 小姐，你这幅画很漂亮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小姐，你這幅畫很漂亮
• Pinyin –  Xiǎojiě, nǐ zhè fú huà hěn piàoliang
• Bồi – Xéo chỉa, nỉ chưa phú hoa hẩn peo leng
• Dịch tiếng Việt – Tiểu thư, em có một bức ảnh rất đẹp
• Dịch tiếng Anh – You have here a fine picture, lady!

表现 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他表现得非常安静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他表現得非常安靜
• Pinyin – Tā biǎoxiàn de fēicháng ānjìng.
• Bồi – Tha pẻo xiên tơ phây cháng an chinh
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cư xử rất nhỏ nhẹ.
• Dịch tiếng Anh – He bears himself very quietly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他一直表现得很好 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他一直表現得很好
• Pinyin – Tā yìzhí biǎoxiàn de hěnhǎo.
• Bồi – Tha i chứ pẻo xiên tơ hấn hảo
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn thể hiện rất tốt
• Dịch tiếng Anh – He performed well over the long haul.

姐妹 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这姐妹俩模样太像了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這姐妹倆模樣太像了。
• Pinyin: Zhè jiěmèi liǎ múyàng tài xiàngle.
• Tiếng Bồi: chưa chỉa mây lỉa mú dang thai xeng lợ.
• Dịch tiếng Việt: Hai chị em này ngoại hình trông rất giống nhau.
• Dịch tiếng Anh: These two sisters are very similar in looks.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这姐妹俩模样太像了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 您有兄弟姐妹嗎？
• Pinyin: Nín yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
• Tiếng Bồi: nỉn dẩu xung ti chỉa mây ma?
• Dịch tiếng Việt: Ngài có anh chị em gì không?
• Dịch tiếng Anh: Do you have siblings?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

发表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 请你发表一下意见 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請你發表一下意見
• Pinyin – Qǐng nǐ fābiǎo yīxià yìjiàn
• Bồi – Chính nỉ pha pẻo i xia i chiên
• Dịch tiếng Việt – Hãy phát biểu một chút ý kiến
• Dịch tiếng Anh – Please give us your opinion.

Ví dụ 2:

• Giản – 无法发表评论 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 無法發表評論
• Pinyin – Wúfǎ fābiǎo pínglùn
• Bồi – Ú phả pha pẻo pính luyn
• Dịch tiếng Việt – Không thể bình luận
• Dịch tiếng Anh – to be unavailable for comment

助手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那位助手没有故意误导原告 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那位助手沒有故意誤導原告
• Pinyin – Nà wèi zhùshǒu méiyǒu gùyì wùdǎo yuángào
• Bồi – na uây chu sẩu mấy dẩu cu i u tảo doán cao.
• Dịch tiếng Việt – Các trợ lý đã không cố tình đánh lừa nguyên đơn.
• Dịch tiếng Anh – The assistant had not deliberately or knowingly misled the plaintiff.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的助手早就提出新人选了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的助手早就提出新人選了
• Pinyin – Tā de zhùshǒu zǎojiù tíchū xīn rénxuǎn le
• Bồi – tha tợ chu sấu chảo chiêu thí chu xin rấn xoản lợ.
• Dịch tiếng Việt – Trợ lý của ông đã đề xuất một ứng cử viên mới.
• Dịch tiếng Anh – His aide floated replacements early on.

表面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他表面上感兴趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他表面上感興趣
• Pinyin – Tā biǎomiàn shàng gǎn xìngqù
• Bồi – Tha pẻo miên sang cản xinh chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có vẻ thích thú
• Dịch tiếng Anh – He was superficially interested.

Ví dụ 2:

• Giản – 表面呈粗粒状 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 表面呈粗粒狀
• Pinyin – Biǎomiàn chéng cū lìzhuàng.
• Bồi – Pẻo miên chấng chu li choang
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt đó thật gồ ghề
• Dịch tiếng Anh – The surfaces were coarsely granular.

出租汽车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 出租汽车岔上了小道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車岔上了小道。
• Pinyin: Chūzū qìchē chà shàngle xiǎodào.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa cha sang lợ xẻo tao.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc taxi đi theo đường mòn.
• Dịch tiếng Anh: The taxi turned off onto a narrow track.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 出租汽车很方便就是价格太贵。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 出租汽車很方便就是價格太貴。
• Pinyin: Chūzū qìchē hěn fāngbiàn jiùshì jiàgé tài guì.
• Tiếng Bồi: chu chu chi chưa hẩn phang ben chiêu sư cha cứa thai quây.
• Dịch tiếng Việt: Taxi rất tiện lợi nhưng giá quá đắt.
• Dịch tiếng Anh: Taxis are convenient, but too expensive.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng